student russisch

• студе́нт

  Student

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• первоку́рсник

  Student des ersten Studienjahres

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• второку́рсник

  Student des zweiten Studienjahres

• есте́ственник

  Naturwissenschaftler, Student der Naturwissenschaften

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• старшеку́рсник

  Student der oberen Studienjahre

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• курси́ст

  Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Student, Studentin

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent), Absolventen-

• патфа́к

  Student eines Vorbereitungsstudiengangs

  Vorbereitungsfakultät

• четвероку́рсник

  Student im vierten Studienjahr

• общежи́тие

  Wohnheim, Studentenheim

• студе́нческий

  Studenten-

  studentisch

• студе́нтка

  Studentin

• студе́нчество

  Studentenschaft, die Studierenden

• отли́чница

  Beste, Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, Primus

  beste Arbeiterin

  beste Studentin

• стройотряд

  Studentenbaubrigade

• ба́рхатцы

  Tagetes, Studentenblume

• бурса́к

  Bewohner eines mittelalterlichen Internats / studentischen Wohnheims

• второку́рсница

  Studentin des zweiten Studienjahres

• есте́ственница

  Naturwissenschaftlerin, Studentin der Naturwissenschaften

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• универсиа́да

  Universiade, Studentenolympiade

• акаде́мка

  Akademikerin, Akademiedozentin, Studentin einer Akademie

  Urlaubssemester, Studienunterbrechung

• первоку́рсница

  Studentin im ersten Studienjahr, Erstsemesterstudentin, Erstsemester (female)

• уча́щаяся

  Schülerin, Studentin

• студгоро́док

  Studentencampus

  Studentenwohnanlage

• студкоми́ссия

  Studentenausschuss

Beispiele

• Ты студе́нт?

  Bist du Student?

• Немного студе́нтов, кото́рые чита́ют на латы́ни.

  Wenige Studenten, die Latein lesen können.

• Все студе́нты бы́ли против войны.

  Alle Studenten waren gegen den Krieg.

• Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.

  Nur wenige Studenten können Latein lesen.

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

• Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.

  Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

• Все студе́нты протестова́ли против войны.

  Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

• В то вре́мя я был студе́нтом.

  Ich war zu jener Zeit Student.

• Он не обы́чный студе́нт.

  Er ist kein gewöhnlicher Student.

• В библиоте́ке много студе́нтов.

  In der Bibliothek sind viele Studenten.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

• Он студе́нт.

  Er ist Student.

• Сколько студе́нтов в твоём университе́те?

  Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

• Ты всего лишь студе́нт.

  Du bist nur ein Student.

• Том — студе́нт.

  Tom ist Student.

• Она студе́нтка.

  Sie ist Studentin.

• Э́тот студе́нт весьма акти́вен.

  Der Student ist sehr aktiv.

• Э́тот студе́нт из Ло́ндона.

  Der Student kam aus London.

• Мы студе́нты.

  Wir sind Studenten.

• Я хочу́ сдать э́ту ко́мнату студе́нтам.

  Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

• Я америка́нский студе́нт.

  Ich bin ein amerikanischer Student.

• Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.

  Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.

• Я познако́мился с ним, когда был студе́нтом.

  Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

• Студе́нты сожгли́ свои́ уче́бники.

  Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.

• Мы оба студе́нты.

  Wir sind beide Studenten.

• Вы студе́нт?

  Sind Sie Student?

• Я зна́ю, что ты не нра́вишься некоторым свои́м студе́нтам.

  Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.

• Я зна́ю, что вы не нра́витесь некоторым свои́м студе́нтам.

  Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.

• Я студе́нт из Италии.

  Ich bin ein Student aus Italien.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.

  Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

• Я студе́нт.

  Ich bin Student.

• Она молода́я студе́нтка.

  Sie ist eine junge Studentin.

• Я - студе́нт Лондонского университе́та.

  Ich bin Student an der Universität London.

• Они оба хоро́шие студе́нты.

  Beide sind gute Studenten.

• Я студе́нтка.

  Ich bin Studentin.

• Он не студе́нт.

  Er ist kein Student.

• Она не студе́нтка.

  Sie ist keine Studentin.

• Я но́вый студе́нт.

  Ich bin ein neuer Student.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется.

  Die Zahl der Studenten nimmt ab.

• Студе́нтов стано́вится ме́ньше.

  Die Studenten werden weniger.

• Студе́нтам э́то нра́вится.

  Die Studenten mögen es.

• Ты хоро́ший студе́нт.

  Du bist ein guter Student.

• Вы студе́нты, да?

  Ihr seid Studenten, oder?

• Том был плохи́м студе́нтом.

  Tom war ein schlechter Student.

• Студе́нты на каникулах.

  Die Studenten machen Urlaub.

• Я студе́нтка из Италии.

  Ich bin eine Studentin aus Italien.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

• Он теперь студе́нт.

  Er ist jetzt Student.

• В ко́мнате бы́ло много студе́нтов.

  Im Zimmer waren viele Studenten.

• Э́тот студе́нт быстро бе́гает, да?

  Dieser Student läuft schnell, oder?

• Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.

  Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

• Я студе́нт университе́та Хёго.

  Ich bin Student an der Hyogo-Universität.

• Его часто принима́ют за студе́нта.

  Er wird oft für einen Studenten gehalten.

• Ни один студе́нт не смог отве́тить на вопро́с.

  Kein Student konnte die Frage beantworten.

• Все студе́нты доверя́ют господи́ну Акаи, потому что он никогда не наруша́ет своего́ слова.

  Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.

• Студе́нт, кото́рый разгова́ривает с Джоном, из Кана́ды.

  Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada.

• Я всех студе́нтов не зна́ю.

  Ich kenne nicht alle Studenten.

• Я не всех студе́нтов зна́ю.

  Ich kenne nicht alle Studenten.

• Ски́дка для студе́нтов отсу́тствует.

  Es gibt keinen Studentenrabatt.

• По-моему, Том студе́нт.

  Ich glaube, Tom ist Student.

• Том - студе́нт университе́та.

  Tom ist Student an der Universität.

• Все её друзья́ - студе́нты.

  Alle ihre Freunde sind Studenten.

• Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.

  Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.

• Ни одна из э́тих де́вушек не студе́нтка.

  Keins dieser Mädchen ist Studentin.

• Вы преподава́тель или студе́нт?

  Sind Sie Dozent oder Student?

• Оба студе́нта не сда́ли экза́мен.

  Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

• Мы с вами уже встреча́лись? - спроси́л студе́нт.

  Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?, fragte der Student.

• Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.

  Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

• У студе́нтов сейчас каникулы.

  Die Studenten haben gerade Ferien.

• Студе́нт мог поня́ть, о чем идет речь.

  Der Student konnte verstehen, wovon die Rede ist..

• Студе́нт смог поня́ть, о чём речь.

  Der Student konnte verstehen, worum es geht.

• Большая часть студе́нтов прибыла́ с за́падного побере́жья.

  Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.

• Студе́нт попроси́л слова.

  Der Student bat um das Wort.

• Вы но́вые студе́нты.

  Ihr seid die neuen Studenten.

• Мно́гие студе́нты испы́тывают страх пе́ред экза́менами.

  Viele Studenten erleben Prüfungsangst.

• Все студе́нты сда́ли экза́мен.

  Alle Studenten haben die Prüfung bestanden.

• Мно́гие студе́нты об э́том спра́шивают; вы не пе́рвый спросивший.

  Das fragen viele Studenten; Sie sind nicht der erste, der das fragt.

• Об э́том мно́гие студе́нты спра́шивают; вы не пе́рвая спросившая.

  Das fragen viele Studenten; Sie sind nicht der erste, der das fragt.

• Ни одна из де́вушек не студе́нтка.

  Keins der Mädchen ist Studentin.

• Возьми́ свой студе́нческий биле́т.

  Nimm deinen Studentenausweis mit!

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

• У студе́нтов каникулы.

  Die Studenten machen Urlaub.

• Студе́нт ушёл, ничего не сказав.

  Der Student ging, ohne etwas gesagt zu haben.

• Все студе́нты засмея́лись.

  Alle Studenten lachten auf.

• В студе́нческие годы он жил в Кио́то.

  Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.

• Том - многообеща́ющий студе́нт.

  Tom ist ein vielversprechender Student.

• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.

  Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.

• Студе́нткой я отучи́лась семе́стр в А́нглии.

  Als Studentin habe ich ein Auslandssemester in England verbracht.

• Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.

  Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.

• Я тогда ещё был студе́нтом.

  Damals war ich noch ein Student.

• Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии.

  Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

• На да́нный моме́нт она студе́нтка.

  Derzeit ist sie Studentin.

• Не у всех студе́нтов сего́дня есть словари́.

  Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.

• Не все студе́нты сего́дня со словаря́ми.

  Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.

• Она студентка-отличница.

  Sie ist eine hervorragende Studentin.

• Ни одного студе́нта здесь нет.

  Es ist nicht ein Student hier.

• Мы с ним неразлу́чные друзья́ ещё со студе́нчества.

  Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

• Э́то студе́нты?

  Sind das Studenten?

• Том и Мэри оба студе́нты.

  Tom und Mary sind beide Studenten.

• У меня пятеро сынове́й. Двое — инжене́ры, один — учи́тель, и ещё двое — студе́нты.

  Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

• Я познако́мился с ним, будучи студе́нтом.

  Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.