mars russisch

марс
Mars
Mastkorb, Krähennest, Ausguck
марсиа́нский
Mars-
марсиа́нка
Marsbewohnerin, Frau vom Mars
бро́сить
werfen, hinwerfen, zuwerfen
verlassen, im Stich lassen, zurücklassen
aufgeben, aufhören, hinschmeißen
entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)
похо́д
Wanderung, Tour
Feldzug, Marsch, Kampagne
Ausflug, Besuch
марш
Marsch
маршру́т
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Linie, Strecke, Streckenführung
Marschroute, Marschweg
ма́ршал
Marschall
перехо́д
Übergang, Wechsel
Überweg, Fußgängerüberweg, Unterführung
Überquerung, Überschreitung
Marsch, Tagesmarsch
Überleitung, Übergang
ма́рсель
Marseile
марсиа́нин
Marsbewohner
зефи́р
Marshmallow, Zephir (russische Süßigkeit)
Zephyr, milder Südwestwind
марширова́ть
marschieren
ше́ствие
Prozession, Umzug, Zug, Marsch
похо́дный
Marsch-, Wanderungs-, Feld-
марширу́ющий
marschierend
маршру́тка
Marschrutka, Sammeltaxi, Linientaxi, Linienkleinbus
вы́кладка
Berechnung, Rechnung
Marschgepäck, Ausrüstung
Auslegen, Auslage (von Waren)
маршмэ́ллоу
Marshmallow, Schaumzucker
марселье́за
Marseillaise
диспози́ция
Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl
ма́ршевый
Marsch-, Marschier-
Treppenlauf-, geradläufig (Treppe)
Marschtriebwerk-, Haupt- (Triebwerk)
Marschland-, Marsch- (Küstenland)
прошага́ть
marschieren, voranschreiten, (eine Strecke) zu Fuß zurücklegen
eine Zeit lang marschieren, eine Weile zu Fuß gehen
кре́йсерский
Marsch-
Kreuzer-, Kreuzfahrt-
марсала́
Marsala, Marsalawein
ма́ршальский
Marschall-
проше́ствовать
marschieren, paradieren
марширо́вка
Marschieren, Marsch
марширова́вший
marschierend, der marschierte, die marschierten
ше́ствующий
marschierend, paradierend, prozessierend, schreitend
выша́гивающий
schreitend, marschierend, herausschreitend
за́ймище
Marschland, Flutwiesen, Überschwemmungswiese
Bauland, beanspruchtes Landstück
ше́ствовавший
marschierend, paradierend, schreitend
прошага́вший
der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen
дефили́ровавший
paradiert, defiliert, marschiert
отшага́вший
gegangen, marschiert

Beispiele

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.
Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
И на Ма́рсе есть кошки.
Auch auf dem Mars gibt es Katzen.
Ма́льчики марширова́ли по четверо в ряд.
Die Jungen marschierten zu viert nebeneinander.
Марс - э́то кра́сная плане́та.
Der Mars ist der "Rote Planet".
Лю́ди не мо́гут жить на Ма́рсе.
Menschen können nicht auf dem Mars leben.
Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.
Der starke Regen verdarb unseren Marsch durch den Wald.
Игроки́ торжественно промаршировали через поле.
Die Spieler marschierten triumphierend über das Spielfeld.
Можно вы́лететь за Марс, ювели́рно свернув у наше́й плане́ты.
Man kann über den Mars hinausfliegen, indem man bei unserem Planeten eine juwelierpräzise Kurve fliegt.
На Ма́рсе цветы́ не расту́т.
Auf dem Mars wachsen keine Blumen.
Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
У Ма́рса есть два спу́тника.
Mars hat zwei Monde.
Говоря́т, на Ма́рсе нет жи́зни.
Man sagt, dass es auf dem Mars kein Leben gibt.
Есть ли жизнь на Ма́рсе?
Gibt es Leben auf dem Mars?
Скоро наста́нет тот день, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Марс.
Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
Не существу́ет никаки́х при́знаков жи́зни на Ма́рсе.
Auf dem Mars gibt es keinerlei Anzeichen von Leben.
Марс, кра́сная плане́та, явля́ется четвертой плане́той.
Mars, der rote Planet, ist der vierte Planet.
Недалёк тот день, когда мы смо́жем полете́ть на Марс.
Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
Э́то Пари́ж или Ма́рсель?
Ist das Paris oder Marseille?
Когда-нибудь мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс.
Irgendwann werden wir in der Lage sein, eine Reise zum Mars zu unternehmen.
Однажды мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс.
Eines Tages werden wir in der Lage sein, eine Reise zum Mars zu unternehmen.
Орке́стр игра́л марш.
Die Kapelle spielte einen Marsch.
Марс, кра́сная плане́та, — четвёртая по счёту.
Mars, der rote Planet, ist der vierte Planet.
Мы шли под градом пуль.
Wir marschierten unter einem Kugelhagel.
Марсиа́не говоря́т по-английски?
Sprechen Marsmenschen Englisch?
Говоря́т ли марсиа́не по-английски?
Sprechen Marsmenschen Englisch?
Жизнь на Земле́ зароди́лась на Ма́рсе?
Hat das Leben auf der Erde auf dem Mars begonnen?
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс.
Das Mars Science Laboratory ist auf dem Mars gelandet.
Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.
Curiosity ist auf dem Mars gelandet.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.
Der Marsrover „Curiosity“ ist auf dem Mars gelandet.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.
Der Marsrover „Curiosity“ ist im Gale-Krater gelandet.
Марс - бог войны.
Mars ist der Gott des Krieges.
Сколько спу́тников у Ма́рса?
Wie viele Monde hat der Mars?
Вене́ра лишь немно́гим ме́ньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.
Die Venus ist nur geringfügig kleiner als die Erde, und der Mars ist größer als die Hälfte der Erde.
Земля́, Марс и Юпи́тер - плане́ты.
Die Erde, der Mars und der Jupiter sind Planeten.
Марс име́ет две луны: Фобос и Деймос.
Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.
Си́ла тя́жести на Ма́рсе составля́ет 38% от земно́й.
Die Schwerkraft auf dem Mars beträgt 38 % der Erdanziehungskraft.
По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.
Der Asteroidengürtel befindet sich in der Region zwischen den Umlaufbahnen des Mars und des Jupiter.
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.
Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.
Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли.
Der Mars ist wegen seiner großen Ähnlichkeit mit unserer Erde umso interessanter.
Япо́нские си́лы вошли́ в Бирму.
Japanische Truppen marschierten in Burma ein.
Даже если бы возможно бы́ло жить на Ма́рсе, туда сначала нужно попа́сть.
Selbst wenn es möglich wäre, auf dem Mars zu leben, müssten wir zuerst dorthin gelangen.
Хочу́ полете́ть на Марс.
Ich möchte zum Mars fliegen.
Я хочу́ полете́ть на Марс.
Ich möchte zum Mars fliegen.
На Ма́рсе есть вода?
Gibt es Wasser auf dem Mars?
Есть ли вода на Ма́рсе?
Gibt es Wasser auf dem Mars?
В зоопа́рках на Ма́рсе есть живо́тные с Земли.
In den Zoos auf dem Mars gibt es Tiere von der Erde.
Добро пожа́ловать на Марс!
Willkommen auf dem Mars!
Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.
Sie marschierten zur Unterstützung der Regierung.
Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.
Sie veranstalteten einen Marsch zur Unterstützung der Regierung.
Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.
Sie veranstalteten einen Marsch, um die Regierung zu unterstützen.
В наше́й Со́лнечной систе́ме 8 плане́т: Мерку́рий, Вене́ра, Земля́, Марс, Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
In unserem Sonnensystem gibt es 8 Planeten: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
В а́вгусте 1990 года Ира́к вто́ргся в Куве́йт.
Im August 1990 marschierte der Irak in Kuwait ein.
Мо́жет быть, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, ступившим на Марс.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
У Ма́рса две луны.
Der Mars hat zwei Monde.
Марсиа́не завоева́ли Зе́млю.
Die Marsianer haben die Erde erobert.
Учёные нашли́ на Ма́рсе во́ду.
Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
На Ма́рсе и кошки есть.
Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
Во вре́мя марсиа́нской зимы на полюсах видны ледяны́е ша́пки.
Während des marsianischen Winters sind an den Polen Eiskappen zu sehen.
Марс - четвёртая плане́та от Со́лнца.
Der Mars ist der vierte Planet von der Sonne aus.
Том не ду́мает, что на Ма́рсе есть жизнь.
Tom glaubt nicht, dass es auf dem Mars Leben gibt.
Они е́ли маршмэллоу.
Sie aßen Marshmallows.
Счита́ется, что на Ма́рсе жи́зни нет.
Es wird angenommen, dass es auf dem Mars kein Leben gibt.
У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Я роди́лся тре́тьего ма́рта 1996 года во Фра́нции в го́роде Ма́рселе.
Ich wurde am 3. März 1996 in Marseille, Frankreich, geboren.
Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.
Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.
Марс в два ра́за ме́ньше Земли.
Der Mars ist halb so groß wie die Erde.
У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre, die aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon besteht.
У Ма́рса два спу́тника.
Der Mars hat zwei Monde.
На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.
An den Polen des Mars gibt es polare Eiskappen, die während des Marsfrühlings und -sommers kleiner werden.
Марс — э́то плане́та.
Mars ist ein Planet.
Мы до́лжны посла́ть люде́й на Марс.
Wir müssen Menschen zum Mars schicken.
У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».
Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".
Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.
Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.
Приве́т, земляне! Мы прилете́ли с Ма́рса, чтобы поработи́ть вас.
Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.
В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.
Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.
В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.
Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.
У Тома Марс в Скорпио́не.
Tom hat den Mars im Skorpion.
Командир роты отдал приказ двигаться вперёд.
Der Kompaniechef befahl, vorwärts zu marschieren.
Маршал командовал армией во время войны.
Der Marschall kommandierte während des Krieges die Armee.
Этого генерала позже произвели в маршалы.
Dieser General wurde später zum Marschall befördert.
Красноармейцы шли строем по площади.
Die Rotarmisten marschierten im Gleichschritt über den Platz.
Молодая гвардия шла впереди всех.
Die Junge Garde marschierte an der Spitze.
Гитлеровские войска вторглись в страну летом.
Hitlers Truppen marschierten im Sommer in das Land ein.
Курсанты маршируют по плацу каждый день.
Die Kadetten marschieren jeden Tag über den Paradeplatz.
Пехотные войска шли через город.
Die Infanterietruppen marschierten durch die Stadt.
Межпланетная станция передала новые снимки Марса.
Die interplanetare Station übermittelte neue Aufnahmen vom Mars.
Планетолёт медленно опустился на поверхность Марса.
Das interplanetare Raumschiff setzte langsam auf der Marsoberfläche auf.
Солдаты маршируют по площади каждое утро.
Die Soldaten marschieren jeden Morgen über den Platz.
Юнкера маршировали по плацу утром.
Die Junker marschierten morgens über den Exerzierplatz.
Солдаты вышагивали строем по площади.
Die Soldaten marschierten in Formation über den Platz.
Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.
Die Soldaten marschierten zwanzig Kilometer mit vollständiger Ausrüstung.
Впереди колонны шло боевое охранение.
An der Spitze der Kolonne marschierte ein Sicherungstrupp.
Солдаты получили провиант перед долгим походом.
Die Soldaten erhielten vor dem langen Marsch Proviant.
Мы прошагали через весь город к вечеру.
Bis zum Abend waren wir durch die ganze Stadt marschiert.
Солдаты прошагали много километров без отдыха.
Die Soldaten marschierten viele Kilometer ohne Pause.
Он получил маршальский жезл после войны.
Nach dem Krieg erhielt er einen Marschallstab.
Маршальское звание давали немногим генералам.
Der Marschallrang wurde nur wenigen Generälen verliehen.
Солдаты шли под маршевую музыку по площади.
Die Soldaten marschierten zu Marschmusik über den Platz.
Планетологи собрали новые данные о Марсе.
Die Planetologen sammelten neue Daten über den Mars.
Ровер медленно едет по поверхности Марса.
Der Rover fährt langsam über die Oberfläche des Mars.
Учёные применяют астрогеологию для изучения Марса.
Wissenschaftler nutzen die Astrogeologie, um den Mars zu erforschen.
Это первый пилотируемый полёт на Марс.
Dies ist der erste bemannte Flug zum Mars.