eingeschüchtert russisch

заби́тый
eingeschüchtert, verängstigt, enmutigt, gebrochen
eingeschlagen, erzielt
vollgestopft, gefüllt
verstopft
запу́ганный
eingeschüchtert, verschreckt, verstört
напу́ганный
erschrocken, erschreckt, verschreckt, eingeschüchtert
устраша́ться
sich erschrecken, Furcht / Angst bekommen, eingeschüchtert werden / sein, in Furcht / Angst / Schrecken versetzt sein
пу́ганый
aufgescheucht, verschreckt
eingeschüchtert, verängstigt
устраши́ться
sich erschrecken, Furcht / Angst bekommen, eingeschüchtert werden / sein, in Furcht / Angst / Schrecken versetzt sein
запу́гиваемый
eingeschüchtert, verängstigt, bedroht
застраща́вший
der eingeschüchtert hat, einschüchternd (im Sinne von eingeschüchtert habend)
застращенный
eingeschüchtert, verängstigt
застращиваемый
eingeschüchtert, bedroht, verängstigt
затю́кавший
der schikaniert hat, der tyrannisiert hat, der eingeschüchtert hat
затю́канный
eingeschüchtert, unterdrückt, schikaniert
оробе́вший
ängstlich, schüchtern, eingeschüchtert, verlegen
постраща́вший
der/die/das erschreckt hat, eingeschüchtert habend
постращенный
erschreckt, eingeschüchtert
припу́гиваемый
eingeschüchtert, verängstigt
припу́гнутый
eingeschüchtert, verschreckt, verängstigt (ein wenig)
припугну́вший
der eingeschüchtert hat, der Angst gemacht hat
пу́ганный
erschrocken, verängstigt, eingeschüchtert
пуга́емый
verängstigt, erschreckt, eingeschüchtert
сдре́йфивший
der die Nerven verloren hat, eingeschüchtert
сробе́вший
schüchtern, eingeschüchtert, ängstlich
страшимый
verängstigt, eingeschüchtert
страща́емый
eingeschüchtert, verängstigt, bedroht
стращанный
verängstigt, eingeschüchtert, erschreckt
струхну́вший
verängstigt, erschrocken, mutlos geworden, eingeschüchtert
устраша́вшийся
verängstigt, erschrocken, eingeschüchtert
устраша́ющийся
verängstigt, eingeschüchtert, ängstlich
устрашаемый
eingeschüchtert, verängstigt
устраши́вшийся
erschrocken, verängstigt, eingeschüchtert
устрашённый
verängstigt, erschreckt, eingeschüchtert

Beispiele

Я не запу́ган.
Ich bin nicht eingeschüchtert.
Том чу́вствовал себя запу́ганным.
Tom fühlte sich eingeschüchtert.
Том запу́ган Мэри.
Tom ist von Mary eingeschüchtert.
Полиция расследовала дело о застращивании соседей.
Die Polizei untersuchte einen Fall, in dem Nachbarn eingeschüchtert worden waren.
Перед экзаменом студенты сидели оробелые.
Vor der Prüfung saßen die Studenten eingeschüchtert da.
Запугавший свидетелей преступник был арестован полицией.
Der Verbrecher, der die Zeugen eingeschüchtert hatte, wurde von der Polizei verhaftet.
Это был человек, запугавший весь двор своими угрозами.
Das war ein Mann, der mit seinen Drohungen den ganzen Hof eingeschüchtert hatte.
Запугавший продавца грабитель скрылся с деньгами.
Der Räuber, der den Verkäufer eingeschüchtert hatte, flüchtete mit dem Geld.
Оробевший мальчик молчал у двери.
Der eingeschüchterte Junge schwieg an der Tür.
Он стоял оробевший перед начальником.
Er stand eingeschüchtert vor seinem Chef.
Ребёнок, стесняемый взрослыми, молчал весь вечер.
Das Kind, das von den Erwachsenen eingeschüchtert wurde, schwieg den ganzen Abend.
Человек, запугивавший соседей, наконец задержан.
Der Mann, der die Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde endlich festgenommen.
Мы нашли письма, запугивавшие свидетеля.
Wir fanden die Briefe, die den Zeugen eingeschüchtert hatten.
Запугиваемый начальником сотрудник решил уйти с работы.
Der von seinem Vorgesetzten eingeschüchterte Mitarbeiter beschloss, seinen Job zu kündigen.
Она чувствовала себя запугиваемой всей семьёй.
Sie fühlte sich von ihrer ganzen Familie eingeschüchtert.
Стращавший детей сосед наконец переехал.
Der Nachbar, der die Kinder eingeschüchtert hatte, zog endlich weg.
Стращавшая всех начальница ушла на пенсию.
Die Chefin, die alle eingeschüchtert hatte, ging in den Ruhestand.
Стращаемый угрозами, он молчал весь вечер.
Von Drohungen eingeschüchtert, schwieg er den ganzen Abend.
Стращаемый начальником сотрудник боялся сказать правду.
Der vom Chef eingeschüchterte Mitarbeiter hatte Angst, die Wahrheit zu sagen.
Стращанный отцом мальчик боялся темноты.
Der von seinem Vater eingeschüchterte Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
Стращанный проверками бухгалтер не спал ночами.
Der von den Prüfungen eingeschüchterte Buchhalter konnte nachts nicht schlafen.
Полицейский, припугнувший хулиганов, спокойно ушёл.
Der Polizist, der die Randalierer eingeschüchtert hatte, ging ruhig weg.
Начальник, слегка припугнувший подчинённых, добился своего.
Der Chef, der seine Untergebenen ein wenig eingeschüchtert hatte, setzte sich durch.
Мужчина, припугнувший соседа, извинился на следующий день.
Der Mann, der seinen Nachbarn eingeschüchtert hatte, entschuldigte sich am nächsten Tag.
Она была слегка припугнутой, но всё равно рассказала правду.
Sie war ein wenig eingeschüchtert, erzählte aber trotzdem die Wahrheit.
Мужчина, застращивавший соседей, был наконец наказан.
Der Mann, der seine Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde schließlich bestraft.
Мальчик, застращиваемый старшими, боялся выходить из дома.
Der von den Älteren eingeschüchterte Junge hatte Angst, das Haus zu verlassen.
Работник, застращиваемый начальником, молчал о проблемах.
Der von seinem Chef eingeschüchterte Mitarbeiter schwieg über die Probleme.
Затюканный сотрудник боялся сказать хоть слово начальнику.
Der eingeschüchterte Mitarbeiter hatte Angst, dem Chef auch nur ein Wort zu sagen.
Она выглядела затюканной и усталой после работы.
Nach der Arbeit wirkte sie eingeschüchtert und müde.
Мальчик рос затюканным и робким ребёнком.
Der Junge wuchs als eingeschüchtertes und schüchternes Kind auf.
Мальчик, припугиваемый старшими, молчал весь вечер.
Der von den Älteren eingeschüchterte Junge schwieg den ganzen Abend.
Свидетель, припугиваемый бандитами, боялся говорить правду.
Der von den Gangstern eingeschüchterte Zeuge hatte Angst, die Wahrheit zu sagen.
Работник, постоянно припугиваемый начальником, хотел уволиться.
Der von seinem Vorgesetzten ständig eingeschüchterte Mitarbeiter wollte kündigen.
Мальчик стоял сробевший перед строгим учителем.
Der Junge stand eingeschüchtert vor dem strengen Lehrer.
Он выглядел совсем сробевшим после этого разговора.
Nach diesem Gespräch wirkte er völlig eingeschüchtert.
Он, стушёвывающийся при каждом вопросе, молчал в углу.
Er, der bei jeder Frage eingeschüchtert zurückwich, schwieg in der Ecke.
Он выглядел как сдрейфивший мальчишка перед экзаменом.
Er sah aus wie ein eingeschüchterter Junge vor einer Prüfung.
Устрашившиеся угроз рабочие вернулись на места.
Die von den Drohungen eingeschüchterten Arbeiter kehrten an ihre Arbeitsplätze zurück.
Устрашённый толпой, он замолчал на полуслове.
Von der Menge eingeschüchtert, verstummte er mitten im Satz.
Начальник, застращавший подчинённых, добился молчания в коллективе.
Der Chef, der seine Untergebenen eingeschüchtert hatte, brachte die Belegschaft zum Schweigen.
Хулиган, застращавший соседей, наконец получил наказание.
Der Rowdy, der die Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde schließlich bestraft.
Он, застращавший всех своими угрозами, скрылся из города.
Nachdem er alle mit seinen Drohungen eingeschüchtert hatte, verschwand er aus der Stadt.
Застращенный ребёнок боялся выходить из дома.
Das eingeschüchterte Kind hatte Angst, das Haus zu verlassen.
Свидетель был застращенный преступниками и молчал.
Der Zeuge war von den Verbrechern eingeschüchtert worden und schwieg.
Застращенные жители не решались обратиться в полицию.
Die eingeschüchterten Bewohner wagten es nicht, die Polizei zu verständigen.
Мальчик, постращенный учителем, сделал домашнюю работу.
Der Junge, den der Lehrer eingeschüchtert hatte, machte seine Hausaufgaben.