sexuell russisch

• сексуа́льный

  sexuell, Sexual-, sexy

• полово́й

  Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

  Fußboden-, Boden-

  Kellner, Bedienung

• возбуди́ть

  hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

  einleiten (ein Verfahren), anhängig machen, aufwerfen (eine Frage)

  aufwiegeln, anstacheln, aufhetzen

  erregen (sexuell), anmachen

  anregen, reizen

• неразбо́рчивый

  unleserlich, undeutlich, schwer entzifferbar

  nicht wählerisch, anspruchslos, wahllos

  sexuell freizügig, wahllos in seinen Beziehungen

• возбуди́ться

  sich aufregen, erregt werden, sich begeistern

  erregt werden (sexuell), sich erregen

• домога́ться

  erstreben, zu erlangen suchen, buhlen (um)

  sexuell belästigen, bedrängen

• бля́дский

  verdammt, beschissen, Scheiß-

  hurenhaft, nuttig, schlampig (sexuell)

• растлева́ть

  moralisch verderben, verderben, korrumpieren

  sexuell missbrauchen, schänden, vergewaltigen, verführen

• возбуди́вшийся

  erregt, aufgeregt, angeregt, gereizt

  erregt (sexuell), stimuliert, sexuell erregt

• ориента́ция

  Orientierung

  Ausrichtung, Orientierung

  Vertrautheit, Kenntnis

  Orientierung (sexuelle)

• совокупля́ться

  koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sexuelle Beziehungen haben, kopulieren

  sich vereinigen, sich zusammenschließen, sich verbinden

• бомбарди́р

  Torjäger, Bomber, hervorragender Stürmer

  Kanonier, Gefreiter der Artillerie, Bombardier

  Bombenschütze, Bordschütze für Bomben

  Bombardierkäfer

  sexueller Kraftprotz, Sexbolzen

• сноха́ч

  Vater des Ehemanns (der eine sexuelle Beziehungen zu seiner Schwiegertochter hat)

Beispiele

• У меня нет сексуа́льного влече́ния.

  Ich habe kein sexuelles Verlangen.

• Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых!

  Diese Website enthält sexuell eindeutiges Material und ist ausschließlich für Erwachsene bestimmt!

• Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.

  Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

• Нет ничего сексуа́льного в э́том.

  Daran ist nichts Sexuelles.

• У меня не бы́ло сексуа́льных отноше́ний с э́той же́нщиной.

  Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.

• Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.

  Coitus interruptus schützt nicht vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

• Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.

  Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

• Я не могу́ дости́чь сексуа́льного удовлетворе́ния.

  Ich kann keine sexuelle Befriedigung erlangen.

• Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.

  Mein Arzt sagte mir, dass ich mich mit einer sexuell übertragbaren Infektion angesteckt hatte.

• Он(а) не мо́жет быть же́ртвой сексуа́льного домога́тельства со стороны себя самого(-ой)... Пока что.

  Er/sie kann kein Opfer sexueller Belästigung durch sich selbst sein … vorerst.

• Она сексуа́льно неудовлетворенная.

  Sie ist sexuell unbefriedigt.

• Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.

  Sie führt ein sexuell ausschweifendes Leben.

• Она неразбо́рчива в сексуа́льных свя́зях.

  Sie ist sexuell promiskuitiv.

• Мужчи́ны порой преувели́чивают свои́ сексуа́льные способности.

  Männer überschätzen manchmal ihre sexuellen Fähigkeiten.

• Он из тех, кого интересу́ет только секс?

  Ist er jemand, der nur an einer rein sexuellen Beziehung interessiert ist?

• Он_а не мо́жет быть же́ртвой сексуа́льного домога́тельства со стороны себя само́_й... Пока что.

  Sie kann kein Opfer sexueller Belästigung durch sich selbst sein … vorerst.

• Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.

  Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.

• Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.

  Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

• Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.

  Sätze, die sich auf sexuelle Themen beziehen, gelten auf Tatoeba gewöhnlich als vulgär.

• Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.

  Kondome schützen vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Heute verbietet das Bundesgesetz die Diskriminierung am Arbeitsplatz aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder Behinderung. Es ist an der Zeit, dieser Liste die sexuelle Orientierung und die geschlechtliche Identität hinzuzufügen, damit kein amerikanischer Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz einfach deshalb verlieren kann, weil er anders ist oder wen er liebt.

• Никто не зна́ет, была́ ли его любо́вь к сестре́ пло́тской или бра́тской.

  Niemand weiß, ob seine Liebe zu seiner Schwester sexueller oder brüderlicher Natur war.

• Дэн отверг сексуа́льные поползнове́ния Линды.

  Dan wies Lindas sexuelle Annäherungsversuche zurück.

• Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.

  Opfer sexuellen Missbrauchs distanzieren sich oft von ihrem Trauma.

• Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.

  Tom lockte mehrere Teenagerinnen in die sexuelle Sklaverei.

• Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.

  Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.

• Интересно, можно ли подать в суд за сексуа́льные домога́тельства на челове́ка того́ же пола?

  Ich frage mich, ob man jemanden desselben Geschlechts wegen sexueller Belästigung verklagen kann?

• Если жизнь изли́шне делова́я, фу́нкция слабе́ет полова́я.

  Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.

• У него подозревают венерическую инфекцию.

  Bei ihm wird eine sexuell übertragbare Infektion vermutet.

• Начальник домогался своей сотрудницы.

  Der Chef belästigte eine seiner Mitarbeiterinnen sexuell.

• Судья осудил его за растление несовершеннолетней

  Der Richter verurteilte ihn wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen.

• Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.

  Die Venerologie befasst sich mit der Behandlung sexuell übertragbarer Infektionen.

• В деревне говорили, что старик был снохачом.

  Im Dorf erzählte man, dass der alte Mann ein sexuelles Verhältnis zu seiner Schwiegertochter hatte.

• Эта история про снохача пугала всех в селе.

  Diese Geschichte über einen Schwiegervater, der ein sexuelles Verhältnis zu seiner Schwiegertochter hatte, erschreckte alle im Dorf.