gebrochen russisch

• уби́тый

  ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

• заби́тый

  eingeschüchtert, verängstigt, enmutigt, gebrochen

  eingeschlagen, erzielt

  vollgestopft, gefüllt

  verstopft

• ло́маный

  gebrochen, zerbrochen

• дро́бный

  fraktioniert, gebrochen, Bruch-, Schrot-

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

  sich wiederholend

• изло́манный

  gebrochen, zerbrochen, beschädigt, verzerrt

• дробно

  fraktioniert, gebrochen, auf Bruch bezogen, auf Schrot bezogen

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, geringfügig

  sich wiederholend, stakkato

• дроблёный

  zerkleinert, gehäckselt, geschrotet, zerquetscht

  zersplittert, gebrochen, granuliert

• преломлённый

  gebrochen

• преломля́емый

  gebrochen

  (etwas, das) anders └ erklärt / interpretiert / aufgefasst ┘ (wird / werden soll)

• преломля́ться

  gebrochen werden, sich brechen

• преломи́ться

  gebrochen werden, sich brechen

• преры́вчатый

  intermittierend, stockend, diskontinuierlich, unterbrochen, gebrochen, aussetzend

• сло́мленный

  gebrochen, niedergeschlagen

• дроблённый

  zerkleinert, gemahlen, geschrotet, zermahlen

  zersplittert, gebrochen

• сло́манный

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

  kaputt, defekt

Beispiele

• У пти́цы бы́ло сломано крыло.Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.
• Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де.Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.
• Он разби́л мне се́рдце.Er hat mir das Herz gebrochen.
• Ты нару́шил правило.Du hast die Regel gebrochen.
• Я слома́л ногу́.Ich habe mir das Bein gebrochen.
• Крыло у пти́цы бы́ло сломано.Der Flügel des Vogels war gebrochen.
• У нас был догово́р. Ты его нару́шил.Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.
• Ду́маю, я слома́л ногу́.Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
• Я слома́л ногу́, катаясь на лы́жах.Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
• Его се́рдце разби́то.Sein Herz ist gebrochen.
• Он слома́л себе ру́ку во вре́мя игры.Er hat sich während des Spiels den Arm gebrochen.
• Том поби́л мирово́й реко́рд.Tom hat den Weltrekord gebrochen.
• Том нару́шил своё обеща́ние.Tom hat sein Versprechen gebrochen.
• Том слома́л мне нос.Tom hat mir die Nase gebrochen.
• Ты нару́шил своё обеща́ние.Du hast dein Versprechen gebrochen.
• Том разби́л мне се́рдце.Tom hat mir das Herz gebrochen.
• Вы нару́шили своё обеща́ние.Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
• Скажи́ Тому, что у меня сломана нога́.Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.
• Том упа́л и слома́л ру́ку.Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
• Он их слома́л.Er hat sie gebrochen.
• Он говори́т на ло́маном францу́зском.Er spricht gebrochen Französisch.
• Я вчера́ поби́л свой ли́чный реко́рд.Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.
• Вы нару́шили табу́.Sie haben ein Tabu gebrochen.
• Он слома́л ру́ку во вре́мя игры в футбо́л.Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
• Том ду́мал, что его нога́ была́ сломана.Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
• Э́тот игро́к слома́л ногу́.Dieser Spieler hat sich ein Bein gebrochen.
• Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.Tom, komm schnell! Der ganze Keller steht unter Wasser! Da muss irgendwo ein Rohr gebrochen sein.
• Что разби́ло тебе се́рдце?Was hat dir das Herz gebrochen?
• Том упа́л с крыши и слома́л себе три ребра́.Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
• Америка́нский ма́льчик говори́л на ло́маном япо́нском.Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
• Он говори́т на ло́маном неме́цком.Er spricht gebrochen Deutsch.
• Электри́ческий ка́бель был повреждён.Das Energiekabel war gebrochen.
• Он слома́л себе ше́ю.Er hat sich den Hals gebrochen.
• Он слома́л ше́ю.Er hat sich den Hals gebrochen.
• Он её слома́л.Er hat sie gebrochen.