gefüllt russisch

напо́лненный
gefüllt, voll (mit), angefüllt
erfüllt, durchdrungen, voll (von einem Gefühl)
заби́тый
vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll
eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen
verstopft, blockiert
eingeschlagen, eingetrieben
erzielt, geschossen
наби́тый
vollgestopft, prall gefüllt, prallvoll
запо́лненный
gefüllt, besetzt, ausgefüllt
битко́м
vollgekracht, bis obenhin vollgestopft, bis zum Bersten gefüllt
налитый
voll, gefüllt, gegossen
reif, prall, saftig
напи́чканный
vollgestopft, angefüllt, gefüllt mit, voll von
тяжеле́ть
sich schwer bewegen lassen, wie mit Blei gefüllt sein
начинённый
gefüllt, gestopft, beladen
махро́вый
Frottier-, frottiert
Erz-, ausgeprägt, extrem
gefüllt
фарширо́ванный
gefüllt
потяжеле́ть
sich schwer bewegen lassen, wie mit Blei gefüllt sein
набива́емый
gestopft, gefüllt, gestopft werdend, gefüllt werdend
уста́вленный
bedeckt, gefüllt, beladen, eingerichtet
заполони́вший
überrannt, gefüllt, befallen
запо́лнивший
der/die/das ausgefüllt hat, der/die/das gefüllt hat, der/die/das abgeschlossen hat
наби́вший
der gestopft hat, der gefüllt hat, der gepackt hat
erfahren, geübt, routiniert
опломбиро́ванный
versiegelt, plombiert
gefüllt (Zahn), plombiert (Zahn)
заполонённый
überrannt, überschwemmt, gefüllt, besetzt
напо́лнивший
gefüllt habend, der/die/das gefüllt hat
наполня́ющийся
sich füllend, sich anfüllend, gefüllt werdend
нали́вшийся
reif, gefüllt, angeschwollen
заде́лываемый
was verschlossen wird, was zugemacht wird, was abgedichtet wird, was gefüllt wird
прорезиненный
gummiert, mit Gummiüberzug versehen, mit Gummimischung gefüllt
налива́ющийся
sich füllend, gefüllt werdend
reifend, saftig werdend, sich mit Saft füllend
начиня́емый
der gestopft wird, der gefüllt wird
пломбиро́ванный
verplombt, versiegelt
plombiert (Zahn), gefüllt (Zahn)
ча́дный
verqualmt, rußig, mit Kohlenmonoxid gefüllt
напо́лнившийся
gefüllt, voll, sich gefüllt habend
залепи́вший
zugekleistert, zugeklebt, gefüllt, verstopft
по́лнившийся
sich gefüllt habend, gefüllt, voll geworden
наполня́вшийся
sich füllend, der/die/das sich füllte, der/die/das gefüllt wurde
заполня́вшийся
sich füllend, gefüllt werdend
запо́лнившийся
gefüllt, ausgefüllt, der sich gefüllt hat
начини́вший
der/die/das gestopft hat, der/die/das gefüllt hat
напи́чкавший
der/die/das vollgestopft hat, der/die/das gefüllt hat
полнящийся
sich füllend, gefüllt werdend
напихиваемый
was gestopft wird, was hineingestopft wird, was gefüllt wird
опломбирова́вший
der versiegelt hat, der plombiert hat; der (einen Zahn) gefüllt hat
уставляемый
aufgestellt werdend, eingerichtet werdend, gefüllt werdend, bedeckt werdend
испи́сывавший
aufgebraucht habend (durch Schreiben), verbraucht habend (durch Schreiben)
bedeckt habend (mit Schrift), gefüllt habend (mit Schrift)
пирожо́к
Pirogge, gefüllte Teigtasche
зра́зы
gefüllte Fleischklopse, gefüllte Frikadellen

Beispiele

Корзи́на была́ полна́ клубни́ки.
Der Korb war mit Erdbeeren gefüllt.
Стака́н наполнен молоко́м.
Das Glas ist mit Milch gefüllt.
Ко́мната была́ заполнена людьми́.
Der Raum war mit Menschen gefüllt.
Я напо́лнила кувши́н доверху.
Ich habe den Krug bis zum Rand gefüllt.
Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.
Heute habe ich meinen Anhänger an mein Auto gehängt, ihn bis oben hin mit Müll gefüllt und eine sehr volle Ladung zur örtlichen Müllhalde gebracht.
Её карма́ны топо́рщились от оре́хов.
Ihre Taschen waren prall mit Walnüssen gefüllt.
Стака́н наполнен водо́й.
Das Glas ist mit Wasser gefüllt.
Пе́пельница была́ до краев наби́та оку́рками.
Der Aschenbecher war bis zum Rand mit Zigarettenstummeln gefüllt.
Возду́шный шар наполнен во́здухом.
Der Luftballon ist mit Luft gefüllt.
В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.
In anderen Kulturen wurden die Bälle mit Erde, Getreide, Pflanzenstückchen und manchmal sogar Metallstücken gefüllt.
Ко́мната была́ заполнена сигаре́тным ды́мом.
Der Raum war mit Zigarettenrauch gefüllt.
Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.
Der Saal war mit so vielen Menschen gefüllt, dass es nicht einmal mehr Stehplätze gab.
Авто́бус был заби́т до отка́за.
Der Bus war bis zum Bersten gefüllt.
Я нали́л в э́тот стака́н молоко́.
Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.
Я набра́л воды в бассе́йн.
Ich habe den Pool mit Wasser gefüllt.
Ва́нна была́ наполнена горя́чей водо́й и лепестка́ми цвето́в.
Die Badewanne war mit heißem Wasser und Blütenblättern gefüllt.
Я напо́лнила ведро водо́й.
Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.
Ты напо́лнил кувши́н до краев.
Du hast den Krug bis zum Rand gefüllt.
Том насыпал корма в пти́чью корму́шку.
Tom hat das Vogelfutterhäuschen gefüllt.
Триста карто́нных коробок, заполненных ста́рой оде́ждой, бы́ли гото́вы к отпра́вке в разру́шенные райо́ны.
Dreihundert mit alter Kleidung gefüllte Pappkartons waren bereit, in die Katastrophengebiete geschickt zu werden.
Ла́мпу нужно напо́лнить ма́слом.
Die Lampe muss mit Öl gefüllt werden.
Ча́шка наполнена до краёв.
Die Tasse ist bis zum Rand gefüllt.
У хомяка́ наби́ты щёки.
Der Hamster hat prall gefüllte Backen.
Гара́ж Тома заполнен веща́ми, кото́рыми он никогда не по́льзуется.
Toms Garage ist mit Dingen gefüllt, die er niemals benutzt.
Корзи́нка была́ доверху наполнена земляни́кой.
Der Korb war bis zum Rand mit Erdbeeren gefüllt.
Ко́мната была́ наполнена испаре́ниями.
Der Raum war mit Dämpfen gefüllt.
По-моему, самое вку́сное блю́до — фаршированная ку́рица.
Meiner Meinung nach ist gefülltes Hähnchen ein großartiges Gericht.
Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь".
Der Salzstreuer ist leer. - „Hast du ihn mit Salz gefüllt?“ - „Ja, bis zum Rand.“
Я нали́л во́ду в цвето́чную ва́зу.
Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.
Буты́лка была́ наполнена чем-то вроде песка́.
Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
Бока́л наполнен водо́й.
Das Glas ist mit Wasser gefüllt.
Балло́н наполнен во́здухом.
Der Ballon ist mit Luft gefüllt.
Поду́шка наби́та пу́хом.
Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.
Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
В магазине стеллажи заполнены новыми товарами.
Die Regale im Laden sind mit neuen Waren gefüllt.
В кадке с водой плавали листья.
In dem mit Wasser gefüllten Bottich schwammen Blätter.
Автостоянка была полностью заполнена машинами.
Der Parkplatz war vollständig mit Autos gefüllt.
Мама приготовила фаршированный перец на ужин.
Mama hat gefüllte Paprika zum Abendessen zubereitet.
Мы любим фаршированную рыбу по праздникам.
An Feiertagen essen wir gerne gefüllten Fisch.
Фаршированные грибы получились очень вкусными.
Die gefüllten Pilze sind sehr lecker geworden.
Стекловидное тело глаза заполнено особой жидкостью.
Der Glaskörper des Auges ist mit einer besonderen Flüssigkeit gefüllt.
Эта амфора наполнена оливковым маслом.
Diese Amphore ist mit Olivenöl gefüllt.
В миску насыпали дроблёный лёд для напитков.
Für die Getränke wurde zerstoßenes Eis in die Schüssel gefüllt.
На обед мама приготовила вкусные зразы с грибами.
Zum Mittagessen bereitete Mama leckere gefüllte Fleischklopse mit Pilzen zu.
В этом кафе подают зразы с яйцом.
In diesem Café werden gefüllte Fleischklopse mit Ei serviert.
Бабушка научила меня готовить домашние зразы.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man gefüllte Fleischklopse selbst zubereitet.
В бак залили десять килолитров воды.
In den Tank wurden zehn Kiloliter Wasser gefüllt.
Диван набит мягким полиуретаном.
Das Sofa ist mit weichem Polyurethan gefüllt.
Рыбаки вытянули сейну, полную сельди.
Die Fischer zogen ein mit Heringen gefülltes Zugnetz ein.
Силосная яма уже полностью заполнена.
Die Silagegrube ist bereits vollständig gefüllt.
Давленный виноград отправили в бочку.
Die gepressten Trauben wurden in ein Fass gefüllt.
Наполнивший бак водой, он закрыл кран.
Nachdem er den Tank mit Wasser gefüllt hatte, drehte er den Wasserhahn zu.
Ребёнок, наполнивший ведро песком, улыбнулся.
Das Kind, das den Eimer mit Sand gefüllt hatte, lächelte.
Наполнившийся водой бассейн наконец заблестел на солнце.
Das mit Wasser gefüllte Schwimmbecken begann endlich in der Sonne zu glitzern.
Наполнившийся людьми зал зашумел перед началом концерта.
Der mit Menschen gefüllte Saal wurde vor Beginn des Konzerts laut.
Мы открыли наполнившийся дождём бочонок.
Wir öffneten das mit Regenwasser gefüllte Fässchen.
Мастер, набивавший матрас соломой, трудился весь день.
Der Meister, der die Matratze mit Stroh gefüllt hatte, arbeitete den ganzen Tag.
Бассейн, наполнявшийся весь день, наконец был готов.
Das Schwimmbecken, das sich den ganzen Tag gefüllt hatte, war endlich fertig.
Механик, заправивший бак бензином, закрыл крышку.
Der Mechaniker, der den Tank mit Benzin gefüllt hatte, schloss den Tankdeckel.
Налившийся водой шланг стал тяжёлым.
Der mit Wasser gefüllte Schlauch wurde schwer.
Тесто, закатываемое в трубочку, наполняют начинкой.
Der zu einer Röhre gerollte Teig wird mit einer Füllung gefüllt.
Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.
Der mit Zuschauern gefüllte Saal begrüßte die Künstler mit Applaus.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
Das gefüllte Stadion dröhnte vor Begeisterung.
Мусор, выгребаемый из ямы, складывали в мешки.
Der aus der Grube herausgekehrte Müll wurde in Säcke gefüllt.
Повар, начинивший пирог грибами, работает у нас давно.
Der Koch, der den Kuchen mit Pilzen gefüllt hat, arbeitet schon lange bei uns.
Мальчик, начинивший блины творогом, гордился собой.
Der Junge, der die Blini mit Quark gefüllt hatte, war stolz auf sich.
Мы поблагодарили соседа, начинившего индейку яблоками.
Wir dankten dem Nachbarn, der den Truthahn mit Äpfeln gefüllt hatte.
Пирог был начинён яблоками и корицей.
Der Kuchen war mit Äpfeln und Zimt gefüllt.
Индейка была начинена рисом и грибами.
Der Truthahn war mit Reis und Pilzen gefüllt.
В стене нашли замурованный клад с монетами.
In der Mauer fand man einen mit Münzen gefüllten Schatz, der dort eingemauert worden war.
Погреб, полнившийся запасами к зиме, был почти полон.
Der Keller, der für den Winter mit Vorräten gefüllt wurde, war fast voll.
Догребаемые к дорожке листья складывали в мешки.
Die zum Weg zusammengerechten Blätter wurden in Säcke gefüllt.
Толпа, заполонявшая площадь, медленно расходилась.
Die Menge, die den Platz gefüllt hatte, zerstreute sich langsam.
Люди, запруживавшие площадь, медленно расходились.
Die Menschen, die den Platz gefüllt hatten, zerstreuten sich langsam.
Начинявший индейку яблоками дед позвал всех к столу.
Der Großvater, der den Truthahn mit Äpfeln gefüllt hatte, bat alle zu Tisch.
Пирог, начиняемый грибами, пах очень вкусно.
Der mit Pilzen gefüllte Kuchen roch köstlich.
Утка, начиняемая яблоками, готовилась медленно.
Die mit Äpfeln gefüllte Ente garte langsam.
Мусор, огребаемый граблями, складывали в мешки.
Der mit dem Rechen zusammengeschobene Müll wurde in Säcke gefüllt.
Скалываемый слой краски убирали в мешки.
Die abgeschlagene Farbschicht wurde in Säcke gefüllt.
Работник, вдувший газ в баллон, закрыл клапан.
Der Arbeiter, der Gas in die Gasflasche gefüllt hatte, schloss das Ventil.
Зерно, размалывавшееся на мельнице, засыпали в мешки.
Das in der Mühle gemahlene Getreide wurde in Säcke gefüllt.
Отсосанный из бака бензин слили в канистру.
Das aus dem Tank abgesaugte Benzin wurde in einen Kanister gefüllt.