helm russisch

шлем
Helm
ка́ска
Helm
гермошле́м
Druckhelm, hermetisch abgeschlossener Helm
ру́мпель
Helm (Helmstock, Pinne), Pinne, Ruderpinne
нашле́мный
am Helm befestigt
шлемофо́н
Helmsprechgerät
забра́ло
Visier eines Helms, Schutzmauer
Blauer, Bulle
будёновка
Helmmütze der Roten Armee
гельминтоло́гия
Helminthologie
глист
Wurm, Helminth
намёт
Helmdecke
Kescher, Unterfangkescher, Netz
Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)
angewehter Laubhaufen / Haufen Unrat
Schneewehe
Anbau
гельми́нт
Helminth, parasitärer Wurm

Beispiele

Како́й разме́р шле́ма вы носите?
Welche Helmgröße tragen Sie?
Зако́н - са́мый надёжный шлем.
Das Gesetz ist der sicherste Helm.
Шлем защити́т вашу го́лову.
Der Helm wird Ihren Kopf schützen.
Шлем будет защища́ть вашу го́лову.
Der Helm wird Ihren Kopf schützen.
У тебя мой шлем.
Du hast meinen Helm.
Иди́ наде́нь ка́ску.
Geh deinen Helm holen.
Шлем проби́ла пу́ля.
Eine Kugel durchschlug den Helm.
Том снял шлем.
Tom nahm seinen Helm ab.
На То́ме не бы́ло шле́ма.
Tom trug keinen Helm.
Опасно е́здить на мотоци́кле без шле́ма.
Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
На полице́йских бы́ли надеты противога́зы и ка́ски.
Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.
Шлем како́го разме́ра вам ну́жен?
Welche Helmgröße brauchen Sie?
Шлем како́го разме́ра тебе ну́жен?
Welche Helmgröße brauchst du?
Ему просто ну́жен шлем.
Er braucht einfach nur einen Helm.
Они оба бы́ли в шле́мах?
Hatten sie beide Helme auf?
Оба мотоцикли́ста бы́ли в шле́мах.
Beide Motorradfahrer trugen Helme.
На обоих мотоцикли́стах бы́ли шле́мы.
Beide Motorradfahrer trugen Helme.
Ни на одном из мотоцикли́стов шле́ма не бы́ло.
Keiner der beiden Motorradfahrer trug einen Helm.
Том снял шлем и вы́тер лоб.
Tom nahm seinen Helm ab und wischte sich die Stirn ab.
Том наде́л шлем.
Tom setzte seinen Helm auf.
Тому ну́жен шлем.
Tom braucht einen Helm.
Я наде́л шлем.
Ich setzte meinen Helm auf.
Я надева́ю шлем.
Ich setze meinen Helm auf.
Наде́нь свой шлем.
Setz deinen Helm auf.
Наде́нь ка́ску.
Setz deinen Helm auf.
Наде́ньте ка́ску.
Setzen Sie Ihren Helm auf.
Наде́ньте шлем.
Setzen Sie Ihren Helm auf.
Наде́нь шлем.
Setz deinen Helm auf.
Мне ну́жен шлем.
Ich brauche einen Helm.
Твой шлем у меня.
Ich bin derjenige, der deinen Helm hat.
Ваш шлем у меня.
Ich bin derjenige, der deinen Helm hat.
Чтобы защити́ть го́лову, необходимо носи́ть ка́ску.
Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной ма́ленькой це́ркви неподалёку от Лиможа. Они жи́ли долго и счастливо, и у них роди́лись двое дете́й, кото́рых они назва́ли Моника и Жерар.
Helmut und Ginette heirateten 1940 in einer kleinen Kirche nahe Limoges. Sie lebten glücklich miteinander und hatten zwei Kinder, die sie Monique und Gérard nannten.
Он всегда надева́ет шлем, когда сади́тся на мотоци́кл.
Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.
Он е́здит на мотоци́кле, но шле́ма не но́сит.
Er fährt Motorrad, aber er trägt keinen Helm.
Если бы я была́ мужчи́ной, я бы хоте́ла называ́ться Хельмутом.
Wenn ich ein Mann wäre, würde ich Helmut heißen wollen.
На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми.
Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
На площади стояли несколько омоновцев в шлемах.
Auf dem Platz standen mehrere OMON-Beamte mit Helmen.
Солдат надел подшлемник под каску
Der Soldat setzte eine Sturmhaube unter seinem Helm auf.
Пилот надел шлемофон перед полётом.
Der Pilot setzte vor dem Flug sein Helmsprechgerät auf.
Шлемофон помогает лётчику слышать команды с земли.
Das Helmsprechgerät hilft dem Piloten, die Anweisungen vom Boden zu hören.
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
Er nahm sein Helmsprechgerät ab und verließ das Cockpit.
Забрало шлема закрывало почти всё лицо
Das Visier des Helms bedeckte fast das ganze Gesicht.
Навершие шлема блестело на солнце.
Die Helmzier glänzte in der Sonne.
Гельминтология изучает паразитических червей и их влияние.
Die Helminthologie untersucht parasitäre Würmer und ihre Auswirkungen.
Он защитил диссертацию по гельминтологии.
Er verteidigte seine Dissertation auf dem Gebiet der Helminthologie.
Гельминтология помогает бороться с опасными паразитами.
Die Helminthologie hilft, gefährliche Parasiten zu bekämpfen.
Двурогий шлем воина выглядел очень грозно.
Der zweihörnige Helm des Kriegers sah sehr bedrohlich aus.
Рыцарь украсил шлем ярким плюмажем.
Der Ritter schmückte seinen Helm mit einem auffälligen Federbusch.
Рабочие носили рудничную одежду и каски.
Die Arbeiter trugen Bergwerkskleidung und Helme.
В музее выставлен самурайский шлем.
Im Museum ist ein Samurai-Helm ausgestellt.
Надеваемый на голову шлем должен быть по размеру.
Der auf dem Kopf zu tragende Helm muss die richtige Größe haben.
Прошибленный пулей шлем лежал в музее.
Der von einer Kugel durchschlagene Helm lag im Museum.
Шлем, предохранявший его голову, спас ему жизнь.
Der Helm, der seinen Kopf geschützt hatte, rettete ihm das Leben.
Рабочие, обрушивавшие старую стену, надели каски.
Die Arbeiter, die die alte Mauer zum Einsturz brachten, setzten Helme auf.
Всадник, спешивающийся у ворот, снял шлем.
Der Reiter, der am Tor abstieg, nahm seinen Helm ab.
Рабочий, срубающий старое дерево, надел каску.
Der Arbeiter, der den alten Baum fällte, setzte einen Helm auf.
Врач нашёл у собаки гельминтов и назначил лекарство.
Der Arzt stellte bei dem Hund einen Befall mit Helminthen fest und verschrieb ein Medikament.
Этот гельминт живёт в кишечнике человека.
Dieser Helminth lebt im menschlichen Darm.
Анализ показал наличие гельминтов в организме.
Die Untersuchung zeigte, dass sich Helminthen im Körper befinden.
Пилот использует нашлемный дисплей во время полета.
Der Pilot verwendet während des Fluges ein am Helm befestigtes Display.
На фото виден нашлемный фонарь спасателя.
Auf dem Foto ist die am Helm befestigte Lampe eines Rettungskräfters zu sehen.
Солдаты получили новые нашлемные камеры.
Die Soldaten erhielten neue Helmkameras.