künstlerisch russisch

• худо́жественный

  künstlerisch, schöngeistig

  Kunst-

• артисти́ческий

  künstlerisch, kunstvoll

• худо́жественно

  künstlerisch, auf ein Kunstwerk bezogen, als Kunstwerk

  schöngeistig

• артисти́чный

  künstlerisch, kunstfertig, meisterhaft, perfekt

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• артисти́зм

  künstlerische Fähigkeit, Kunstfertigkeit, traumwandlerische Sicherheit

• подража́тельство

  künstlerisches Epigonentum

  Nachahmung, Imitation

Beispiele

• Я худо́жественный руководи́тель теа́тра.

  Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.