eingeschlagen russisch

заби́тый
vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll
eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen
verstopft, blockiert
eingeschlagen, eingetrieben
erzielt, geschossen
вы́битый
ausgeschlagen, eingeschlagen, zerschlagen
geprägt, eingeprägt, eingraviert
загиба́ться
sich umbiegen, sich hochbiegen, sich einrollen, umknicken
abkratzen, draufgehen, ins Gras beißen, vor die Hunde gehen
umgebogen werden, eingeschlagen werden, abgekantet werden
забива́емый
einschlagbar, einrammbar, eingeschlagen werdend
verstopfend, sich zusetzend, blockiert werdend
erzielbar (Tor), erzielbar (Punkt)
вби́тый
eingeschlagen, eingetrieben, hineingetrieben
заби́вший
der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat
der verstopft hat, der blockiert hat, der zugestopft hat
der eingeschlagen hat, der eingetrieben hat
закола́чиваемый
der eingeschlagen wird, der hineingehämmert wird
вколо́ченный
eingeschlagen, eingetrieben, eingehämmert
вбива́ться
eingeschlagen werden, eingerammt werden
sich gewaltsam Zutritt verschaffen, eindringen
вбиться
eingeschlagen werden, eingetrieben werden, sich verhaken, stecken bleiben
вби́вший
eingeschlagen, hineingehämmert, eingetrieben
влепи́вший
eingeschlagen, eingeklebt, eingeprägt
вкола́чиваемый
eingeschlagen werdend, eintreibbar, hammerbar
вколоти́вший
der/die/das eingeschlagen hat, eingeschlagen habend
наколачиваемый
eingeschlagen werdend, aufgenagelt werdend
вбивающийся
der hineingetrieben wird, der eingeschlagen wird
sich festsetzend, eindringend, sich einprägend
вбивавшийся
eingeschlagen werdend, eingetrieben werdend
eingeprägt werdend, eingeimpft werdend, eingetrichtert werdend

Beispiele

В де́рево уда́рила мо́лния.
In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.
Возможно, он зна́ет, кто разби́л окно́.
Vielleicht weiß er, wer die Fenster eingeschlagen hat.
Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.
Wenn du standhaft den Weg weitergehst, den du eingeschlagen hast, bist du meiner Meinung nach glücklich.
Также мно́жество домо́в бы́ло повреждено; мно́гие окна бы́ли разби́ты по всему́ го́роду.
Außerdem wurden zahlreiche Häuser beschädigt; im ganzen Ort waren häufig Fenster eingeschlagen.
Он специа́льно разби́л окно́.
Er hat das Fenster absichtlich eingeschlagen.
Эй! Твой бейсбольный мяч только что разби́л моё окно́.
Hey! Dein Baseball hat gerade mein Fenster eingeschlagen.
Том призна́лся в том, что он разби́л окно́.
Tom gestand, dass er das Fenster eingeschlagen hatte.
В э́то де́рево уда́рила мо́лния.
In diesen Baum ist ein Blitz eingeschlagen.
Ты нарочно окно́ разби́л или случа́йно?
Hast du das Fenster absichtlich oder aus Versehen eingeschlagen?
Джон вчера́ разби́л окно́.
John hat gestern das Fenster eingeschlagen.
Том призна́лся, что разби́л окно́.
Tom gestand, dass er das Fenster eingeschlagen hatte.
Том сказа́л, что э́то не он разби́л окно́.
Tom sagte, er sei nicht derjenige gewesen, der das Fenster eingeschlagen hat.
Мы оба зна́ем, что э́то ты окно́ разби́л.
Wir beide wissen, dass du das Fenster eingeschlagen hast.
Э́то Том разби́л окно́.
Tom ist derjenige, der das Fenster eingeschlagen hat.
Я зна́ю, что э́то ты окно́ разби́л.
Ich weiß, dass du das Fenster eingeschlagen hast.
Ма́льчик призна́лся, что разби́л окно́.
Der Junge gab zu, das Fenster eingeschlagen zu haben.
Вы зна́ете, кто разби́л э́то окно́?
Wissen Sie, wer dieses Fenster eingeschlagen hat?
Кто размозжи́л окно́? Признава́йтесь.
Wer hat das Fenster eingeschlagen? Gebt es zu!
Все зна́ют, что э́то Том разби́л окно́.
Alle wissen, dass Tom es war, der das Fenster eingeschlagen hat.
Э́то не Том окно́ разби́л.
Tom war nicht derjenige, der das Fenster eingeschlagen hat.
Я хочу́ вы́яснить, кто разби́л окно́.
Ich möchte herausfinden, wer das Fenster eingeschlagen hat.
Э́то не я э́то окно́ разби́л.
Ich war nicht derjenige, der dieses Fenster eingeschlagen hat.
В её дом попа́ла мо́лния.
Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
Он разбил окно из чистого озорства.
Er hat das Fenster aus reinem Übermut eingeschlagen.
Эти архаровцы снова разбили окно во дворе.
Diese Rowdys haben wieder ein Fenster im Hof eingeschlagen.
Хулиганьё разбило окно в подъезде.
Das Gesindel hat das Fenster im Eingangsbereich eingeschlagen.
Этот безобразник опять разбил окно.
Dieser Flegel hat schon wieder das Fenster eingeschlagen.
Лесоразработки ведутся здесь уже несколько десятилетий.
Hier wird seit mehreren Jahrzehnten Holz eingeschlagen.
Этот пострел опять разбил окно во дворе.
Dieser kleine Schlingel hat schon wieder das Fenster im Hof eingeschlagen.
Гвоздь вбился в доску слишком глубоко.
Der Nagel wurde zu tief in das Brett eingeschlagen.
Лесоразработка в этом районе идёт уже несколько лет.
In diesem Gebiet wird bereits seit mehreren Jahren Holz eingeschlagen.
Этот шкодник опять разбил окно мячом.
Dieser Schlingel hat schon wieder mit einem Ball das Fenster eingeschlagen.
Гвоздь, торчавший из доски, наконец забили.
Der aus dem Brett ragende Nagel wurde schließlich eingeschlagen.
Мальчик, разбивший окно, извинился перед хозяином.
Der Junge, der das Fenster eingeschlagen hatte, entschuldigte sich beim Besitzer.
Мальчик, выбивший окно мячом, спрятался.
Der Junge, der mit einem Ball das Fenster eingeschlagen hatte, versteckte sich.
В доме стояли выбитые окна.
Im Haus gab es eingeschlagene Fenster.
Мастер, забивший гвоздь одним ударом, улыбнулся.
Der Handwerker, der einen Nagel mit einem Schlag eingeschlagen hatte, lächelte.
Забивающий гвозди молоток лежал на верстаке.
Der Hammer, mit dem Nägel eingeschlagen wurden, lag auf der Werkbank.
Ударяемый молотком гвоздь вошёл в доску.
Der mit dem Hammer eingeschlagene Nagel drang in das Brett ein.
Рабочий, вбивший последний кол, вытер лоб.
Der Arbeiter, der den letzten Pfahl eingeschlagen hatte, wischte sich die Stirn.
Заколотивший гвозди плотник посмотрел на свою работу.
Der Tischler, der die Nägel eingeschlagen hatte, betrachtete seine Arbeit.
Гвоздь был вбит в скривлённую доску.
Der Nagel wurde in das verzogene Brett eingeschlagen.
В стволе дерева торчал вонзённый топор.
Eine in den Baumstamm eingeschlagene Axt ragte heraus.
Тяпнувший топором по дереву мужик отдыхал.
Der Mann, der mit der Axt auf den Baum eingeschlagen hatte, machte eine Pause.
Гвоздь, заколачиваемый молотком, вошёл в стену легко.
Der mit einem Hammer eingeschlagene Nagel drang leicht in die Wand ein.
Гвоздь, тюкаемый несколько раз, вошёл в доску.
Der Nagel, der mehrmals eingeschlagen wurde, drang in das Brett ein.
Гвозди, всаживаемые в сухую доску, часто гнутся.
Nägel, die in trockenes Holz eingeschlagen werden, verbiegen sich oft.
Мастер, вколотивший гвоздь одним ударом, гордо улыбнулся.
Der Handwerker, der den Nagel mit einem Schlag eingeschlagen hatte, lächelte stolz.
Плотник, вколотивший столб в землю, начал строить забор.
Der Zimmermann, der den Pfosten in den Boden eingeschlagen hatte, begann, den Zaun zu bauen.
Рабочий, вколотивший последний гвоздь, закончил работу.
Der Arbeiter, der den letzten Nagel eingeschlagen hatte, war mit der Arbeit fertig.
Гвоздь, вколоченный в стену, держал тяжёлую картину.
Der in die Wand eingeschlagene Nagel hielt ein schweres Bild.
Столб, вколоченный глубоко в землю, стоял очень прочно.
Der tief in den Boden eingeschlagene Pfosten stand sehr fest.
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl diente als Stütze für den Zaun.
Вколачиваемый в стену гвоздь неожиданно согнулся.
Der Nagel, der in die Wand eingeschlagen wurde, verbog sich plötzlich.
Вколачиваемые рабочими сваи гудели весь день.
Die von den Arbeitern eingeschlagenen Pfähle dröhnten den ganzen Tag.
Вколачиваемый в землю кол держался крепко.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl saß fest.
Мальчик, расколотивший окно, извинился перед соседями.
Der Junge, der das Fenster eingeschlagen hatte, entschuldigte sich bei den Nachbarn.
Бедокурящий мальчишка опять разбил окно во дворе.
Der freche Junge hat schon wieder das Fenster im Hof eingeschlagen.
Он вспомнил тренера, колошматившего мешок часами.
Er erinnerte sich an den Trainer, der stundenlang auf den Boxsack eingeschlagen hatte.
Мальчик, озорничающий во дворе, разбил окно.
Der Junge, der im Hof herumalberte, hat ein Fenster eingeschlagen.
Одеяло, подвёртываемое снизу, держалось лучше.
Die unten eingeschlagene Decke hielt besser.
Пограбленные дома стояли с выбитыми окнами.
Die geplünderten Häuser standen mit eingeschlagenen Fenstern da.
Мальчик раскокал стекло мячом.
Der Junge hat mit einem Ball die Fensterscheibe eingeschlagen.
Дом стоял полузаброшенный, с выбитыми окнами.
Das Haus stand halb verlassen da, mit eingeschlagenen Fenstern.