klebte russisch

докле́ивавший
der/die/das fertig klebte, der/die/das zu Ende klebte
закле́ивавший
der/die/das klebte, der/die/das zuklebte, der/die/das verklebte
кле́ивший
der/die/das klebte, der/die/das geklebt hat
кле́ившийся
klebend, haftend (etwas das klebte oder gute Klebeeigenschaften hatte)
gut laufend, sich zusammenfügend (umgangssprachlich, etwas das sich gut entwickelte)
накле́ивавшийся
das geklebt wurde, das sich klebte, haftend
окле́ивавший
der/die/das klebte, der/die/das tapezierte, der/die/das geklebt hatte, der/die/das tapeziert hatte
подкле́ивавший
klebend, aufklebend, der klebte, der aufklebte
прикле́ивавшийся
der klebte (sich an), der haftete
прилепля́вший
der/die/das anhaftete, der/die/das klebte, der/die/das befestigte
прокле́ивавший
klebend, leimend, der/die/das klebte, der/die/das leimte
скле́ивавший
der/die/das klebte, der/die/das zusammenklebte

Beispiele

Моя́ мо́края оде́жда ли́пла к те́лу.
Meine nasse Kleidung klebte an meinem Körper.
Он поста́вил штамп на письмо́.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Том закле́ил конве́рт.
Tom klebte den Umschlag zu.
На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки.
An der Sohle eines von Toms Schuhen klebte ein Stück Kaugummi.
Мо́края оде́жда прилипа́ла к её те́лу.
Nasse Kleidung klebte an ihrem Körper.
Она оста́вила запи́ску на стене.
Sie klebte einen Zettel an die Wand.
Том накле́ил пла́стырь на свою́ ма́ленькую татуиро́вку паука́, чтобы его пусти́ли в япо́нский горя́чий исто́чник.
Tom klebte ein Pflaster über sein kleines Spinnentattoo, damit man ihn in ein japanisches Thermalbad hineinließ.
Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны.
Schatten klebten an den Wänden wie Spinnweben.
Мо́края оде́жда прили́пла к её те́лу.
Ihre nasse Kleidung klebte an ihrem Körper.
Он прикле́ил ма́рку на конве́рт.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Мэри, проти́вная девчонка, чтобы не оставля́ть э́ту привиле́гию Тому, взяла́ и прилепи́ла своё и́мя в нача́ле э́того предложе́ния, хотя в э́том не бы́ло никако́й необходи́мости.
Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.
Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
Страницы книги слиплись от воды
Die Seiten des Buches klebten durch das Wasser zusammen.
Конфеты слиплись в один комок
Die Bonbons klebten zu einem Klumpen zusammen.
Он приклеил наклейку на торец полки.
Er klebte einen Aufkleber auf die Stirnseite des Regals.
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип.
Das Blut auf der Wunde war verkrustet, und der Verband klebte fest.
Он залепил дырку в стене скотчем.
Er klebte das Loch in der Wand mit Klebeband zu.
На бутылке был старый ярлык.
Auf der Flasche klebte ein altes Etikett.
На бампере машины стояла наклейка.
Auf der Stoßstange des Wagens klebte ein Aufkleber.
Маленькие домики лепились друг к другу в деревне.
Die kleinen Häuser klebten im Dorf dicht aneinander.
Он прилепил марку к письму
Er klebte die Briefmarke auf den Brief.
Я приклеил записку к двери скотчем.
Ich klebte den Zettel mit Klebeband an die Tür.
Марка приклеилась к конверту крепко.
Die Briefmarke klebte fest auf dem Umschlag.
Жвачка приклеилась к его туфле.
Der Kaugummi klebte an seinem Schuh fest.
Листок приклеился к стене намертво.
Das Blatt Papier klebte bombenfest an der Wand.
Рабочие расклеили афиши по всему городу.
Die Arbeiter klebten überall in der Stadt Plakate auf.
Он расклеил объявления о продаже квартиры.
Er klebte Anzeigen für den Verkauf der Wohnung auf.
Мы расклеили плакаты перед концертом.
Wir klebten vor dem Konzert Plakate auf.
Дети налепили на окно бумажные снежинки.
Die Kinder klebten Papierschneeflocken ans Fenster.
Переплётчик аккуратно склеил страницы старой книги.
Der Buchbinder klebte die Seiten des alten Buches sorgfältig zusammen.
Мы заклеили щелястое окно перед зимой.
Wir klebten das rissige Fenster vor dem Winter zu.
Дети наклеили на стекло переводные картинки.
Die Kinder klebten Abziehbilder auf die Glasscheibe.
Он приклеил блямбу прямо на дверь.
Er klebte den Klumpen direkt auf die Tür.
Дети доклеивали аппликацию перед самым уроком.
Die Kinder klebten kurz vor dem Unterricht noch ihre Collage fertig.
Он залеплял конверты один за другим.
Er klebte die Umschläge einen nach dem anderen zu.
Он изрезывал старые газеты и клеил коллаж.
Er zerschnitt alte Zeitungen und klebte daraus Collagen.
Мастер аккуратно склеил порванную киноленту.
Der Techniker klebte den gerissenen Filmstreifen sorgfältig wieder zusammen.
Клейстер быстро высох и склеил листы вместе.
Der Kleister trocknete schnell und klebte die Blätter zusammen.
Он терпеливо переклеивал ценники на товаре.
Geduldig klebte er die Preisschilder wieder an die Waren.
Мастер подклеивал обложку тетради клеем.
Der Handwerker klebte den Einband des Heftes mit Klebstoff wieder an.
Аптекарь наклеил сигнатуру на упаковку.
Der Apotheker klebte ein Etikett auf die Packung.
Мы склеили модель синдетиконом за пять минут.
Wir klebten das Modell in fünf Minuten mit Syndetikon zusammen.
Она доклеила последнюю фотографию в альбом.
Sie klebte das letzte Foto ins Album ein.
Он переклеил ярлык на новой коробке.
Er klebte das Etikett auf die neue Schachtel um.
Страницы книги склеились от воды.
Die Seiten des Buches klebten durch das Wasser zusammen.
Она сняла прилипающую к телу мокрую футболку.
Sie zog das nasse T-Shirt aus, das an ihrem Körper klebte.
Она приклеила в дневник маленький лепесточек.
Sie klebte ein kleines Blütenblättchen in ihr Tagebuch.
Сплюнутая жвачка прилипла к асфальту.
Der ausgespuckte Kaugummi klebte am Asphalt.
Он снял прилипший к ботинку листок.
Er entfernte das Blatt, das an seinem Schuh klebte.
Мальчик стоял в грязи, облепившей его сапоги.
Der Junge stand in dem Schlamm, der an seinen Stiefeln klebte.
Он приклеил на место отпавший каблук.
Er klebte den abgefallenen Absatz wieder an.
Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.
Der Handwerker klebte den abgelösten Absatz wieder an den Schuh.
Мальчик, порезавший бумагу ножницами, аккуратно склеил её.
Der Junge, der das Papier mit einer Schere geschnitten hatte, klebte es sorgfältig wieder zusammen.
Мокрый снег, липнущий к ботинкам, мешал идти.
Der nasse Schnee, der an den Stiefeln klebte, erschwerte das Gehen.
Ребёнок с волосами, липнущими ко лбу, выбежал из моря.
Das Kind, dessen Haare an der Stirn klebten, lief aus dem Meer.
Тесто, липнущее к рукам, было слишком влажным.
Der Teig, der an den Händen klebte, war zu feucht.
Взмокшая от жары рубашка прилипла к спине.
Das von der Hitze völlig durchnässte Hemd klebte an ihrem Rücken.
Ребёнок, клеящий марки в альбом, сидел тихо.
Das Kind, das Briefmarken in ein Album klebte, saß still da.
Мастер, клеивший обои, работал очень быстро.
Der Handwerker, der Tapeten klebte, arbeitete sehr schnell.
Мальчик, клеивший модель самолёта, испачкал руки.
Der Junge, der ein Modellflugzeug klebte, bekam Klebstoff an die Hände.
Рабочий, клеивший плитку, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der Fliesen klebte, ging zum Mittagessen.
Месимое тесто липло к рукам.
Der Teig, der geknetet wurde, klebte an den Händen.
На двери был прилепленный листок с объявлением.
An der Tür klebte ein Zettel mit einer Ankündigung.
Мокрый снег, прилипавший к сапогам, мешал идти.
Der nasse Schnee, der an den Stiefeln klebte, erschwerte das Gehen.
Тесто, прилипавшее к рукам, было слишком мягким.
Der Teig, der an den Händen klebte, war zu weich.
Рабочий, наклеивающий обои, попросил меня подать ножницы.
Der Arbeiter, der gerade Tapeten klebte, bat mich, ihm die Schere zu reichen.
Девушка, наклеивающая марку на конверт, улыбнулась мне.
Das Mädchen, das gerade eine Briefmarke auf den Umschlag klebte, lächelte mich an.
Человек, наклеивающий афиши, торопился успеть до дождя.
Der Mann, der Plakate klebte, beeilte sich, vor dem Regen fertig zu werden.
Его пропотевшая рубашка прилипла к спине.
Sein durchgeschwitztes Hemd klebte an seinem Rücken.
Он приклеил отколовшийся край чашки.
Er klebte den abgebrochenen Rand der Tasse wieder an.
Курчавившиеся от влаги волосы прилипли к лицу.
Das durch die Feuchtigkeit gelockte Haar klebte ihr im Gesicht.
Налипающий на обувь снег мешал идти.
Der Schnee, der an den Schuhen klebte, erschwerte das Gehen.
Грязь, облепляющая колёса, мешала машине ехать быстрее.
Der Schlamm, der an den Rädern klebte, hinderte das Auto daran, schneller zu fahren.
Грязь, облеплявшая ботинки, была везде после дождя.
Nach dem Regen war überall der Schlamm, der an den Stiefeln klebte.
Рабочий, переклеивающий обои, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Tapete neu klebte, war am Abend müde.
Мужчина, переклеивавший обои, случайно порвал полосу.
Der Mann, der die Tapete neu klebte, riss versehentlich eine Bahn ein.
Я видела женщину, подклеивающую старые фотографии в альбом.
Ich sah eine Frau, die alte Fotografien in ein Album klebte.
Девочка, приклеивавшая марки на конверт, улыбалась.
Das Mädchen, das Briefmarken auf einen Umschlag klebte, lächelte.
Ученик, приклеивавший фотографии в альбом, был сосредоточен.
Der Schüler, der Fotos in ein Album klebte, war konzentriert.
Плёнка, приклеивавшаяся к столу, испортила поверхность.
Die Folie, die am Tisch klebte, beschädigte dessen Oberfläche.
Наклейка, приклеивавшаяся к сумке, была плохого качества.
Der Aufkleber, der an der Tasche klebte, war von schlechter Qualität.
Рабочий, проклеивавший обои, работал очень аккуратно.
Der Arbeiter, der die Tapete klebte, arbeitete sehr sorgfältig.
Слюнивший марку ребёнок наконец наклеил её на конверт.
Das Kind klebte die Briefmarke, die es vorher beleckt hatte, endlich auf den Umschlag.
Ребёнок, отклеивший наклейку, приклеил её на другое место.
Das Kind, das den Aufkleber abgelöst hatte, klebte ihn an eine andere Stelle.
Он приклеил отломившийся край чашки.
Er klebte den abgebrochenen Rand der Tasse wieder an.
Мастер приклеил кромочную ленту к столешнице.
Der Handwerker klebte Kantenband an die Tischplatte.
На бутылке был яркий стикер.
Auf der Flasche klebte ein auffälliger Aufkleber.
Она наклеила стикер на телефон.
Sie klebte einen Sticker auf ihr Handy.
На чемодане была маленькая яркая наклеечка.
Auf dem Koffer klebte ein kleiner, bunter Aufkleber.
Ребёнок наклеил новую наклеечку на тетрадь.
Das Kind klebte einen neuen Aufkleber ins Heft.
Мастер аккуратно приклеил подгрифок к скрипке.
Der Geigenbauer klebte den Saitenhalter vorsichtig an die Geige.
Она заклеила палец лейкопластырем.
Sie klebte ein Pflaster auf ihren Finger.