eingetrieben russisch

• заби́тый

  vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll

  eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen

  verstopft, blockiert

  eingeschlagen, eingetrieben

  erzielt, geschossen

• вби́тый

  eingeschlagen, eingetrieben, hineingetrieben

• заби́вший

  der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat

  der verstopft hat, der blockiert hat, der zugestopft hat

  der eingeschlagen hat, der eingetrieben hat

• во́гнанный

  hineingetrieben, eingetrieben, hineingezwungen

• вколо́ченный

  eingeschlagen, eingetrieben, eingehämmert

• вбиться

  eingeschlagen werden, eingetrieben werden, sich verhaken, stecken bleiben

• вби́вший

  eingeschlagen, hineingehämmert, eingetrieben

• взыска́вший

  der eingetrieben hat, der gefordert hat, der beigetrieben hat, eintreibend

• стря́сший

  abgeschüttelt habend, heruntergeschüttelt habend

  eingetrieben habend, erpresst habend, abgepresst habend

• вбивавшийся

  eingeschlagen werdend, eingetrieben werdend

  eingeprägt werdend, eingeimpft werdend, eingetrichtert werdend

Beispiele

• Тягло собирали раз в год со всей деревни.

  Die Fronsteuer wurde einmal im Jahr im ganzen Dorf eingetrieben.

• Судья, взыскавший штраф, вернулся в свой кабинет.

  Der Richter, der das Bußgeld eingetrieben hatte, kehrte in sein Büro zurück.

• Инспектор, взыскавший долг с компании, доложил начальству.

  Der Inspektor, der die Schulden von der Firma eingetrieben hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.

• Сумма, взыскиваемая с должника, была очень большой.

  Der Betrag, der vom Schuldner eingetrieben wurde, war sehr hoch.

• Клин, вклиниваемый в щель, держит доску крепко.

  Der in den Spalt eingetriebene Keil hält das Brett fest.

• Юрист, истребовавший долг через суд, был доволен решением.

  Der Anwalt, der die Schulden gerichtlich eingetrieben hatte, war mit der Entscheidung zufrieden.

• Стрясший с должника долг банк закрыл дело.

  Nachdem die Bank die Schulden vom Schuldner eingetrieben hatte, schloss sie den Fall ab.