заби́тый
- 1.
vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll
Все сара́и заби́ты дрова́ми.
Alle Schuppen sind vollgestopft mit Holz.
Meist mit dem Instrumental, der angibt, womit etwas gefüllt ist.
- 2.
eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen
Он рос ти́хим и заби́тым ребёнком.
Er wuchs als stilles und eingeschüchtertes Kind auf.
Von Personen: durch harte Behandlung gebrochen.
- 3.
verstopft, blockiert
Желе́зная дорога была́ заби́та това́рными соста́вами.
Die Gleise waren mit Güterzügen verstopft.
Von Rohren, Straßen, Gleisen: unpassierbar gemacht.
- 4.
eingeschlagen, eingetrieben
Заби́тый в стену гвоздь заржаве́л.
Der in die Wand eingeschlagene Nagel ist verrostet.
Von einem Nagel oder Pfahl, der in etwas geschlagen wurde.
- 5.
erzielt, geschossensports
Заби́тый на последней мину́те гол реши́л исхо́д ма́тча.
Das in der letzten Minute erzielte Tor entschied das Spiel.
Von einem Tor oder Puck.
Beispiele
У Тома ка́ждый понеде́льник заби́т встре́чами.
Tom hat montags den ganzen Tag Besprechungen.
Мой жёсткий диск почти весь заби́т.
Meine Festplatte ist fast vollständig belegt.
Deklination
| заби́т- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заби́тый | -ая заби́тая | -ое заби́тое | -ые заби́тые |
| Gen.Genitive | -ого заби́того | -ой заби́той | -ого заби́того | -ых заби́тых |
| Dat.Dative | -ому заби́тому | -ой заби́той | -ому заби́тому | -ым заби́тым |
| Acc.Accusative | -ый -ого заби́тый заби́того | -ую заби́тую | -ое заби́тое | -ые -ых заби́тые заби́тых |
| Inst.Instrumental | -ым заби́тым | -ой -ою заби́той заби́тою | -ым заби́тым | -ыми заби́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом заби́том | -ой заби́той | -ом заби́том | -ых заби́тых |
Kurzformen
| m | заби́т |
|---|---|
| f | заби́та |
| n | заби́то |
| pl | заби́ты |
WortfamilieбитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
