OpenRussian

nördlich russisch

се́верный
nördlich, Nord-
полуно́чный
Mitternachts-, nördlich
се́вернее
weiter nördlich

Beispiele

Хоккайдо нахо́дится к се́веру от Хонсю.
Hokkaido liegt nördlich von Honshu.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
Eine palästinensische Frau weint, nachdem israelische Besatzungstruppen ihr Haus und ihren Schuppen im nördlichen Jordantal zerstört haben. Palästina ist derzeit einem Höhentief ausgesetzt, das Wetter ist sehr kalt, und diese Menschen sind obdachlos geworden, ohne einen Ort, an dem sie Schutz finden können. 10. Dezember 2013.
Кана́да грани́чит с се́верной ча́стью Соединённых Шта́тов.
Kanada grenzt an den nördlichen Teil der Vereinigten Staaten.
Мой дом нахо́дится на се́вере относительно библиоте́ки.
Mein Haus liegt nördlich der Bibliothek.
Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио.
Als ich noch sehr klein war, lebten wir in einem Haus in Utsunomiya, etwa hundert Kilometer nördlich von Tokio.
«Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»
„Wenn du ein Außerirdischer bist, woher kommt dann dein nördlicher Akzent?“ - „Viele Planeten haben einen Norden!“
Кана́да нахо́дится к се́веру от США.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.
Хоккайдо располо́жен в се́верной части Япо́нии.
Hokkaido liegt im nördlichen Teil Japans.
Ста́рая це́рковь нахо́дится в се́верной части города.
Die alte Kirche befindet sich im nördlichen Teil der Stadt.
Мой дом располо́жен в се́верной части города.
Mein Haus liegt im nördlichen Teil der Stadt.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Kakao kann nur innerhalb eines Gebiets von etwa 20° nördlich und südlich des Äquators wachsen.
Берли́н нахо́дится севернее, чем Мю́нхен.
Berlin liegt nördlicher als München.
Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.
Die nördlichste Hauptstadt der Welt und die westlichste Hauptstadt Europas ist Reykjavík.
Мурманск находится за Полярным кругом
Murmansk liegt nördlich des Polarkreises.
Кречет живёт в холодных северных краях.
Der Gerfalke lebt in den kalten nördlichen Gebieten.
Памятник поставили открывателям северных земель.
Den Entdeckern der nördlichen Länder wurde ein Denkmal errichtet.
Мурманская область находится за полярным кругом.
Die Oblast Murmansk liegt nördlich des Polarkreises.
Сиг живёт в холодных северных озёрах.
Felchen leben in kalten nördlichen Seen.
Древние скифы жили в степях Причерноморья.
Die alten Skythen lebten in den Steppen nördlich des Schwarzen Meeres.
Он долго живописал нам красоту северных гор.
Er schilderte uns lange die Schönheit der nördlichen Berge.
Пушной зверь водится в северных лесах.
In den nördlichen Wäldern leben Pelztiere.
Атомоход медленно вошёл в северный порт.
Das Atomschiff lief langsam in den nördlichen Hafen ein.
Волопас — это созвездие в северном небе.
Der Bärenhüter ist ein Sternbild am nördlichen Himmel.
Эта часть дислоцируется в северном регионе.
Diese Einheit ist in der nördlichen Region stationiert.
Зубатка живёт в холодных северных морях.
Seewölfe leben in den kalten nördlichen Meeren.
Лесотундра сменяется настоящей тундрой дальше на север.
Weiter nördlich geht die Waldtundra in die eigentliche Tundra über.
В этих северных районах поражает малолюдье.
Die geringe Bevölkerungsdichte in diesen nördlichen Gebieten ist beeindruckend.
Морошка растёт только в холодных северных краях.
Moltebeeren wachsen nur in den kalten nördlichen Regionen.
Навага водится в холодных северных морях.
Nawaga kommt in den kalten nördlichen Meeren vor.
Ржанка гнездится в северных тундрах летом.
Der Regenpfeifer brütet im Sommer in den nördlichen Tundren.
Город находится немного севернее нашей деревни.
Die Stadt liegt etwas weiter nördlich als unser Dorf.
Мой прадед был смолокуром в северной деревне.
Mein Urgroßvater war in einem nördlichen Dorf Harzarbeiter.
Учёные изучают утрачивавшийся обычай северных деревень.
Wissenschaftler untersuchen einen Brauch der nördlichen Dörfer, der allmählich verschwand.