saß russisch

штурмови́к
Stuka-Pilot
Sturzkampfflugzeug
SA-Mann
восседа́вший
thronend, sitzend, der saß, der thronte
доси́живавший
aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete
наси́живавший
der (die, das) auf (Eiern) saß, der (die, das) ausbrütete
проси́живавший
der/die/das (lange) saß, der/die/das (lange) sitzend verbrachte, der/die/das aussaß
си́живавший
der oft saß, gewohnt zu sitzen, der (gewöhnlich) saß
сиде́вший
sitzend, gesessen, der saß

Beispiele

Он пришёл, когда мы сиде́ли за столо́м.
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Уча́щиеся всё вре́мя сиде́ли неподвижно.
Die Schüler saßen die ganze Zeit reglos da.
Она пози́ровала для изве́стного худо́жника.
Sie saß einem berühmten Maler Modell.
Студе́нты тихо сиде́ли и слу́шали ле́кцию.
Die Studenten saßen still da und hörten der Vorlesung zu.
Он сиде́л там и кури́л тру́бку.
Er saß dort und rauchte eine Pfeife.
Он сиде́л прямо.
Er saß aufrecht.
Он сиде́л на полу.
Er saß auf dem Fußboden.
Мы сиде́ли на скаме́йке в па́рке.
Wir saßen auf einer Bank im Park.
Он сиде́л и пил вино́.
Er saß da und trank Wein.
Де́вушка села рядом со мной.
Das Mädchen saß neben mir.
На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.
In einer Bar saß eine Frau auf einem Hocker.
Я сел рядом с Джоном.
Ich saß neben John.
Дети сиде́ли в ли́нии и смотре́ли телеви́зор.
Die Kinder saßen in einer Reihe und sahen fern.
То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.
Eine dicke weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.
На сту́ле сиде́ла ко́шка.
Auf dem Stuhl saß eine Katze.
Там уже сиде́ло более двадцати челове́к.
Dort saßen bereits mehr als zwanzig Personen.
Он сиде́л там, сдвинув ноги.
Er saß dort mit geschlossenen Beinen.
Он сиде́л в одино́честве.
Er saß ganz allein da.
На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.
Auf der Schwelle saß seine Alte, und vor ihr stand der zerbrochene Trog.
Хироко сиде́ла там совсем одна.
Hiroko saß dort ganz alleine.
Он сиде́л и чита́л, а его жена́ занима́лась шитьем у ками́на.
Er saß da und las, während seine Frau am Kamin nähte.
Мы сиде́ли в по́лной тишине́.
Wir saßen in völliger Stille.
Они сиде́ли на дива́не в гости́ной.
Sie saßen auf dem Sofa im Gästezimmer.
Мы сиде́ли вокруг огня́.
Wir saßen um das Feuer.
Он сиде́л на скаме́йке.
Er saß auf der Bank.
Он сиде́л в окружении свои́х дете́й.
Er saß umgeben von seinen Kindern.
Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть.
Humpty Dumpty saß auf der Mauer. Humpty Dumpty fiel im Schlaf herunter. Und die ganze königliche Kavallerie und das ganze königliche Heer können Humpty Dumpty nicht wieder zusammensetzen.
Он сиде́л тут, наслаждаясь мое́й неуда́чей.
Er saß dort und weidete sich an meinem Misserfolg.
Он сиде́л и чита́л кни́гу.
Er saß da und las ein Buch.
Он сиде́л, чита́л кни́гу.
Er saß da und las ein Buch.
Джон сиде́л со скрещенными рука́ми.
John saß mit verschränkten Armen da.
Джон сиде́л, скрестив руки.
John saß da und hatte die Arme verschränkt.
Я люблю́ Эвелину Сашенко.
Ich liebe Evelina Sašenko.
Челове́к сиде́л на поваленном де́реве.
Der Mann saß auf einem umgestürzten Baum.
Стари́к сиде́л там, скрестив ноги.
Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.
Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.
Wir saßen stundenlang in einem Stau fest.
Двое мужчи́н, сидящих на скаме́йке, бы́ли америка́нцами.
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
Он сиде́л на скаме́йке, закрыв глаза.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Я сиде́л между То́мом и Джоном.
Ich saß zwischen Tom und John.
Она сиде́ла в окружении вну́ков.
Sie saß umgeben von ihren Enkelkindern da.
Стари́к сиде́л в кре́сле с закры́тыми глаза́ми.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
Стари́к сиде́л в одино́честве.
Der alte Mann saß ganz allein.
Он сиде́л, окружённый свои́ми детьми́.
Er saß dort, von seinen Kindern umgeben.
Она сиде́ла на сту́ле и чита́ла журна́л.
Sie saß auf einem Stuhl und las eine Zeitschrift.
Он сиде́л на крова́ти.
Er saß auf dem Bett.
Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
Она сиде́ла в кре́сле и чита́ла журна́л.
Sie saß in einem Sessel und las eine Zeitschrift.
Студе́нтка, кото́рая сиде́ла напротив учителя, прие́хала из Германии.
Die Studentin, die vor dem Lehrer saß, kommt aus Deutschland.
Я сиде́л рядом с челове́ком в самолете, кото́рый всё вре́мя храпе́л.
Ich saß im Flugzeug neben einem Mann, der die ganze Zeit schnarchte.
Она сиде́ла и смотре́ла в окно́.
Sie saß da und schaute aus dem Fenster.
Он сиде́л там с тру́бкой во рту.
Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.
Она сиде́ла на дива́не и чита́ла журна́л.
Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
Де́вочки сиде́ли рядом друг с другом.
Die Mädchen saßen nebeneinander.
Он сиде́л рядом со мной.
Er saß neben mir.
Стари́к сиде́л, окружённый свои́ми вну́ками.
Ein alter Mann saß, umgeben von seinen Enkeln.
Он сиде́л на скамье́.
Er saß auf einer Bank.
Он сиде́л на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на ла́вочке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Ю́бка плохо сиде́ла, поэтому мне пришло́сь её переде́лать.
Der Rock saß schlecht, deshalb musste ich ihn ändern.
Рядом со мной в авто́бусе сел стари́к.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
Рядом со мной в авто́бусе сиде́л стари́к.
Neben mir im Bus saß ein alter Mann.
Возле меня сел в авто́бусе стари́к.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
Рядом со мной в авто́бусе присе́л стари́к.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
Они сиде́ли на дива́не в наше́й гости́ной.
Sie saßen auf dem Sofa in unserem Wohnzimmer.
Маши́на, за рулём кото́рой он сиде́л, врезалась в по́езд.
Das Auto, in dem er saß, prallte gegen einen Zug.
Том сиде́л на крыльце́, читая газе́ту.
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
Они сиде́ли за столо́м в рестора́не.
Sie saßen in einem Restaurant am Tisch.
Она просиде́ла на остано́вке минут десять, пока не прие́хал авто́бус.
Sie saß etwa zehn Minuten an der Haltestelle, bis der Bus kam.
Стари́к сиде́л на скаме́йке.
Der alte Mann saß auf einer Bank.
Стари́к сиде́л на ла́вке.
Der alte Mann saß auf einer Bank.
Я был на пере́днем сиде́нье.
Ich saß auf dem Vordersitz.
Я была́ на пере́днем сиде́нье.
Ich saß auf dem Vordersitz.
Том сиде́л на ни́жних ступе́ньках ле́стницы.
Tom saß auf den untersten Stufen der Treppe.
Я сиде́л на дива́не в полусне́.
Ich saß halb schlafend auf dem Sofa.
Она сиде́ла под де́ревом.
Sie saß unter einem Baum.
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л.
Tom saß auf der Bank und rauchte.
Она сиде́ла, читая кни́гу.
Sie saß da und las ein Buch.
Она сиде́ла за чте́нием кни́ги.
Sie saß beim Lesen eines Buches.
Она сиде́ла там с закры́тыми глаза́ми.
Sie saß mit geschlossenen Augen da.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу скрестив ноги.
Foma und Mascha saßen beide mit gekreuzten Beinen auf dem Boden.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу со скрещенными нога́ми.
Foma und Mascha saßen beide mit überkreuzten Beinen auf dem Boden.
Фома и Маша оба сиде́ли по-турецки на полу.
Foma und Mascha saßen beide im Schneidersitz auf dem Boden.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.
Foma und Mascha saßen beide auf dem Boden, die Beine unter sich geschlagen.
Бетти сиде́ла на сту́ле со скрещенными нога́ми.
Betty saß mit übergeschlagenen Beinen auf dem Stuhl.
Я сиде́л у его крова́ти больше двух часо́в.
Mehr als zwei Stunden lang saß ich neben seinem Bett.
Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.
Ich habe mich mit dem Typen, der im Pub neben mir saß, so gut verstanden, dass wir schließlich bis zum Morgengrauen zusammen getrunken haben.
Он сиде́л в библиоте́ке, когда я его уви́дел.
Er saß in der Bibliothek, als ich ihn sah.
Том сиде́л на полу.
Tom saß auf dem Boden.
Том сиде́л в тре́тьем ря́ду.
Tom saß in der dritten Reihe.
Ты сиде́л там и смотре́л, как меня избива́ют до полусме́рти.
Du saßt da und sahst zu, wie ich zu Brei geprügelt wurde.
Мы всю ночь просиде́ли за бесе́дой.
Wir saßen die ganze Nacht beim Reden zusammen.
Том и Мэри уже сиде́ли, когда мы вошли́.
Tom und Mary saßen schon, als wir hereinkamen.
Том просто сиде́л, глядя в простра́нство.
Tom saß einfach da und starrte ins Leere.
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л сигаре́ту.
Tom saß auf einer Bank und rauchte eine Zigarette.
Том сиде́л на скаме́йке и чита́л кни́гу.
Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.
Том сиде́л на скаме́йке в па́рке и корми́л птиц.
Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.
Все сиде́ли за столо́м.
Alle saßen am Tisch.
В тече́ние некоторого вре́мени мы сиде́ли в молча́нии.
Eine Zeit lang saßen wir zusammen schweigend da.

saß russisch

штурмови́к

восседа́вший

доси́живавший

наси́живавший

проси́живавший

си́живавший

сиде́вший

Beispiele