okay russisch

• ок

  okay

• оке́й

  okay

• ништя́к

  klasse, super

  gut, okay

  coole Sache, gutes Zeug

• ла́дненько

  na gut dann

  okay, gut

Beispiele

• Мы тебе помо́жем, хорошо?

  Wir helfen dir, okay?

• Хорошо. Я вы́шлю э́то, как только будет досту́пна маши́на.

  Okay. Ich werde es verschicken, sobald eine Maschine verfügbar ist.

• Хорошо. Я согла́сен.

  Okay. Ich bin einverstanden.

• Согла́сна.

  Okay.

• «Я хочу́, чтобы мой тёмный эльф был синим». — «Ладно… Э́то фиоле́товый. На э́той неде́ле побу́дешь фиоле́товым».

  „Ich möchte, dass mein Dunkelelf blau ist.“ — „Okay … Der da ist lila. Diese Woche wirst du lila sein.“

• Я собира́юсь отдохну́ть, хорошо?

  Ich werde mich ausruhen, okay?

• Хорошо, хорошо, - сказа́л до́ктор. - Я обязательно посмотрю́ её.

  Okay, okay, sagte der Doktor. „Ich werde sie mir auf jeden Fall ansehen.“

• Стучи́те, когда заходите в ва́нную, хорошо?

  Klopfen Sie, wenn Sie ins Bad gehen, okay?

• Хорошо. Прости́.

  Okay. Entschuldigung.

• Я ду́маю, так норма́льно.

  Ich denke, das ist okay.

• Он отве́тил же́стом «окей».

  Er antwortete mit der „Okay“-Geste.

• Окей.

  Okay.

• О́кэй.

  Okay.

• Давай поговори́м об э́том позже, ладно?

  Lass uns später darüber sprechen, okay?

• Ничего, если я закурю́?

  Ist es okay, wenn ich rauche?

• Ладно. Извини́.

  Okay. Entschuldige.

• Не говори́ други́м, ладно?

  Sag es den anderen nicht, okay?

• Просто не говори́ нико́му, хорошо?

  Sag es einfach niemandem, okay?

• Просто не говори́те нико́му, хорошо?

  Sagen Sie es einfach niemandem, okay?

• Просто не говори́ нико́му, ладно?

  Sag es einfach niemandem, okay?

• Просто не говори́те нико́му, ладно?

  Sagen Sie es einfach niemandem, okay?

• Только не говори́ нико́му, ладно?

  Sag es bloß niemandem, okay?

• Только не говори́те нико́му, ладно?

  Sagen Sie es bloß niemandem, okay?

• Только не говори́ нико́му, хорошо?

  Sag es bloß niemandem, okay?

• Только не говори́те нико́му, хорошо?

  Sagen Sie es bloß niemandem, okay?

• Позвони́ мне позже, окей?

  Ruf mich später an, okay?

• Позвони́те мне позже, окей?

  Rufen Sie mich später an, okay?

• Давай возьмём такси́, хорошо?

  Lass uns ein Taxi nehmen, okay?

• Дава́йте возьмём такси́, хорошо?

  Lasst uns ein Taxi nehmen, okay?

• Будь осторо́жен, хорошо?

  Sei vorsichtig, okay?

• Будь осторо́жна, хорошо?

  Sei vorsichtig, okay?

• Бу́дьте осторо́жны, хорошо?

  Sei vorsichtig, okay?

• Я рад, что Том в поря́дке.

  Ich bin froh, dass Tom okay ist.

• Я ра́да, что Том в поря́дке.

  Ich bin froh, dass Tom okay ist.

• Я наде́юсь, что всё окей.

  Ich hoffe, dass alles okay ist.

• Я уви́жусь с тобой позже, хорошо?

  Ich sehe dich später, okay?

• Я уви́жусь с вами позже, хорошо?

  Ich sehe Sie später, okay?

• Я уви́жусь с тобой позже, окей?

  Ich sehe dich später, okay?

• Хорошо. Сколько?

  Okay. Wie viel?

• Хорошо быть ге́ем.

  Es ist okay, schwul zu sein.

• Хорошо, ты меня пойма́л.

  Okay, du hast mich erwischt.

• Поду́май об э́том, ладно?

  Denk darüber nach, okay?

• Ладно, ты меня убеди́л.

  Okay, ich bin überzeugt.

• Не будем говори́ть о рабо́те, ладно?

  Reden wir nicht über die Arbeit, okay?

• Мы в поря́дке.

  Wir sind okay.

• Можно, я буду спать на дива́не?

  Ist es okay, wenn ich auf dem Sofa schlafe?

• Забу́дь об э́том, ладно?

  Vergiss es, okay?

• Забу́дьте об э́том, ладно?

  Vergessen Sie das, okay?

• Забу́дем об э́том, ладно?

  Vergessen wir das, okay?

• Забу́дь об э́том, хорошо?

  Vergiss das, okay?

• А, ладно!

  Ach, okay!

• Хорошо, Том, заду́й свечи.

  Okay, Tom, blas die Kerzen aus.

• Скоро уви́димся, хорошо?

  Wir sehen uns bald, okay?

• Хорошо, убеди́л.

  Okay, überzeugt.

• Давай потом об э́том поговори́м, хорошо?

  Lass uns später darüber sprechen, okay?

• Ладно, Том. Ты своё мне́ние вы́сказал.

  Okay, Tom, du hast deinen Standpunkt klargemacht.

• Хорошо, Том. Ты сказа́л, что хоте́л.

  Okay, Tom, du hast gesagt, was du sagen wolltest.

• Ладно, Том, пора сва́ливать.

  Okay, Tom, lass uns abhauen.

• Ладно, я скажу́ ма́ме, что вы зайдёте.

  Okay, ich sage meiner Mama, dass Sie vorbeikommen.

• Ладно, я скажу́ ма́ме, что ты зайдёшь.

  Okay, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst.

• Ничего, если я возьму́ твою́ маши́ну сего́дня?

  Ist es okay, wenn ich heute dein Auto nehme?

• Ладно, ду́маю, я по́нял.

  Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.

• Ладно, кажется, я по́нял.

  Okay, ich glaube, ich verstehe es.

• Хорошо, я вроде уясни́л.

  Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.

• Окей, я вроде бы усво́ил.

  Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.

• Ладно, ду́маю, я улови́л.

  Okay, ich glaube, ich habe es kapiert.

• Хорошо, я оста́влю тебя одну.

  Okay, ich lasse dich allein.

• Ничего, если я оста́нусь на ночь у дру́га дома?

  Ist es okay, wenn ich bei einem Freund zu Hause übernachte?

• Оки-доки.

  Okay.

• Не прогу́ливай заня́тия, хорошо?

  Schwänz den Unterricht nicht, okay?

• Хорошо, вы меня убеди́ли.

  Okay, Sie haben mich überzeugt.

• «Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».

  Okay, Kimi, wir müssen alle vier Reifen weiter bearbeiten, bitte bearbeite alle vier Reifen weiter. – Ja, ja, ja, ja, das mache ich sowieso ständig. Du brauchst mich nicht alle zehn Sekunden daran zu erinnern.

• Дава́йте не будем спешить с вы́водами, хорошо?

  Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen, okay?

• Просто оста́вь меня, хорошо?

  Lass mich einfach in Ruhe, okay?

• Ладно, ты вы́играл.

  Okay, du gewinnst.

• Ладно, ты победи́л.

  Okay, du hast gewonnen.

• Я возьму́ их с собой, ладно?

  Ich nehme sie mit, okay?

• Я возьму́ его с собой, ладно?

  Ich nehme ihn mit, okay?

• Я возьму́ её с собой, ладно?

  Ich nehme sie mit, okay?

• Не бери́ в го́лову, ладно?

  Nimm’s nicht so schwer, okay?

• Хорошо, вы двое, сле́дуйте за мной.

  Okay, ihr beiden, folgt mir.

• Дава́йте просто все пойдем и поговори́м с То́мом, ладно?

  Gehen wir einfach alle zu Tom und sprechen mit ihm, okay?

• Не забу́дь сде́лать уро́ки, хорошо?

  Vergiss nicht, deine Hausaufgaben zu machen, okay?

• «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».

  Okay, Adrian, an die Box, an die Box. — Ich verstehe diesen Durchfahrtsstopp wirklich nicht. Ich meine, dieser Überrundete hat mich aufgehalten, alle anderen aufgehalten, und ich bekomme eine Durchfahrtsstrafe. Sagt der FIA, dass ich das überhaupt nicht verstehe. — Ja, wir finden, dass das sehr hart ist, und werden das später mit der FIA besprechen.

• «Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»

  „Okay, Kimi, das nächste Auto hinter dir ist Alonso. Alonso ist fünf Sekunden hinter dir. Ich halte dich über den Abstand auf dem Laufenden. Ich halte dich über das Tempo auf dem Laufenden.“ – „Lass mich einfach in Ruhe, ich weiß, was ich tue!“

• Дава́йте не будем дра́ться, ладно?

  Lasst uns nicht streiten, okay?

• Не пуга́й меня так, ладно?

  Erschreck mich nicht so, okay?

• Не пуга́йте меня так, ладно?

  Erschrecken Sie mich nicht so, okay?

• Дай мне телефо́н, хорошо?

  Gib mir das Telefon, okay?

• Просто не беспоко́йся об э́том, ладно?

  Mach dir einfach keine Sorgen deswegen, okay?

• Не лги больше, хорошо?

  Lüg nicht mehr, okay?

• Не лги́те больше, хорошо?

  Lügen Sie nicht mehr, okay?

• Не лги́те больше, ладно?

  Lügen Sie nicht mehr, okay?

• Не лги больше, ладно?

  Lüg nicht mehr, okay?

• Просто не бери́ в го́лову, ладно?

  Nimm es einfach nicht so schwer, okay?

• Стой прямо тут, хорошо?

  Bleib genau hier, okay?

• Дай мне мину́тку, хорошо?

  Gib mir eine Minute, okay?

• Хорошо, что за секре́т?

  Okay, was ist das Geheimnis?

• Хорошо, я попро́бую.

  Okay, ich werde es versuchen.

• Всё, доста́точно.

  Okay, das reicht.