suchte russisch

• задира́вший

  reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte

• поды́скивавший

  suchend, der/die/das suchte

• прии́скивавший

  der suchte, suchend

• отма́зывавшийся

  der sich herausredete, der Ausreden suchte, der sich zu entschuldigen versuchte

Beispiele

• Он иска́л их пять часо́в.

  Er suchte fünf Stunden lang nach ihnen.

• Именно э́то он и иска́л.

  Genau das war es, wonach er suchte.

• Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я иска́л.

  Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

• Он поиска́л ключ.

  Er suchte nach dem Schlüssel.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff suchte drei Monate lang, bevor er eine Arbeit fand.

• Она поиска́ла ключ от дома в свое́й су́мке, но не смогла́ его найти́.

  Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.

  Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

• Я иска́л ключ.

  Ich suchte nach dem Schlüssel.

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Она вы́брала три краси́вых я́блока.

  Sie suchte drei schöne Äpfel aus.

• Пти́ца иска́ла червяко́в.

  Der Vogel suchte nach Würmern.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  Er suchte nach Klarheit, eingeschlossen in seinem Arbeitszimmer - fernab von den Mühen des Alltags.

• Он иска́л письмо́ весь день.

  Er suchte den ganzen Tag nach dem Brief.

• Что он иска́л?

  Was war es, wonach er suchte?

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.

• Я укры́лся под зо́нтиком дру́га.

  Ich suchte Schutz unter dem Regenschirm meines Freundes.

• Ма́льчик иска́л потерявшийся ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.

  Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.

• Он что-то иска́л в темноте́.

  Er suchte im Dunkeln nach etwas.

• Том не нашёл того́, что иска́л.

  Tom konnte nicht finden, was er suchte.

• Боб иска́л кого-то, с кем можно бы́ло поговори́ть.

  Bob suchte jemanden, mit dem er sich unterhalten konnte.

• Том иска́л сочу́вствия у друзе́й.

  Tom suchte bei seinen Freunden Mitgefühl.

• Я иска́л мою ча́шку, но не нашёл её.

  Ich suchte meine Tasse, konnte sie aber nicht finden.

• Я иска́л мою ча́шку, но нигде не нашёл её.

  Ich suchte meine Tasse, konnte sie aber nirgendwo finden.

• Он поды́скивал хоро́шую рабо́ту.

  Er suchte nach einer guten Arbeitsstelle.

• Я не смогла́ найти́ то, что иска́ла.

  Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

• Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.

  Tom suchte ein sehr schönes Armband für Mary aus.

• Я иска́л кни́гу с мно́жеством карти́нок.

  Ich suchte nach einem Buch mit vielen Bildern.

• Том иска́л Мэри, но шёл си́льный дождь, и он её не уви́дел.

  Tom suchte Mary, aber es regnete stark, und er sah sie nicht.

• Он иска́л укры́тия от дождя́.

  Er suchte Schutz vor dem Regen.

• Мэри покопа́лась у себя в су́мочке, но не нашла́ то, что иска́ла.

  Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

• Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.

  Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.

• Том везде иска́л Мэри.

  Tom suchte überall nach Mary.

• Том повсюду иска́л Мэри.

  Tom suchte überall nach Mary.

• Том поиска́л своё и́мя в спи́ске.

  Tom suchte seinen Namen auf der Liste.

• Ма́льчик иска́л ключ, кото́рый потеря́л.

  Der Junge suchte nach dem Schlüssel, den er verloren hatte.

• Э́то не то, что я иска́л.

  Das ist nicht, was ich suchte.

• Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.

  Tom suchte Trost in der Flasche, nachdem er in derselben Woche sowohl seinen Job als auch Maria verloren hatte.

• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.

  Sie suchte mir ein rosafarbenes Hemd zum Anprobieren aus.

• Он иска́л любы́е возмо́жные сре́дства для побе́га.

  Er suchte nach allen möglichen Mitteln zur Flucht.

• Он подобра́л мне неплохо́й га́лстук.

  Er suchte mir eine ganz gute Krawatte aus.

• Он поиска́л э́то сло́во у себя в словаре́.

  Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

• Я иска́л ключ в выдвижном я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́ла ключ в выдвижном я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́л ключ в я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́ла ключ в я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я не смог найти́ страни́цу, кото́рую иска́л.

  Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

• Я иска́л Тома.

  Ich suchte Tom.

• Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе.

  Der Soldat suchte Schutz in einem einsamen Schützengraben.

• Том иска́л Мэри.

  Tom suchte nach Maria.

• Я их иска́л.

  Ich suchte sie.

• Я иска́л ножницы.

  Ich suchte nach einer Schere.

• Том спроси́л Мэри, кого она и́щет.

  Tom fragte Mary, wen sie suchte.

• Том заинтересова́лся, кого и́щет Мэри.

  Tom fragte sich, wen Mary suchte.

• Том иска́л укры́тие от дождя́.

  Tom suchte Schutz vor dem Regen.

• Мой сын иска́л второй из пары носко́в.

  Mein Sohn suchte nach der anderen Socke eines Paars.

• Том иска́л шко́лу для мальчиков.

  Tom suchte eine Schule für Jungen.

• Я его иска́л.

  Ich suchte ihn.

• Я её иска́л.

  Ich suchte sie.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• Том что-то иска́л.

  Tom suchte nach etwas.

• Том сказа́л Мэри, что её и́щет Джон.

  Tom sagte Mary, dass John nach ihr suchte.

• Том сказа́л, что и́щет тебя.

  Tom sagte, dass er dich suchte.

• Том сказа́л, что и́щет вас.

  Tom sagte, dass er Sie suchte.

• Том иска́л отве́ты.

  Tom suchte nach Antworten.

• Я что-то иска́л, но не мог найти́.

  Ich suchte nach etwas, konnte es aber nicht finden.

• Я поиска́л в своем шка́фу какой-нибудь наря́д, но не смог найти́ ничего подходя́щего к случаю.

  Ich suchte in meinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen, konnte aber nichts finden, das für den Anlass geeignet war.

• Э́то не то, что я иска́ла.

  Das ist nicht, was ich suchte.

• Я поня́тия не име́л, что ищу́.

  Ich hatte keine Ahnung, wonach ich suchte.

• Я поня́тия не име́л, что я ищу́.

  Ich hatte keine Ahnung, wonach ich suchte.

• Отря́д спаса́телей иска́л пропавших пассажи́ров.

  Die Rettungsmannschaft suchte nach den vermissten Passagieren.

• Я иска́л еду.

  Ich suchte nach Essen.

• Я иска́л то, чего не существова́ло.

  Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

• Том поиска́л очки.

  Tom suchte nach seiner Brille.

• Том поиска́л верёвку.

  Tom suchte nach dem Seil.

• Том вас иска́л.

  Tom suchte Sie.

• Я поиска́л ключ.

  Ich suchte den Schlüssel.

• Том поиска́л свою́ ру́чку.

  Tom suchte seinen Kugelschreiber.

• Он поиска́л ключи́ в я́щике.

  Er suchte in der Schublade nach den Schlüsseln.

• Я иска́л рабо́ту.

  Ich suchte Arbeit.

• Том иска́л клад, но не нашёл.

  Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

• Том сказа́л, что не мо́жет найти́ то, что и́щет.

  Tom sagte, dass er nicht finden konnte, wonach er suchte.

• Он не нашёл то, что иска́л.

  Er fand nicht, wonach er suchte.

• Том нашел по́вод поссо́риться с Мэри.

  Tom suchte einen Grund, sich mit Mary zu streiten.

• Том иска́л рабо́ту.

  Tom suchte nach einer Arbeit.

• Я ду́мал, поли́ция иска́ла Тома.

  Ich dachte, die Polizei suchte nach Tom.

• Я иска́л Тома, но он нашел меня пе́рвым.

  Ich suchte Tom, aber er fand mich zuerst.

• Том сказа́л Мэри, что поли́ция его и́щет.

  Tom sagte Mary, dass die Polizei nach ihm suchte.

• Том сказа́л Мэри, что его и́щет поли́ция.

  Tom sagte Mary, dass die Polizei nach ihm suchte.

• С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его.

  Von jenem Tage an suchte er die Einsamkeit. Auf ausgedehnten Reisen fand er sie.

• Э́то всё равно что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

• Я иска́л подходя́щие слова.

  Ich suchte passende Worte.

• Он нашёл кни́гу, кото́рую давно иска́л.

  Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.

• Она иска́ла свои́х дете́й, но нигде их не нашла́.

  Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

• Боб иска́л с кем бы поговори́ть.

  Bob suchte jemanden zum Reden.

• Мария вы́брала из свои́х пла́тьев самое лучшее.

  Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

• Я повсюду иска́л Тома.

  Ich suchte Tom überall.

• Я иска́л Тома повсюду.

  Ich suchte Tom überall.

• Я не смог найти́ то, что иска́л.

  Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.