student russisch

• студе́нт

  Student

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• первоку́рсник

  Student des ersten Studienjahres

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• второку́рсник

  Student des zweiten Studienjahres

• есте́ственник

  Naturwissenschaftler, Student der Naturwissenschaften

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• старшеку́рсник

  Student der oberen Studienjahre

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• курси́ст

  Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Student, Studentin

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent), Absolventen-

• общежи́тие

  Wohnheim, Studentenheim

• студе́нческий

  Studenten-, studentisch

• студе́нтка

  Studentin

• студе́нчество

  Studentenschaft, die Studierenden

• отли́чница

  Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, beste Studentin

  beste Arbeiterin, Bestarbeiterin

• стройотряд

  Studentenbaubrigade

• ба́рхатцы

  Tagetes, Studentenblume

• бурса́к

  Bewohner eines mittelalterlichen Internats / studentischen Wohnheims

• второку́рсница

  Studentin des zweiten Studienjahres

• есте́ственница

  Naturwissenschaftlerin, Studentin der Naturwissenschaften

• задо́лжница

  Schuldnerin, säumige Zahlerin

  säumige Leserin (die ein Buch zu spät zurückgibt), Studentin mit offenen Leistungen

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• универсиа́да

  Universiade, Studentenolympiade

• акаде́мка

  Akademikerin, Akademiedozentin, Studentin einer Akademie

  Urlaubssemester, Studienunterbrechung

• первоку́рсница

  Studentin im ersten Studienjahr, Erstsemesterstudentin, Erstsemester (female)

• уча́щаяся

  Schülerin, Studentin

Beispiele

• Студе́нт оптимисти́чен, а его нау́чный руководи́тель - пессими́ст.

  Der Student ist optimistisch, sein wissenschaftlicher Betreuer jedoch ein Pessimist.

• Ты студе́нт?

  Bist du Student?

• Когда я был студе́нтом Массачусетского технологи́ческого институ́та, я ел в одном рестора́не в Бостоне.

  Als ich Student am MIT war, ging ich in Boston immer in ein bestimmtes Restaurant essen.

• Кажется, он студе́нт.

  Anscheinend ist er Student.

• Он превосхо́дит среднестатистического студе́нта.

  Er ist besser als der durchschnittliche Student.

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Heute kam er zu spät zu seinem Unterricht. Aber insgesamt ist er ein ganz passabler Student.

• Вы учи́тель или студе́нт?

  Sind Sie Lehrer oder Student?

• Когда я был студе́нтом, я учи́лся в А́нглии полго́да.

  Als ich Student war, habe ich ein halbes Jahr in England studiert.

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Selbst der klügste Student konnte die Aufgabe nicht lösen.

• В то вре́мя я был студе́нтом.

  Ich war zu jener Zeit Student.

• Ты но́вый студе́нт?

  Bist du ein neuer Student?

• Он не обы́чный студе́нт.

  Er ist kein gewöhnlicher Student.

• Насколько мне известно, он приле́жный студе́нт.

  Soweit ich weiß, ist er ein fleißiger Student.

• У ка́ждого студе́нта есть со́бственный компью́тер.

  Jeder Student hat seinen eigenen Computer.

• Он студе́нт.

  Er ist Student.

• Не у ка́ждого студе́нта есть слова́рь.

  Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.

• Я учу́сь в колледже.

  Ich bin College-Student.

• Мне позвони́л ваш студе́нт.

  Ihr Student hat mich angerufen.

• У ка́ждого студе́нта есть свобо́дный до́ступ к библиоте́ке.

  Jeder Student hat freien Zugang zur Bibliothek.

• Я бе́дный студе́нт, и я не могу́ заплати́ть вам.

  Ich bin ein armer Student und kann Sie nicht bezahlen.

• Ты всего лишь студе́нт.

  Du bist nur ein Student.

• Том — студе́нт.

  Tom ist Student.

• Я встре́тил его, когда был студе́нтом.

  Ich traf ihn, als ich Student war.

• Э́тот студе́нт весьма акти́вен.

  Der Student ist sehr aktiv.

• Э́тот студе́нт из Ло́ндона.

  Der Student kam aus London.

• Я англи́йский студе́нт.

  Ich bin englischer Student.

• Я студе́нт университе́та.

  Ich bin Student an einer Universität.

• В то вре́мя он был студе́нтом.

  Zu dieser Zeit war er Student.

• Я америка́нский студе́нт.

  Ich bin ein amerikanischer Student.

• У́мный студе́нт быстро прошёл тест.

  Der kluge Student absolvierte den Test schnell.

• Он студент-выпускник.

  Er ist Student im Grundstudium.

• Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.

  Kein Student hat sich jemals über Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte beschwert.

• Я не студе́нт.

  Ich bin kein Student.

• Студе́нт верну́лся из Ло́ндона.

  Der Student kam aus London zurück.

• Э́то така́я легкая зада́ча, что любо́й студе́нт мо́жет её реши́ть.

  Das ist eine so leichte Aufgabe, dass jeder Student sie lösen kann.

• Я познако́мился с ним, когда был студе́нтом.

  Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

• Но́вый студе́нт вошел в класс.

  Ein neuer Student betrat das Klassenzimmer.

• Но́вый студе́нт пришел в класс.

  Ein neuer Student kam in die Klasse.

• Ты студе́нт.

  Du bist Student.

• Он студе́нт второ́го ку́рса.

  Er ist Student im zweiten Studienjahr.

• Вы студе́нт?

  Sind Sie Student?

• В те дни я был ещё студе́нтом.

  In jenen Tagen war ich noch Student.

• Я студе́нт из Италии.

  Ich bin ein Student aus Italien.

• Он лени́вый студе́нт.

  Er ist ein fauler Student.

• Я студе́нт.

  Ich bin Student.

• Любо́й студе́нт мо́жет отве́тить на тот вопро́с.

  Jeder Student kann jene Frage beantworten.

• Любо́й студе́нт в состоя́нии отве́тить на тот вопро́с.

  Jeder Student ist in der Lage, jene Frage zu beantworten.

• Я довольно хоро́ший студе́нт.

  Ich bin ein ziemlich guter Student.

• Я - студе́нт Лондонского университе́та.

  Ich bin Student an der Universität London.

• Он студе́нт университе́та.

  Er ist Student an der Universität.

• Я студе́нт, но он - нет.

  Ich bin Student, aber er ist es nicht.

• Увы, я всего лишь студе́нт.

  Ach, ich bin nur ein Student, weiter nichts.

• Том - мой студе́нт.

  Tom ist mein Student.

• Он не студе́нт.

  Er ist kein Student.

• Он хоро́ший студе́нт.

  Er ist ein guter Student.

• Я но́вый студе́нт.

  Ich bin ein neuer Student.

• Я студе́нт, а он - нет.

  Ich bin Student, aber er ist es nicht.

• Том мой бы́вший студе́нт.

  Tom ist ein ehemaliger Student von mir.

• Студе́нт оскорби́л преподава́теля.

  Der Student hat den Dozenten beleidigt.

• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.

  Geoffrey, ein äußerst erfolgreicher Student an einer privaten Hochschule, kaufte ein Motorrad und verschwand damit.

• Том - но́вый студе́нт.

  Tom ist ein neuer Student.

• Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.

  Der schüchterne Student wollte vom Kurs befreit werden, weil er zu schüchtern war, um der einzige Mann in der Klasse zu sein.

• Я игра́л в те́ннис, когда был студе́нтом.

  Ich spielte Tennis, als ich Student war.

• Я пои́грывал в те́ннис в бы́тность мою студе́нтом.

  Ich spielte gelegentlich Tennis, als ich Student war.

• Ты хоро́ший студе́нт.

  Du bist ein guter Student.

• Он, кажется, студе́нт.

  Er scheint Student zu sein.

• Ты япо́нский студе́нт?

  Bist du ein japanischer Student?

• Вы – студе́нт из Япо́нии?

  Sind Sie ein Student aus Japan?

• Том был плохи́м студе́нтом.

  Tom war ein schlechter Student.

• Я учи́тель, а не студе́нт.

  Ich bin Lehrer, kein Student.

• Ты не студе́нт.

  Du bist kein Student.

• Вы не студе́нт.

  Sie sind kein Student.

• Он сейчас студе́нт колледжа.

  Er ist jetzt Student an einem College.

• Он теперь студе́нт.

  Er ist jetzt Student.

• Я часто ей писал, когда был студе́нтом.

  Ich habe ihr oft geschrieben, als ich Student war.

• Будучи студе́нтом, я часто ей писал.

  Als Student schrieb ich ihr oft.

• Ка́ждый студе́нт, изучающий биоло́гию, анато́мию, антрополо́гию, этнологию и психоло́гию, знаком с э́тими фа́ктами.

  Jeder Student, der Biologie, Anatomie, Anthropologie, Ethnologie oder Psychologie studiert, ist mit diesen Fakten vertraut.

• У ка́ждого студе́нта име́ется шка́фчик.

  Jeder Student hat ein Schließfach.

• Она рабо́тает столь же упорно, как и любо́й друго́й студе́нт.

  Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.

• Он мой бы́вший студе́нт.

  Er ist ein ehemaliger Student von mir.

• «Мы точно раньше не встреча́лись?» — спроси́л студе́нт.

  „Sind wir uns nicht schon irgendwo begegnet?“, fragte der Student.

• Том ещё студе́нт.

  Tom ist noch Student.

• Э́тот студе́нт быстро бе́гает, да?

  Dieser Student läuft schnell, oder?

• Вас хо́чет ви́деть студе́нт.

  Ein Student möchte Sie sehen.

• Кен — приле́жный студе́нт.

  Ken ist ein eifriger Student.

• У меня была́ привы́чка вести дневни́к на англи́йском языке́, когда я был студе́нтом.

  Als ich Student war, führte ich gewöhnlich ein Tagebuch auf Englisch.

• Э́тот студе́нт лени́вый.

  Dieser Student ist faul.

• Студе́нт поднял ру́ку.

  Der Student hob die Hand.

• Я студе́нт университе́та Хёго.

  Ich bin Student an der Hyogo-Universität.

• Том - бе́дный студе́нт.

  Tom ist ein armer Student.

• Он безусловно лу́чший студе́нт.

  Er ist mit Abstand der beste Student.

• Том студе́нт, не так ли?

  Tom ist Student, nicht wahr?

• Я студе́нт. А ты?

  Ich bin Student. Und du?

• Мой брат - студе́нт пе́рвого ку́рса.

  Mein Bruder ist Student im ersten Studienjahr.

• Вы но́вый студе́нт?

  Sind Sie ein neuer Student?

• Ни один студе́нт не смог отве́тить на вопро́с.

  Kein Student konnte die Frage beantworten.

• Том — очень стара́тельный студе́нт.

  Tom ist ein sehr fleißiger Student.

• Нет, я не учи́тель. Я всего лишь студе́нт.

  Nein, ich bin kein Lehrer. Ich bin nur Student.

• Том — хоро́ший студе́нт.

  Tom ist ein guter Student.

• Да, я тоже студе́нт.

  Ja, ich bin auch Student.