hellen russisch

• вало́м

  in hellen Scharen

• э́ллинский

  hellenisch

Beispiele

• Пло́щадь была́ иллюминирована я́ркими огня́ми.

  Der Platz wurde von hellen Lichtern erleuchtet.

• Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека.

  Dank deiner langen und hellen Haare kann ich dich von Weitem erkennen.

• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.

  Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.

• У Тома све́тлая ко́жа.

  Tom hat einen hellen Teint.

• При ярком све́те она чу́вствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчи́ны тоже часто комплексуют по по́воду свое́й вне́шности.

  Im hellen Licht fühlt sie sich ungeschützt. Und er wird ihr bereitwillig entgegen kommen, weil oft auch Männer unter Komplexen leiden, was ihr Äußeres anbelangt.

• На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.

  Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.

• Ребёнок мигает от яркого света.

  Das Kind blinzelt wegen des hellen Lichts.

• Она зажмурилась от яркого света

  Wegen des hellen Lichts kniff sie die Augen zu.

• Он щурится от яркого солнца.

  Er kneift wegen der hellen Sonne die Augen zusammen.

• Снег искрился под ярким солнцем.

  Der Schnee funkelte in der hellen Sonne.

• Он вдруг заморгал от яркого света.

  Wegen des hellen Lichts begann er plötzlich zu blinzeln.

• Небо осветилось яркой вспышкой молнии.

  Der Himmel erhellte sich durch einen hellen Blitz.

• Комната освещается яркой лампой вечером.

  Das Zimmer wird abends von einer hellen Lampe beleuchtet.

• Он решил оклеить комнату светлыми обоями.

  Er beschloss, das Zimmer mit einer hellen Tapete zu tapezieren.

• Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.

  Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.

• Он сидел и помаргивал от яркого света.

  Er saß da und blinzelte wegen des hellen Lichts.

• Мальчик поморгал глазами от яркого света.

  Der Junge blinzelte wegen des hellen Lichts.

• Мастер тонирует ей волосы в светлый цвет.

  Der Friseur färbt ihr die Haare in einem hellen Farbton.

• Учёные изучают эллинскую культуру и философию.

  Wissenschaftler erforschen die hellenische Kultur und Philosophie.

• В музее хранятся древние эллинские статуи.

  Im Museum werden antike hellenische Statuen aufbewahrt.

• Он увлекается эллинской мифологией с детства.

  Seit seiner Kindheit interessiert er sich für die hellenische Mythologie.

• В созвездии Волопас есть яркая звезда Арктур.

  Im Sternbild Bärenhüter gibt es einen hellen Stern namens Arktur.

• Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.

  Die dunklen Farben kontrastieren mit dem hellen Hintergrund des Gemäldes.

• Народу на площади было валом.

  Auf dem Platz waren Menschen in hellen Scharen.

• Летом туристов приезжает валом в этот город.

  Im Sommer kommen die Touristen in hellen Scharen in diese Stadt.

• Мы выбираем ламинат светлого цвета для спальни.

  Wir suchen Laminat in einer hellen Farbe für das Schlafzimmer aus.

• Ребёнок, мигавший от яркого света, закрыл глаза.

  Das Kind, das wegen des hellen Lichts blinzelte, schloss die Augen.

• Сцена, освещаемая яркими лампами, привлекала внимание зрителей.

  Die von hellen Scheinwerfern beleuchtete Bühne zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.

• Ребёнок, зажмурившийся от яркого света, спрятался за маму.

  Das Kind, das wegen des hellen Lichts die Augen fest zusammengekniffen hatte, versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Кот, прищурившийся от яркого света, лежал на окне.

  Die Katze, die wegen des hellen Lichts die Augen zusammenkniff, lag auf der Fensterbank.

• Я заметил щурящуюся на ярком свету кошку.

  Ich bemerkte eine Katze, die im hellen Licht die Augen zusammenkniff.

• Девушка, моргнувшая от яркого света, отвернулась.

  Das Mädchen, das wegen des hellen Lichts geblinzelt hatte, wandte sich ab.

• Ребёнок, жмурящийся от яркого света, закрыл лицо руками.

  Das Kind, das wegen des hellen Lichts die Augen zusammenkniff, bedeckte sein Gesicht mit den Händen.

• Заморгавший от яркого света мальчик закрыл глаза рукой.

  Der Junge, der wegen des hellen Lichts blinzelte, hielt sich die Augen mit der Hand zu.

• На стене плясал свет, поигрывающий яркими бликами.

  An der Wand tanzte Licht und schimmerte in hellen Reflexen.

• Щуривший глаза от яркого света кот лежал на окне.

  Die Katze lag am Fenster und kniff wegen des hellen Lichts die Augen zusammen.

• Небо было исполосовано яркими молниями.

  Der Himmel war von hellen Blitzen durchzogen.

• Помаргивающий от света мальчик вышел на улицу.

  Der Junge, der wegen des hellen Lichts blinzelte, ging nach draußen.

• Поморгавший от яркого света кот отвернулся к стене.

  Die Katze, die wegen des hellen Lichts geblinzelt hatte, drehte sich zur Wand.

• Занавески у нас постоянно выгорающие из-за яркого солнца.

  Unsere Vorhänge bleichen wegen des hellen Sonnenlichts ständig aus.

• Заслонившийся ладонью, старик прищурился на свет.

  Der alte Mann hielt sich die Hand vor die Augen und kniff sie wegen des hellen Lichts zusammen.

• Портной, вдёргивавший нитку в иголку, щурился на свет.

  Der Schneider, der einen Faden in die Nadel einfädelte, kniff im hellen Licht die Augen zusammen.

• Она выбрала тёмную ткань вместо замызгивающейся светлой.

  Sie wählte einen dunklen Stoff statt des hellen, der leicht schmutzig wird.

• Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко

  Das Muster, durchsetzt mit hellen und dunklen Streifen, wirkte farbenprächtig.

• Сморгнувший от яркого света мальчик отвернулся.

  Der Junge, der wegen des hellen Lichts geblinzelt hatte, wandte sich ab.

• Мальчик, воззревший вверх, увидел яркую звезду.

  Der Junge, der nach oben blickte, sah einen hellen Stern.