mars russisch

• марс

  Mars

  Ausguck, Krähennest

  Mastkorb

• марсиа́нский

  Mars-

• марсиа́нка

  Marsbewohnerin, Frau vom Mars

• похо́д

  Wanderung, Ausflug, Besuch, Marsch, Kampagne

• маршру́т

  Reiseroute, Wanderroute, Strecke, Linie

  Streckenführung, Strecke, Linie

  Marschroute

• ма́ршал

  Marschall

• марш

  Marsch

• похо́дный

  Marsch-, Wanderungs-, Feld-

• ше́ствие

  Prozession, Marsch

  Zug (von Mensch und Tier), Umzug

• пе́шка

  Marionette, Mitläufer

  Bauer

  Fußmarsch, Fußwanderung

• марсиа́нин

  Marsbewohner

• марширова́ть

  marschieren

• вы́кладка

  Berechnung

  Marschgepäck

  Auslage zum Kauf

• ма́ршальский

  Marschall-

• диспози́ция

  Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl

• ма́ршевый

  Marsch-, Marschland-

  Treppenlauf-

• проше́ствовать

  marschieren, paradieren

• за́ймище

  Marschland, Flutwiesen

  Bauland

• марселье́за

  Marseillaise

• зефи́р

  Zephyr, Zephir, milder Südwestwind

  Marshmallow

• марсала́

  Marsala, Marsalawein

• ма́рсель

  Marseile

• марширо́вка

  Marschieren, Marsch

• размыка́ться

  sich trennen, getrennt / abgeklemmt werden

  weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

• кре́йсерский

  Kreuzer-, Kreuzfahrt-, Marsch-

• маршмэ́ллоу

  Marshmallow, Schaumzucker

• выша́гивающий

  schreitend, marschierend, herausschreitend

• дефили́ровавший

  paradiert, defiliert, marschiert

• марширова́вший

  marschierend, der marschierte, die marschierten

• марширу́ющий

  marschierend

• отшага́вший

  gegangen, marschiert

• прошага́вший

  der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen

• ше́ствовавший

  marschierend, paradierend, schreitend

• ше́ствующий

  marschierend, paradierend, prozessierend, schreitend

• пешкодра́л

  zu Fuß

  das Laufen; Fußmarsch

Beispiele

• Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.

  Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

• Марс - э́то кра́сная плане́та.

  Der Mars ist der "Rote Planet".

• На Ма́рсе цветы́ не расту́т.

  Auf dem Mars wachsen keine Blumen.

• Есть ли жизнь на Ма́рсе?

  Gibt es Leben auf dem Mars?

• Скоро наста́нет тот день, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Марс.

  Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

• Марсиа́не говоря́т по-английски?

  Sprechen Marsmenschen Englisch?

• Говоря́т ли марсиа́не по-английски?

  Sprechen Marsmenschen Englisch?

• Марс - бог войны.

  Mars ist der Gott des Krieges.

• Марс име́ет две луны: Фобос и Деймос.

  Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.

• Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.

  Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

• Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.

  Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

• У Ма́рса две луны.

  Der Mars hat zwei Monde.

• Учёные нашли́ на Ма́рсе во́ду.

  Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

• На Ма́рсе и кошки есть.

  Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

• У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».

  Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".

• Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.

  Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.

• Приве́т, земляне! Мы прилете́ли с Ма́рса, чтобы поработи́ть вас.

  Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.

• Тут довольно далеко пешком! Пое́дем на маши́не.

  Das ist ziemlich weit für einen Fußmarsch! Nehmen wir das Auto.

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.

  Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

• В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.

  Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.

• У Тома Марс в Скорпио́не.

  Tom hat den Mars im Skorpion.