заби́тый

weniger häufig #6170

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заби́ть

1.
vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll
Все сара́и заби́ты дрова́ми.
Alle Schuppen sind vollgestopft mit Holz.
Meist mit dem Instrumental, der angibt, womit etwas gefüllt ist.
2.
eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen
Он рос ти́хим и заби́тым ребёнком.
Er wuchs als stilles und eingeschüchtertes Kind auf.
Von Personen: durch harte Behandlung gebrochen.
3.
verstopft, blockiert
Желе́зная дорога была́ заби́та това́рными соста́вами.
Die Gleise waren mit Güterzügen verstopft.
Von Rohren, Straßen, Gleisen: unpassierbar gemacht.
4.
eingeschlagen, eingetrieben
Заби́тый в стену гвоздь заржаве́л.
Der in die Wand eingeschlagene Nagel ist verrostet.
Von einem Nagel oder Pfahl, der in etwas geschlagen wurde.
5.
erzielt, geschossensports
Заби́тый на последней мину́те гол реши́л исхо́д ма́тча.
Das in der letzten Minute erzielte Tor entschied das Spiel.
Von einem Tor oder Puck.

Beispiele

Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.
Авто́бус был заби́т до отка́за.
Der Bus war bis zum Bersten gefüllt.
Этот дом давно нежилой, окна забиты досками.
Dieses Haus steht schon lange leer; die Fenster sind mit Brettern vernagelt.
Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.
Der Saal war so voll, dass nicht einmal ein Apfel Platz zum Fallen gehabt hätte.
Поддувало печи было забито пеплом.
Der Aschekasten des Ofens war mit Asche verstopft.
Мой жёсткий диск почти весь заби́т.
Meine Festplatte ist fast vollständig belegt.
Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.
Der Saal war mit so vielen Zuhörern vollgestopft, dass man nicht einmal mehr stehen konnte.
У Тома ка́ждый понеде́льник заби́т встре́чами.
Tom hat montags den ganzen Tag Besprechungen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заби́т-
Nom.Nominative	-ый заби́тый	-ая заби́тая	-ое заби́тое	-ые заби́тые
Gen.Genitive	-ого заби́того	-ой заби́той	-ого заби́того	-ых заби́тых
Dat.Dative	-ому заби́тому	-ой заби́той	-ому заби́тому	-ым заби́тым
Acc.Accusative	-ый -ого заби́тый заби́того	-ую заби́тую	-ое заби́тое	-ые -ых заби́тые заби́тых
Inst.Instrumental	-ым заби́тым	-ой -ою заби́той заби́тою	-ым заби́тым	-ыми заби́тыми
Prep.Prepositional	-ом заби́том	-ой заби́той	-ом заби́том	-ых заби́тых

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
уби́тьtöten; totschlagen (Zeit)
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten