blockiert russisch

• заби́тый

  vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll

  eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen

  verstopft, blockiert

  eingeschlagen, eingetrieben

  erzielt, geschossen

• заблоки́рованный

  blockiert, gesperrt, verriegelt

• перекры́тый

  blockiert, versperrt

• зава́ленный

  überhäuft, zugedeckt, vollgestellt, vermüllt

  versperrt, blockiert

• блоки́рованный

  blockiert, gesperrt, verriegelt

• блоки́роваться

  einen Block bilden, sich verbünden, eine Fraktion bilden

  blockiert werden, gesperrt werden

• блокируемый

  blockierbar, blockiert

• забива́емый

  einschlagbar, einrammbar, eingeschlagen werdend

  verstopfend, sich zusetzend, blockiert werdend

  erzielbar (Tor), erzielbar (Punkt)

• заби́вший

  der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat

  der verstopft hat, der blockiert hat, der zugestopft hat

  der eingeschlagen hat, der eingetrieben hat

• зави́сший

  hängengeblieben, abgestürzt (Computer), blockiert

• перегоро́женный

  abgetrennt, versperrt, blockiert, verbarrikadiert

• заложи́вший

  der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend

  der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend

  der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend

• зависа́ющий

  hängend, abstürzend, eingefroren, blockiert

• загоро́женный

  umzäunt, eingezäunt, abgezäunt

  versperrt, blockiert, verbarrikadiert

• завали́вший

  durchgefallen (in einer Prüfung), verhauen (eine Prüfung)

  zugeschüttet, bedeckt, blockiert, versperrt

• заби́вшийся

  verstopft, blockiert

• закли́нивший

  verklemmt, blockiert, festgefahren

• блоки́ровавший

  blockierend, der/die/das blockiert hat

• загора́живаемый

  abgeschirmt werdend, versperrt werdend, blockiert werdend

• прегражденный

  blockiert, versperrt, behindert

• заблоки́ровавший

  der/die/das blockiert hat

• перекры́вший

  blockiert habend, abgesperrt habend, bedeckt habend, der blockierte

  übertroffen habend, überboten habend, der übertraf, der überbot

• заслони́вший

  abgeschirmt, verdeckt, blockiert

• прегради́вший

  der/die/das blockiert hat, der/die/das versperrt hat

• загороди́вший

  der/die/das abgesperrt hat, der/die/das umzäunt hat, der/die/das blockiert hat

• засто́поренный

  gestoppt, blockiert, festgeklemmt

  ins Stocken geraten, festgefahren, gehemmt, stagnierend

• заграждаемый

  blockiert (werdend), versperrt (werdend), behindert (werdend)

• припёрший

  der/die/das blockiert hat, der/die/das verstopft hat

• запруди́вший

  aufgestaut habend, blockiert habend, verstopft habend

• засто́поривший

  der/die/das gestoppt hat, der/die/das blockiert hat, der/die/das zum Stillstand gebracht hat

• блоки́ровавшийся

  blockiert, verklemmt, gesperrt

• засто́пориваемый

  blockiert, gehemmt, gestoppt, zum Stillstand gebracht

• засто́поривавшийся

  festgefahren, blockiert, der ins Stocken geriet

• сто́поривший

  der gestoppt hat, der blockiert hat

• стопоренный

  blockiert, gesperrt, arretiert

• загора́живавший

  blockierend, versperrend, verdeckend, der/die/das blockierte

• заку́поривавший

  der/die/das verkorkte, der/die/das verstopfte, der/die/das blockierte

Beispiele

• Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д.

  Sklavenaufstände blockierten die Mittlere Passage.

• Дорога была́ перекрыта упа́вшими дере́вьями.

  Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.

• Свет полностью закры́т большим де́ревом.

  Das Licht wird von dem großen Baum vollständig blockiert.

• Мы едва не попали в ава́рию, когда в маши́не заблоки́ровало тормоза.

  Wir hatten beinahe einen Unfall, als bei dem Auto die Bremsen blockierten.

• Движе́ние бы́ло заблокировано в результа́те о́ползня.

  Der Verkehr wurde durch einen Erdrutsch blockiert.

• Дорога заблокирована упа́вшими дере́вьями.

  Die Straße ist durch umgestürzte Bäume blockiert.

• Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру.

  Die Türkei hat den Zugang zu Twitter blockiert.

• Они заблоки́ровали его предложе́ние.

  Sie blockierten seinen Vorschlag.

• Они заблоки́ровали его зая́вку.

  Sie blockierten seinen Antrag.

• Его предложе́ние заблоки́ровали.

  Sein Vorschlag wurde blockiert.

• Его зая́вку заблоки́ровали.

  Sein Antrag wurde blockiert.

• Ты заблоки́ровал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь.

  Du hast mich auf Facebook blockiert, und jetzt wirst du sterben.

• Он перегороди́л мне доро́гу.

  Er blockierte meinen Weg.

• Си́льный снегопа́д заблоки́ровал дороги.

  Starker Schneefall blockierte die Straßen.

• Дорога заблокирована.

  Die Straße ist blockiert.

• Мастер застопоривает колесо специальным штифтом.

  Der Monteur blockiert das Rad mit einem speziellen Stift.

• Он застопоривает дверь, чтобы она не открывалась.

  Er blockiert die Tür, damit sie nicht aufgeht.

• Спам-фильтр заблокировал это письмо автоматически.

  Der Spamfilter hat diese E-Mail automatisch blockiert.

• Снег, перекрывший дорогу, задержал автобусы.

  Der Schnee, der die Straße blockierte, hielt die Busse auf.

• Отряд, блокировавший город, отступил утром.

  Die Einheit, die die Stadt blockiert hatte, zog sich am Morgen zurück.

• Мы видели солдат, блокировавших дорогу.

  Wir sahen Soldaten, die die Straße blockierten.

• Перекрывающий дорогу грузовик мешал проезду.

  Der Lastwagen, der die Straße blockierte, behinderte den Verkehr.

• Машина, загородившая улицу, создала пробку.

  Das Auto, das die Straße blockierte, verursachte einen Stau.

• Кто убрал камень, припёрший калитку?

  Wer hat den Stein entfernt, der das Gartentor blockierte?

• Толпа, запрудившая улицу, не давала машинам проехать.

  Die Menschenmenge, die die Straße blockierte, ließ die Autos nicht durch.

• Грузовик, вываливающий песок на дорогу, перекрыл движение.

  Der Sand auf die Straße kippende Lastwagen blockierte den Verkehr.

• Пользователь, заблокировавший меня, больше не отвечает на сообщения.

  Der Nutzer, der mich blockiert hat, antwortet nicht mehr auf meine Nachrichten.

• Администратор, заблокировавший этот аккаунт, объяснил причину в письме.

  Der Administrator, der dieses Konto blockiert hat, erklärte den Grund in einer E-Mail.

• Программа, заблокировавшая доступ к сайту, была установлена вчера.

  Das Programm, das den Zugriff auf die Website blockiert hat, wurde gestern installiert.

• Механизм, застопоривший станок, срочно заменили.

  Der Mechanismus, der die Maschine blockiert hatte, wurde dringend ausgetauscht.

• Инженер нашёл винт, застопоривший весь конвейер.

  Der Ingenieur fand die Schraube, die das gesamte Förderband blockiert hatte.

• Механик проверил застопоренный механизм лифта.

  Der Mechaniker überprüfte den blockierten Aufzugsmechanismus.

• Из-за застопоренного колеса машина не двигалась.

  Wegen des blockierten Rades konnte sich das Auto nicht bewegen.

• Механизм, блокировавшийся при перегрузке, спас двигатель от поломки.

  Der Mechanismus, der sich bei Überlastung blockierte, bewahrte den Motor vor einem Defekt.

• Толпа, заграждавшая улицу, медленно расходилась.

  Die Menge, die die Straße blockierte, löste sich langsam auf.

• Старый болт, застопоривавший систему, убрали быстро.

  Der alte Bolzen, der das System blockierte, wurde schnell entfernt.

• Механизм, застопориваемый песком, работал всё хуже.

  Der durch Sand blockierte Mechanismus funktionierte immer schlechter.

• Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался.

  Das durch die Bürokratie blockierte Projekt kam überhaupt nicht voran.

• Механизм, застопоривающийся от грязи, требует чистки.

  Der Mechanismus, der durch Schmutz immer wieder blockiert wird, muss gereinigt werden.

• Механизм, застопоривавшийся из-за пыли, теперь работает нормально.

  Der Mechanismus, der wegen des Staubs immer wieder blockiert hatte, funktioniert jetzt normal.

• Механизм, стопорящий колесо, сломался вчера.

  Der Mechanismus, der das Rad blockiert, ist gestern kaputtgegangen.

• Это устройство, стопорящее дверь, очень надёжное.

  Diese Vorrichtung, die die Tür blockiert, ist sehr zuverlässig.

• Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.

  Der Hebel, der den Mechanismus blockiert hatte, wurde endlich gelöst.

• Тормоз, стопоривший колесо, оказался неисправным.

  Die Bremse, die das Rad blockiert hatte, erwies sich als defekt.

• Затвор, стопоривший дверь, заклинило намертво.

  Der Riegel, der die Tür blockiert hatte, klemmte völlig fest.

• Капотировавшая машина заблокировала всю дорогу.

  Das umgestürzte Auto blockierte die gesamte Straße.