OpenRussian

expedition russisch

экспеди́ция
Expedition
экспедицио́нный
Expeditions-

Beispiele

Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.
Er war Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestieg.
Он принима́л уча́стие в экспеди́ции.
Er nahm an einer Expedition teil.
Он никогда не верну́лся из той экспеди́ции.
Er ist nie von dieser Expedition zurückgekehrt.
Они отпра́вились в экспеди́цию на Се́верный по́люс.
Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.
Кто был ли́дером экспеди́ции?
Wer war der Leiter der Expedition?
В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.
Экспеди́ция отложи́ла свой отъе́зд в Антарктиду.
Die Expedition hat ihre Abreise in die Antarktis verschoben.
Они отпра́вились в экспеди́цию в Антарктиду.
Sie brachen zu einer Expedition in die Antarktis auf.
Том был руководи́телем экспеди́ции.
Tom war der Leiter der Expedition.
Брита́нский экспедицио́нный ко́рпус попа́л в тру́дное положе́ние под Дюнкерком.
Das britische Expeditionskorps saß bei Dünkirchen fest.
Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Ничто не могло́ меня удержа́ть от уча́стия в экспеди́ции.
Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.
Наш капита́н поступи́л мудро, пригласив его к уча́стию в экспеди́ции.
Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.
Учёные разработали новый планетолёт для экспедиции.
Die Wissenschaftler entwickelten für die Expedition ein neues interplanetäres Raumschiff.
Экспедиция готовилась к долгой зимовке.
Die Expedition bereitete sich auf einen langen Winteraufenthalt vor.
Экспедиция пробиралась через непроходимые дебри
Die Expedition kämpfte sich durch undurchdringliches Dickicht.
Мы снарядили экспедицию на север.
Wir statteten eine Expedition in den Norden aus.
Экспедиционный отряд отправился в горы утром.
Die Expeditionseinheit brach am Morgen in die Berge auf.
Учёные готовят экспедиционное снаряжение для похода.
Die Wissenschaftler bereiten Expeditionsausrüstung für die Wanderung vor.
Экспедиционный корпус прибыл на новую территорию.
Das Expeditionskorps traf im neuen Gebiet ein.
Торосы мешали продвижению экспедиции по льду
Die Eisschollen behinderten das Vorankommen der Expedition auf dem Eis.
Их снаряжают всем необходимым для экспедиции.
Sie werden mit allem Notwendigen für die Expedition ausgerüstet.
Студенты поехали в этнографическую экспедицию.
Die Studenten gingen auf eine ethnographische Expedition.
Мы решили прикомандировать врача к экспедиции.
Wir beschlossen, der Expedition einen Arzt zuzuteilen.
Геофизическая экспедиция отправилась в горы летом.
Die geophysikalische Expedition brach im Sommer in die Berge auf.
В музее хранятся антропологические материалы из экспедиций
Im Museum werden anthropologische Materialien aus Expeditionen aufbewahrt.
Молодой аэролог отправился в экспедицию на север.
Der junge Aerologe brach zu einer Expedition in den Norden auf.
Учёный проверил показания барографа перед экспедицией.
Der Wissenschaftler überprüfte vor der Expedition die Messwerte des Barographen.
Молодой вулканолог отправился в экспедицию на Камчатку.
Der junge Vulkanologe brach zu einer Expedition nach Kamtschatka auf.
Экспедиция исследовала глубоководную впадину
Die Expedition erforschte eine Tiefseerinne.
Экспедиция занимается гляциологическими наблюдениями в Гренландии.
Die Expedition führt in Grönland glaziologische Beobachtungen durch.
Естествовед провёл всё лето в экспедиции.
Der Naturkundler verbrachte den ganzen Sommer auf einer Expedition.
Экспедиция направилась в закаспийские земли.
Die Expedition machte sich in die transkaspischen Gebiete auf.
Экспедиция решила зазимовать на далёком острове.
Die Expedition beschloss, auf einer abgelegenen Insel zu überwintern.
В походах она изведывала настоящую цену дружбы.
Auf ihren Expeditionen erfuhr sie den wahren Wert der Freundschaft.
Океанологическая экспедиция продолжалась почти три месяца.
Die ozeanologische Expedition dauerte fast drei Monate.
Мой брат участвует в палеонтологической экспедиции в Сибири.
Mein Bruder nimmt an einer paläontologischen Expedition in Sibirien teil.
Автор поименовал каждого участника экспедиции.
Der Autor nannte jedes Mitglied der Expedition namentlich.
Молодой почвовед приехал в экспедицию.
Der junge Bodenkundler kam zur Expedition.
Капитан предводительствует экспедицией уже третий год.
Der Kapitän leitet die Expedition bereits seit drei Jahren.
Экспедиция взяла с собой запас припасов.
Die Expedition nahm einen Vorrat an Proviant mit.
Отряд снаряжался, готовясь к экспедиции на север.
Die Gruppe rüstete sich für eine Expedition in den Norden.
Он участвует в спелеологической экспедиции на Кавказ.
Er nimmt an einer speläologischen Expedition in den Kaukasus teil.
Отец, пустивший сына в поход, волновался всю неделю.
Der Vater, der seinen Sohn auf die Expedition gehen ließ, machte sich die ganze Woche Sorgen.
Учёный, возглавлявший экспедицию, написал книгу о путешествии.
Der Wissenschaftler, der die Expedition leitete, schrieb ein Buch über die Reise.
Учёный, возглавивший экспедицию, вернулся героем.
Der Wissenschaftler, der die Expedition geleitet hatte, kehrte als Held zurück.
Учёный, выискивавший редкие растения, вернулся из экспедиции.
Der Wissenschaftler, der nach seltenen Pflanzen gesucht hatte, kehrte von der Expedition zurück.
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.
Die Expedition, die mit der gesamten erforderlichen Ausrüstung versorgt wurde, verlief erfolgreich.
Новые запасы нефти были разведаны экспедицией.
Neue Erdölvorkommen wurden von der Expedition erkundet.
Экспедиция, увенчавшаяся открытием, вошла в историю.
Die Expedition, die mit einer Entdeckung gekrönt wurde, ging in die Geschichte ein.
Экспедиция, дрейфовавшая среди льдов, потеряла связь.
Die zwischen den Eisschollen treibende Expedition verlor den Kontakt.
Погода, благоприятствовавшая походу, испортилась к вечеру.
Das Wetter, das der Expedition günstig gewesen war, verschlechterte sich gegen Abend.
Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.
Der Offizier, der die Expedition ausstattete, überprüfte jeden Rucksack.
Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.
Der Mann, der die Expedition ausgerüstet hatte, war ein erfahrener Bergsteiger.
Экспедиция, снаряжаемая учёными, отправится на север.
Die von Wissenschaftlern ausgerüstete Expedition wird nach Norden aufbrechen.
Штаб, прикомандировавший врача к экспедиции, обеспечил её медикаментами.
Das Hauptquartier, das der Expedition einen Arzt zugeteilt hatte, versorgte sie mit medizinischen Materialien.
Магазин, экипировавший экспедицию снаряжением, получил хорошие отзывы.
Das Geschäft, das die Expedition mit Ausrüstung ausgestattet hatte, erhielt gute Bewertungen.
Готовится новая пилотированная экспедиция на Луну.
Eine neue bemannte Expedition zum Mond wird vorbereitet.
Зазимовавшая экспедиция вернулась только в марте.
Die überwinterte Expedition kehrte erst im März zurück.
Капитан, предводительствовавший экспедицией, вернулся домой невредимым.
Der Kapitän, der die Expedition leitete, kehrte unversehrt nach Hause zurück.
Новый путь, проторяемый экспедицией, вёл через лес.
Der von der Expedition gebahnte neue Weg führte durch den Wald.
Экспедиция, снаряжавшаяся на север, взяла тёплую одежду.
Die Expedition, die sich für den Aufbruch in den Norden rüstete, nahm warme Kleidung mit.
Экспедиция, подготовлявшаяся давно, отправилась в путь.
Die Expedition, die schon lange vorbereitet worden war, brach auf.
Сообщение, радировавшееся с базы, спасло экспедицию.
Die von der Basis per Funk übermittelte Nachricht rettete die Expedition.
Он, снарядившийся заранее, был готов к экспедиции.
Da er sich im Voraus ausgerüstet hatte, war er bereit für die Expedition.
Экспедиция направилась в наполярные районы.
Die Expedition machte sich auf den Weg in die polnahen Gebiete.