suchte russisch

• задира́вший

  reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte

• отма́зывавшийся

  der sich herausredete, der Ausreden suchte, der sich zu entschuldigen versuchte

• поды́скивавший

  suchend, der/die/das suchte

• прии́скивавший

  der suchte, suchend

Beispiele

• Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я иска́л.

  Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

• Пти́ца иска́ла червяко́в.

  Der Vogel suchte nach Würmern.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.

• Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.

  Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.

• Вы нашли́ то, что иска́ли?

  Haben Sie gefunden, was Sie suchten?

• Все они иска́ли пропавшего ребёнка.

  Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.

• Том не нашёл того́, что иска́л.

  Tom konnte nicht finden, was er suchte.

• Я не смогла́ найти́ то, что иска́ла.

  Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

• Мэри покопа́лась у себя в су́мочке, но не нашла́ то, что иска́ла.

  Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

• Э́то не то, что я иска́л.

  Das ist nicht, was ich suchte.

• Он поиска́л э́то сло́во у себя в словаре́.

  Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

• Я не смог найти́ страни́цу, кото́рую иска́л.

  Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

• Я иска́л Тома.

  Ich suchte Tom.

• Том иска́л Мэри.

  Tom suchte nach Maria.

• Я их иска́л.

  Ich suchte sie.

• Они все иска́ли пропавшего ребёнка.

  Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.

• Я его иска́л.

  Ich suchte ihn.

• Я её иска́л.

  Ich suchte sie.

• Э́то не то, что я иска́ла.

  Das ist nicht, was ich suchte.

• Я поиска́л ключ.

  Ich suchte den Schlüssel.

• Я иска́л рабо́ту.

  Ich suchte Arbeit.

• Том иска́л клад, но не нашёл.

  Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

• С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его.

  Von jenem Tage an suchte er die Einsamkeit. Auf ausgedehnten Reisen fand er sie.

• Э́то всё равно что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

• Я иска́л подходя́щие слова.

  Ich suchte passende Worte.

• Он нашёл кни́гу, кото́рую давно иска́л.

  Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.

• Она иска́ла свои́х дете́й, но нигде их не нашла́.

  Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

• Боб иска́л с кем бы поговори́ть.

  Bob suchte jemanden zum Reden.

• Мария вы́брала из свои́х пла́тьев самое лучшее.

  Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

• Я повсюду иска́л Тома.

  Ich suchte Tom überall.

• Я иска́л Тома повсюду.

  Ich suchte Tom überall.

• Я не смог найти́ то, что иска́л.

  Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

• Он иска́л ключ.

  Er suchte den Schlüssel.

• Он иска́л что-то в темноте́.

  Er suchte etwas im Dunkeln.