silbern russisch

• сере́бряный

  silbern, Silber-

• серебри́стый

  silbrig, silbern, silberhell

• серебри́ться

  silbern glänzen, silbern schimmern, silbern funkeln

• серебрянский

  silbern, aus Silber, silberfarben

• посеребрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, mit Silberschein überzogen

• серебрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, in silbriges Licht getaucht

• серебри́вший

  versilbernd, silbern machend, der/die/das versilberte

• серебри́вшийся

  silbrig, silbern schimmernd

• серебря́щий

  silbernd, silbern glänzend, versilbernd

• серебря́щийся

  silbern, schimmernd, glänzend

• ля́пис

  Höllenstein, Silbernitrat, Salpetersaures Silber, Silbersalpeter, Lapis Infernalis

• серебри́стость

  silbernes Schimmern, silbernes Glänzen

Beispiele

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Als glückliches Gänseblümchen am Weg werd ich wachsen und mich auf die Erde legen, um unter ihrem silbernen Füßchen gehorsam den von mir ersehnten Tod zu finden.

• Она родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

• Она родила́сь в бога́той семье́.

  Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

• У Мэри была́ сере́бряная бро́шка на пальто́.

  Mary trug eine silberne Brosche an ihrem Mantel.

• Э́та моне́та сере́бряная.

  Die Münze ist silbern.

• Луна́ де́лает крыши в дере́вне се́рыми.

  Der Mond lässt die Dächer im Dorf silbern erscheinen.

• У Тома во́лосы совсем седы́е.

  Toms Haare sind ganz silbern.

• Мэри но́сит сере́бряное кольцо́.

  Maria trägt einen silbernen Ring.

• До́нна родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

• Свобо́да — то, чего ты должен добива́ться, а не то, что даю́т на блю́дечке.

  Freiheit ist etwas, wofür man kämpfen muss, und nichts, was einem auf einem silbernen Tablett serviert wird.

• Том дал Мэри ключ на сере́бряной цепо́чке.

  Tom gab Mary einen Schlüssel an einer silbernen Kette.

• Я предпочита́ю золоты́м ко́льцам сере́бряные.

  Ich bevorzuge silberne Ringe gegenüber goldenen.

• Том роди́лся с сере́бряной ло́жкой во рту.

  Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

• Я коллекциони́рую ча́йные ло́жки.

  Ich sammle silberne Teelöffel.

• Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками.

  Sie besitzt viele silberne Halsketten.

• Вот э́тот серебри́стый те́рмос лу́чше, чем тот чёрный. Он лу́чше тепло́ де́ржит.

  Die silberne Thermosflasche hier ist besser als die schwarze dort. Sie hält die Wärme besser.

• Сере́бряная годовщи́на сва́дьбы была́ у меня уже давно.

  Ich habe meine Silberne Hochzeit schon lange hinter mir.

• Я потеря́л свою́ сере́бряную ло́жку.

  Ich habe meinen silbernen Löffel verloren.

• Она надела серебристое платье на вечер.

  Sie zog für den Abend ein silbernes Kleid an.

• Она подарила мужу серебряный перстень.

  Sie schenkte ihrem Mann einen silbernen Ring.

• На сапогах всадника блестели серебряные шпоры.

  An den Stiefeln des Reiters glänzten silberne Sporen.

• На столе лежала маленькая вещица из серебра.

  Auf dem Tisch lag ein kleines silbernes Schmuckstück.

• Она купила красивый серебряный подсвечник.

  Sie kaufte einen schönen silbernen Kerzenständer.

• Река серебрится под лунным светом

  Der Fluss schimmert im Mondlicht silbern.

• Снег серебрится на солнце зимой

  Der Schnee glitzert in der Wintersonne silbern.

• Мама подарила отцу серебряные запонки.

  Seine Mutter schenkte seinem Vater silberne Manschettenknöpfe.

• Он подарил мне серебряную табакерку на память.

  Er schenkte mir eine silberne Tabakdose als Andenken.

• Она носит серебряный подвесок на тонкой цепочке.

  Sie trägt einen silbernen Anhänger an einer dünnen Kette.

• На пальто у неё блестела серебряная брошка.

  An ihrem Mantel glänzte eine silberne Brosche.

• Форму украшал широкий серебряный галун.

  Die Uniform war mit einer breiten silbernen Borte verziert.

• Дедушка нашёл серебряный талер в старом сундуке.

  Der Großvater fand einen silbernen Taler in einer alten Truhe.

• Чай подали в старом подстаканнике из серебра

  Der Tee wurde in einem alten silbernen Glashalter serviert.

• Она подарила мне красивый серебряный кулон.

  Sie schenkte mir einen schönen silbernen Anhänger.

• В лаборатории мы получили азотнокислое серебро.

  Im Labor stellten wir Silbernitrat her.

• Её сумка блестела от серебристых блёсток.

  Ihre Tasche glitzerte vor silbernen Pailletten.

• Она подарила мне серебряную браслетку на день рождения.

  Sie schenkte mir zum Geburtstag ein silbernes Armband.

• Восприемница подарила ребёнку серебряный крестик.

  Die Taufpatin schenkte dem Kind ein kleines silbernes Kreuz.

• Он нашёл старинную серебряную драхму на рынке.

  Auf dem Markt fand er eine alte silberne Drachme.

• В музее хранится серебряная ендова прошлого века.

  Im Museum wird eine silberne Kanne aus dem vergangenen Jahrhundert aufbewahrt.

• На ней был крестильный крестик из серебра.

  Sie trug ein silbernes Taufkreuz.

• В музее лежит серебряный лорнет девятнадцатого века.

  Im Museum liegt eine silberne Lorgnette aus dem neunzehnten Jahrhundert.

• Врач прижёг ранку ляписом.

  Der Arzt verätzte die kleine Wunde mit Silbernitrat.

• От ляписа на коже остаётся тёмное пятно.

  Silbernitrat hinterlässt einen dunklen Fleck auf der Haut.

• Дедушка достал из кармана серебряную папиросницу.

  Der Großvater holte ein silbernes Zigarettenetui aus der Tasche.

• Он купил красивую серебряную сигаретницу.

  Er kaufte ein schönes silbernes Zigarettenetui.

• Бабушка подарила мне старинный серебряный сливочник.

  Meine Großmutter schenkte mir ein antikes silbernes Sahnekännchen.

• В храме звенела маленькая серебряная кадильница.

  In der Kirche erklang ein kleines silbernes Weihrauchfass.

• Река отблескивает на солнце серебром.

  Der Fluss glitzert im Sonnenlicht silbern.

• Она купила серебряный шандал на аукционе.

  Sie kaufte auf einer Auktion einen silbernen Kerzenleuchter.

• В музее выставлен серебряный рукаводержатель прошлого века.

  Im Museum ist ein silberner Ärmelhalter aus dem vergangenen Jahrhundert ausgestellt.

• На столе стояла маленькая серебряная чарочка.

  Auf dem Tisch stand ein kleines silbernes Gläschen.

• Она надела платье, отливающее серебром.

  Sie zog ein silbern schimmerndes Kleid an.

• Море, отливавшее серебром на закате, было прекрасно.

  Das Meer, das bei Sonnenuntergang silbern schimmerte, war wunderschön.

• Серебрящийся ручей блестел под луной.

  Der silbern schimmernde Bach glitzerte im Mondlicht.

• Серебрящиеся облака медленно плыли по небу.

  Silbern schimmernde Wolken zogen langsam über den Himmel.

• Серебрившийся снег на крыше блестел на солнце.

  Der auf dem Dach silbern schimmernde Schnee glitzerte in der Sonne.