höher russisch

вы́сший
höchster, oberster
höher, Hochschul-
Oberst-, oberster
Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte
вя́щий
größer, höher, stärker
повы́ше
etwas höher, oberhalb
оча́г
Herd, Feuerstelle, Kochstelle
Herd, Zentrum, Brennpunkt, Ausgangspunkt
Heim, häuslicher Herd, Zuhause
заря́
Morgenrot, Morgenröte, Morgendämmerung
Abendrot, Abendröte, Abenddämmerung
von früh bis spät, den ganzen Tag lang
in aller Herrgottsfrühe, sehr früh
Zapfenstreich
болта́ться
baumeln, herunterhängen, lose hängen
herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln
спозара́нку
in aller Herrgottsfrühe, in aller Frühe, frühmorgens, früh
ви́слый
herabhängend, hängend
аэроло́гия
Aerologie, Lehre von den höheren Luftschichten
бла́говестить
an die grosse Glocke hängen, herumerzählen
ausläuten
ге́нри
Henry (Maßeinheit, H)
Henry (Herr H.)
Henry (Frau H.)
опа́к
Tonerde höchster Qualität, weißes Kaolin
aus Tonerde höchster Qualität / weißem Kaolin hergestelltes porzellanähnliches Steingutgeschirr
отви́слый
hängend, herunterhängend, Hänge-, schlaff
пена́ты
Penaten
häuslicher Herd
переквалифици́ровать
umschulen, eine höhere Qualifikation vermitteln
рукоде́льница
Handarbeiterin
Frau, die Handarbeiten anfertigt, Strickerin, Häklerin, Näherin, Klöpplerin
долета́ющий
heranfliegend, anfliegend
herankommend, hörbar, wahrnehmbar
спада́вший
herabfallend, locker hängend, abrutschend
nachlassend, zurückgehend, abnehmend
пови́сший
hängend, herabhängend, schwebend
свиса́ющий
herabhängend, hängend, baumelnd
свиса́вший
hängend, herabhängend, überhängend
обви́сший
schlaff, hängend, herabhängend
повиса́ющий
hängend, herabhängend
ви́снувший
hängend, herabhängend, schwebend
отвиса́ющий
herabhängend, schlaff, hängend
отвиса́вший
hängend, herabhängend
поника́ющий
herabhängend, hängend, niederhängend
све́шивавший
hängend, herabhängend, baumelnd
свешиваемый
herabhängend, schwebend, (hinunter)hängend, (hinunter)baumelnd

Beispiele

Сто́имость жи́зни стано́вится выше.
Die Lebenshaltungskosten werden immer höher.
Быстре́е, выше, сильне́е.
Schneller, höher, stärker!
Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.
Je höher Sie steigen, desto dünner wird die Luft.
Ско́рость све́та гораздо больше ско́рости зву́ка.
Die Lichtgeschwindigkeit ist viel höher als die Schallgeschwindigkeit.
Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.
Die Lebensstandards sollten höher sein.
Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.
Unsere Berge sind in Wirklichkeit nicht besonders hoch. Eure sind viel höher.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.
Je höher wir steigen, desto kälter wird die Luft.
Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.
Die Wahrscheinlichkeit, durch herabfallende Flugzeugteile zu sterben, ist 30-mal höher als die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai getötet zu werden.
Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.
Die Abgabe zur Verbesserung des Flughafens scheint dieses Jahr höher zu sein als im vergangenen Jahr.
Они живу́т этажо́м выше.
Sie wohnen eine Etage höher.
Э́та стена выше той.
Diese Wand ist höher als die da.
Чем выше взлети́шь, тем больнее па́дать.
Je höher man fliegt, desto härter fällt man.
Це́льтесь выше.
Zielen Sie höher.
Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.
Es gibt keinen Berg auf der Welt, der höher ist als der Everest.
Э́то этажо́м выше.
Das ist ein Stockwerk höher.
Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.
Heute fühle ich mich höher als die Berge. Heute möchte ich den Himmel berühren.
Твой дохо́д в три ра́за больше, чем мой.
Dein Einkommen ist dreimal höher als meins.
Ваш дохо́д в три ра́за больше, чем мой.
Ihr Einkommen ist dreimal höher als meins.
Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде.
Der Flugpreis ist höher als der Fahrpreis für den Zug.
Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.
Sie verursachen keine Probleme, weil sie fünf Stockwerke höher sind.
Он зараба́тывает больше, чем его жена́.
Sein Einkommen ist höher als das seiner Frau.
Во Фра́нции рожда́емость выше, чем в большинстве́ стран Евро́пы.
In Frankreich ist die Geburtenrate höher als in den meisten Ländern Europas.
Я сказа́л Тому, что тебе холодно. Он сказа́л, что включи́т обогреватель посильнее.
Ich habe Tom gesagt, dass dir kalt ist. Er meinte, er würde die Heizung höher stellen.
Том жил этажо́м выше.
Tom wohnte ein Stockwerk höher.
Чем выше де́рево, тем трудне́е на него зале́зть.
Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
Цены иду́т вверх выше и выше.
Die Preise steigen immer höher.
Сто́имость строи́тельства но́вого го́спиталя была́ значительно выше, чем планировалось первоначально.
Die Kosten für den Bau des neuen Krankenhauses waren erheblich höher als ursprünglich veranschlagt.
Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.
Egal, wie niedrig das Ziel ist, ziele immer höher.
Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.
Je höher man steigt, desto niedriger ist die Temperatur.
В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.
In Osteuropa ist der Alkoholkonsum höher als in Westeuropa.
Гора́ Фудзи выше любо́й друго́й горы в Япо́нии.
Der Fuji ist höher als jeder andere Berg in Japan.
Чем выше мы поднима́емся, тем разреженнее стано́вится во́здух.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.
Je höher man steigt, desto kälter wird es.
В некоторых слу́чаях изумру́ды мо́гут цени́ться больше, чем алма́зы.
In manchen Fällen können Smaragde höher geschätzt werden als Diamanten.
Том увели́чил гро́мкость.
Tom stellte die Lautstärke höher.
Тон её голоса начал повыша́ться, как только она заговори́ла.
Ihre Stimme begann höher zu werden, sobald sie zu sprechen begann.
У́ровень образова́ния совреме́нных люде́й гораздо выше, чем в про́шлом.
Das Bildungsniveau der heutigen Menschen ist weitaus höher als früher.
Чем более высо́кое положе́ние в о́бществе он занима́л, тем более скро́мным станови́лся.
Je höher seine gesellschaftliche Stellung war, desto bescheidener wurde er.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е во́здух.
Je höher wir hinaufsteigen, desto kühler wird die Luft.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Чем выше мы взбира́емся, тем холодне́е стано́вится.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Если бы Вы сказа́ли мне об э́том заранее, то я, возможно, был бы свобо́ден. Однако за́втра у меня в пла́нах верну́ться домой.
Wenn Sie mir früher davon erzählt hätten, hätte ich vielleicht frei sein können. Allerdings habe ich für morgen vor, nach Hause zurückzukehren.
Если бы он знал, он смог бы прийти́ пораньше.
Wenn er es gewusst hätte, hätte er vielleicht früher kommen können.
Чем выше взберёшься, тем больнее па́дать.
Je höher man klettert, desto härter ist der Fall.
Ста́рый дуб был почти выше дома.
Die alte Eiche war fast höher als das Haus.
Гималаи выше Альп.
Der Himalaya ist höher als die Alpen.
Чем выше мы поднима́лись, тем холодне́е станови́лось.
Je höher wir stiegen, desto kälter wurde es.
Держи́ го́лову выше.
Halten Sie den Kopf höher.
Сде́лай газ побольше, пожалуйста.
Dreh bitte das Gas höher.
Сде́лайте газ побольше, пожалуйста.
Drehen Sie bitte das Gas höher.
Здесь цены выше, чем в Австра́лии.
Hier sind die Preise höher als in Australien.
Получи́ я э́то письмо́ раньше, я бы поступи́л по-другому.
Hätte ich diesen Brief früher bekommen, hätte ich anders gehandelt.
Це́лься выше.
Ziele höher.
Том включи́л обогреватель посильнее.
Tom hat die Heizung höher gestellt.
Ты мо́жешь сде́лать потеплее?
Kannst du die Heizung höher stellen?
Мы купи́ли два шка́фа, но один оказа́лся выше второ́го.
Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.
Ми звучит выше, чем ре.
E klingt höher als D.
Волны вздымались всё выше во время шторма.
Während des Sturms türmten sich die Wellen immer höher auf.
Атмосферное давление сегодня выше обычного.
Der Luftdruck ist heute höher als gewöhnlich.
Искомая величина оказалась больше ожидаемой.
Der gesuchte Wert stellte sich als höher heraus als erwartet.
Чтобы прыгнуть выше, надо отталкиваться двумя ногами.
Um höher zu springen, muss man sich mit beiden Beinen abstoßen.
Цена в рознице выше, чем оптом.
Der Einzelhandelspreis ist höher als der Großhandelspreis.
Эта нота звучит на октаву выше.
Dieser Ton klingt eine Oktave höher.
Эта георгина выросла выше меня.
Diese Dahlie ist höher gewachsen als ich.
Из-за рефракции солнце кажется выше горизонта.
Wegen der Lichtbrechung erscheint die Sonne höher über dem Horizont.
Оценочная стоимость квартиры оказалась выше ожидаемой.
Der geschätzte Wert der Wohnung stellte sich als höher heraus als erwartet.
Трудоёмкость этой работы оказалась выше ожидаемой.
Der Arbeitsaufwand für diese Arbeit erwies sich als höher als erwartet.
Он прыгнул на полметра выше обычного.
Er sprang einen halben Meter höher als gewöhnlich.
Аукционная цена оказалась выше ожидаемой.
Der Auktionspreis erwies sich als höher als erwartet.
Зарплата у него впятеро больше моей.
Sein Gehalt ist fünfmal höher als meins.
Эти сосны вымахивают выше дома.
Diese Kiefern wachsen höher als das Haus.
Даяние от чистого сердца ценится больше золота.
Eine Gabe, die von Herzen kommt, wird höher geschätzt als Gold.
Раньше эти бумаги котировали намного выше.
Diese Wertpapiere wurden früher viel höher kotiert.
Паевые доходы оказались выше, чем мы ждали.
Die Erträge aus den Anteilen fielen höher aus, als wir erwartet hatten.
Ветер свежел, и волны становились выше.
Der Wind frischte auf, und die Wellen wurden höher.
Смертельность вируса оказалась выше ожидаемой.
Die Tödlichkeit des Virus erwies sich als höher als erwartet.
Сметная стоимость проекта оказалась выше ожидаемой.
Die veranschlagten Projektkosten waren höher als erwartet.
Летом удой молока у коров заметно выше.
Im Sommer ist der Milchertrag der Kühe merklich höher.
Умолот пшеницы в этом году оказался выше обычного.
Der Weizenertrag war in diesem Jahr höher als gewöhnlich.
Чем выше битрейт, тем лучше качество звука.
Je höher die Bitrate, desto besser die Klangqualität.
Тоннаж судна оказался больше ожидаемого.
Der Tonnengehalt des Schiffes war höher als erwartet.
Рассчитываемая сумма налога оказалась выше ожидаемой.
Der berechnete Steuerbetrag stellte sich als höher als erwartet heraus.
Подсчитанный результат оказался выше ожидаемого.
Das berechnete Ergebnis fiel höher aus als erwartet.
Прибавлявший обороты мотор ревел все громче.
Der Motor, der immer höher drehte, heulte immer lauter.
Перепрыгнутый забор был выше меня на голову.
Der übersprungene Zaun war einen Kopf höher als ich.
Ухающий звук молота доносился со стройки.
Das dumpfe Hämmern eines Hammers war von der Baustelle her zu hören.
Гора, окутываемая облаками, казалась выше.
Der von Wolken umhüllte Berg schien höher zu sein.
Уровень воды, фиксировавшийся утром, был выше обычного.
Der am Morgen gemessene Wasserstand war höher als gewöhnlich.
Прогнозированный урожай оказался выше ожидаемого.
Die prognostizierte Ernte fiel höher aus als erwartet.
Плющ, льнущий к стене, поднимался всё выше.
Der an der Mauer haftende Efeu rankte immer höher.
Плющ, перевивающий ствол дерева, поднимался всё выше.
Der Efeu, der sich um den Baumstamm wand, kletterte immer höher.
Земля, перезакладываемая по новому договору, оценена дороже.
Das Land, das im Rahmen eines neuen Vertrags erneut beliehen wird, wurde höher bewertet.
Просчитывавшийся риск оказался выше ожидаемого.
Das einkalkulierte Risiko erwies sich als höher als erwartet.
Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше.
Veröffentlichungen in begutachteten Fachzeitschriften werden höher bewertet.
Плющ, увивающийся вокруг ствола, поднимался всё выше.
Der Efeu, der sich um den Stamm wand, rankte immer höher.
Исчисленный доход оказался выше ожидаемого.
Das berechnete Einkommen fiel höher aus als erwartet.
Мы смотрели на птицу, воспарявшую всё выше и выше.
Wir sahen dem Vogel zu, wie er immer höher und höher flog.
Опыт, нарабатываемый на практике, ценится больше теории.
In der Praxis gesammelte Erfahrung wird höher geschätzt als Theorie.
Опыт, нарабатывающийся на практике, ценится выше диплома.
In der Praxis erworbene Erfahrung wird höher geschätzt als ein Diplom.
Теплопроводность металла гораздо выше, чем у дерева.
Die Wärmeleitfähigkeit von Metall ist viel höher als die von Holz.