alarm russisch

• трево́га

  Unruhe, Sorge, Besorgnis, Verunsicherung

  Alarm, Aufregung, Angst

• споло́х

  Blitz, Widerschein, Leuchten

  Alarm, Schreck, Aufregung, Tumult

• трево́жный

  beunruhigend, besorgniserregend

  alarmierend, verstörend, beängstigend

• насторожи́ть

  warnen, alarmieren, aufmerksam machen, misstrauisch machen

• настора́живать

  warnen, alarmieren, aufmerksam machen, misstrauisch machen

• растрево́жить

  stark beunruhigen, stark alarmieren, stark aufschrecken

• перетре́вожить

  (viele / alle nacheinander) beunruhigen / alarmieren / aufschrecken

• взбудоражи́вший

  aufgewühlt, erregt, beunruhigt, alarmiert

• всполошённый

  alarmiert, aufgeschreckt, verängstigt

• встрево́живший

  beunruhigt, alarmiert, verstört

• встрево́жившийся

  beunruhigt, besorgt, alarmiert

• настора́живавший

  beunruhigend, alarmierend, misstrauisch machend

• настораживаемый

  gewarnt, in Alarmbereitschaft versetzt, misstrauisch gemacht

• насторожи́вший

  alarmierend, beunruhigend, der alarmiert hat

• насторожи́вшийся

  alarmiert, wachsam, misstrauisch, auf der Hut

• паникёрствующий

  alarmistisch, panikmachend

• переполоши́вший

  alarmierend, aufwühlend, beunruhigend

• потрево́женный

  gestört, beunruhigt, alarmiert

• растрево́женный

  beunruhigt, aufgewühlt, alarmiert, bestürzt

• растрево́живший

  der alarmiert hat, der beunruhigt hat

• сигнализи́рующий

  signalisierend, meldend, alarmierend

• трево́живший

  beunruhigend, störend, alarmierend

• трево́жимый

  störbar, beunruhigbar, alarmierbar

Beispiele

• Если пожа́рные не полу́чат сигна́ла трево́ги, то лю́ди в горящем до́ме поги́бнут.Erreicht die Feuerwehr kein Alarm, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
• Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.