cousin russisch

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• кузе́н

  Cousin

• кузи́на

  Cousine, Base (Verwandte zweiten Grades)

Beispiele

• Мой кузен немного ста́рше меня.

  Mein Cousin ist ein wenig älter als ich.

• Он жени́лся на мое́й кузи́не.

  Er heiratete meine Cousine.

• Де́вушка, кото́рая пла́вает в бассе́йне, — э́то моя́ кузи́на.

  Das Mädchen, das im Schwimmbad schwimmt, ist meine Cousine.

• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"

  Ah, j-ja … Entschuldige, Cousin. – „Hey! Du magst zwar mein Verwandter sein, aber hier bin ich dein Vorgesetzter und Arzt. Halte dich daran, solange du im Krankenhaus bist!“

• Мой двою́родный брат рабо́тает в магази́не недалеко́ от нашего дома.

  Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.

• Он не мой кузен.

  Er ist nicht mein Cousin.

• Они - кузе́ны, если мне не изменя́ет па́мять.

  Sie sind Cousins, wenn ich mich recht erinnere.

• Мои́ кузе́ны приезжа́ют через не́сколько дней.

  Meine Cousins kommen in ein paar Tagen.

• Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.

  Jack ist, glaube ich, Marys Cousin zweiten Grades.

• Э́то мой двою́родный брат.

  Er ist mein Cousin.

• Э́то моя́ двою́родная сестра́.

  Das ist meine Cousine.

• У меня есть три двою́родных бра́та по матери́нской ли́нии.

  Auf mütterlicher Seite habe ich drei Cousins.

• Я за́нял 1000 ие́н у моего́ кузе́на.

  Ich habe mir 1.000 Yen von meinem Cousin geliehen.

• Мы с ним двою́родные бра́тья.

  Er und ich sind Cousins.

• Мне нужно в аэропо́рт, чтобы встре́тить кузе́на.

  Ich muss zum Flughafen, um meinen Cousin abzuholen.

• Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.

  Bauarbeiter müssen ebenso wie mein Cousin oft schwere Materialien zur Baustelle tragen.

• Мой двою́родный брат немного ста́рше меня.

  Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

• Она замужем за мои́м двою́родным бра́том.

  Sie ist mit einem meiner Cousins verheiratet.

• Том не двою́родный брат Мэри.

  Tom ist nicht Marys Cousin.

• Я хочу́, чтобы ты познако́мился с мои́м двою́родным бра́том.

  Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.

• Мой двою́родный брат пригласи́л меня на свою́ сва́дьбу.

  Meine Cousine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

• У меня есть три двою́родных сестры́ по матери́нской ли́нии.

  Ich habe drei Cousinen mütterlicherseits.

• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.

  Mein Cousin kann gut Zaubertricks vorführen.

• Он обручился с мое́й двою́родной сестро́й.

  Er hat sich mit meiner Cousine verlobt.

• Том - мой трою́родный брат.

  Tom ist mein Cousin zweiten Grades.

• Э́ти два ма́льчика — двою́родные бра́тья.

  Die beiden Jungen sind Cousins.

• Мэри - моя́ двою́родная сестра́.

  Mary ist meine Cousine.

• Том мой двою́родный брат.

  Tom ist mein Cousin.

• Я кузен Тома.

  Ich bin Toms Cousin.

• Я кузи́на Тома.

  Ich bin Toms Cousine.

• Я двою́родный брат Тома.

  Ich bin Toms Cousin.

• Я двою́родная сестра́ Тома.

  Ich bin Toms Cousine.

• Мы с ним двою́родные брат и сестра́.

  Er und ich sind Cousin und Cousine.

• У меня две двою́родных сестры́.

  Ich habe zwei Cousinen.

• У меня два двою́родных бра́та.

  Ich habe zwei Cousins.

• Том - мой двою́родный брат.

  Tom ist mein Cousin.

• Джон мне не родно́й брат, а двою́родный.

  John ist nicht mein leiblicher Bruder, sondern mein Cousin.

• Мэри и Джейн - двою́родные сёстры.

  Mary und Jane sind Cousinen.

• Мы двою́родные бра́тья.

  Wir sind Cousins.

• Люк, я твой двою́родный брат.

  Luke, ich bin dein Cousin.

• Мой двою́родный брат, адвока́т, сейчас во Фра́нции.

  Mein Cousin, der Anwalt ist, ist derzeit in Frankreich.

• Мой двою́родный брат чуть постарше меня.

  Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

• Он почти мне как брат: племя́нник кузи́ны дя́ди одного моего́ знако́мого.

  Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.

• Мэри была́ шокирована, когда узна́ла, что Том занима́лся се́ксом со свои́м двою́родным бра́том.

  Mary war schockiert, als sie erfuhr, dass Tom Sex mit seinem Cousin gehabt hatte.

• Ты знал, что Том и Мэри - кузе́ны?

  Wusstest du, dass Tom und Mary Cousin und Cousine sind?

• По пра́вде говоря, она моя́ двою́родная сестра́.

  Ehrlich gesagt, sie ist meine Cousine.

• Господи́н Бержерак, я ваш кузен.

  Herr Bergerac, ich bin Ihr Cousin.

• Где твой двою́родный брат? - "Только что ушёл".

  „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“

• Его двою́родный брат живёт в Америке.

  Sein Cousin lebt in Amerika.

• Её двою́родный брат живёт в Америке.

  Ihr Cousin lebt in Amerika.

• Моя́ двою́родная сестра́ - журнали́стка.

  Meine Cousine ist Journalistin.

• Мой двою́родный брат рабо́тает в магази́не неподалёку от нашего дома.

  Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.

• У Тома есть двою́родный брат, и он - врач.

  Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.

• Мы двою́родные сёстры.

  Wir sind Cousinen.

• Мэри - двою́родная сестра́ Тома.

  Mary ist Toms Cousine.

• Он жени́лся на мое́й двою́родной сестре́.

  Er heiratete meine Cousine.

• Реда́ктор и изда́тель — мой двою́родный брат.

  Der Redakteur und Verleger ist mein Cousin.

• Она заплани́ровала ужин в честь дня рожде́ния её двою́родного бра́та.

  Sie plante ein Geburtstagsessen für ihren Cousin.

• Я должен пойти́ на креще́ние моего́ двою́родного бра́та.

  Ich muss zur Taufe meines Cousins gehen.

• У меня есть двою́родный брат-адвокат.

  Ich habe einen Cousin, der Rechtsanwalt ist.

• У меня три двою́родных бра́та.

  Ich habe drei Cousins.

• У меня три двою́родных сестры́.

  Ich habe drei Cousinen.

• Хелен, э́то мой двою́родный брат.

  Helen, das ist mein Cousin.

• Люк, я твоя́ двою́родная сестра́.

  Luke, ich bin deine Cousine.

• Те два ма́льчика — двою́родные бра́тья.

  Diese beiden Jungen sind Cousins.

• Дом моего́ двою́родного бра́та небольшо́й.

  Das Haus meines Cousins ist klein.

• «Где твой кузен?» — «Вы́шел только что».

  „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“

• Том мне не родно́й брат, а двою́родный.

  Tom ist nicht mein leiblicher Bruder, sondern mein Cousin.

• Том жена́т на одной из мои́х двою́родных сестёр.

  Tom ist mit einer meiner Cousinen verheiratet.

• Они мои́ двою́родные бра́тья.

  Sie sind meine Cousins.

• Один лишь вид врача́ напуга́л моего́ двою́родного бра́та.

  Allein der Anblick des Arztes machte meinem Cousin Angst.

• Э́то был двою́родный брат Тома.

  Das war Toms Cousin.

• Я должен пойти́ на крестины моего́ двою́родного бра́та.

  Ich muss zur Taufe meines Cousins gehen.

• Они двою́родные бра́тья.

  Sie sind Cousins.

• Том мне не двою́родный брат.

  Tom ist nicht mein Cousin.

• У Тома есть двою́родная сестра́, кото́рую зову́т Мэри.

  Tom hat eine Cousine namens Mary.

• У Тома трое двою́родных бра́тьев.

  Tom hat drei Cousins.

• У Тома три двою́родных сестры́.

  Tom hat drei Cousinen.

• Мои́ двою́родные бра́тья живу́т рядом с пля́жем.

  Meine Cousins wohnen in der Nähe des Strandes.

• Они мои́ двою́родные сёстры.

  Das sind meine Cousinen.

• Они мои́ двою́родные брат и сестра́.

  Das sind mein Cousin und meine Cousine.

• Они мои́ двою́родные бра́тья и сёстры.

  Das sind meine Cousins und Cousinen.

• Мы двою́родные брат и сестра́.

  Wir sind Cousin und Cousine.

• Мы кузе́ны.

  Er und ich sind Cousins.

• Господи́н Бержерак, я ваша кузи́на.

  Herr Bergerac, ich bin Ihre Cousine.

• Он жена́т на мое́й двою́родной сестре́.

  Er ist mit meiner Cousine verheiratet.

• У Тома больше тридцати двою́родных бра́тьев и сестёр, и некоторых из них он ни ра́зу не встреча́л.

  Tom hat mehr als dreißig Cousins und Cousinen, von denen er einige noch nie getroffen hat.

• Они двою́родные сёстры.

  Sie sind Cousinen.

• Мой двою́родный брат - журнали́ст.

  Mein Cousin ist Journalist.

• Моему́ двою́родному бра́ту уже четыре года.

  Mein Cousin ist bereits vier Jahre alt.

• Моя́ двою́родная сестра́ выходит за́втра замуж.

  Meine Cousine heiratet morgen.

• Мой двою́родный брат за́втра же́нится.

  Mein Cousin heiratet morgen.

• Том поцелова́л свою́ двою́родную сестру́.

  Tom hat seine Cousine geküsst.

• Том поцелова́л своего́ двою́родного бра́та.

  Tom küsste seinen Cousin.

• Её двою́родный брат живет в Евро́пе.

  Ihre Cousine lebt in Europa.

• Мы с То́мом двою́родные бра́тья.

  Tom und ich sind Cousins.

• Мы с То́мом двою́родные брат и сестра́.

  Tom und ich sind Cousin und Cousine.

• Том, э́то мой двою́родный брат.

  Tom, das ist mein Cousin.

• Он мне не двою́родный брат.

  Er ist nicht mein Cousin.

• Они бы́ли двою́родными бра́том и сестро́й.

  Sie waren Cousin und Cousine.

• Том - двою́родный брат Мэри.

  Tom ist Marys Cousin.

• Они двою́родные брат и сестра́.

  Sie sind Cousin und Cousine.

• Том с Мэри — двою́родные брат и сестра́.

  Tom und Mary sind Cousin und Cousine.

• Том — двою́родный брат Мэри.

  Tom ist Marias Cousin.

• Том — трою́родный брат Мэри.

  Tom ist Marias Cousin zweiten Grades.

• Том - сын двою́родного бра́та Мэри.

  Tom ist der Sohn von Marys Cousin.

• Мой двою́родный брат — сын бра́та моего́ отца́.

  Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.

• Он мне внучатый брат, но мы почти не общаемся.

  Er ist mein Cousin zweiten Grades, aber wir haben kaum Kontakt.