gestorben russisch

• уме́рший

  tot, der Tote

  gestorben

  der Verstorbene

• поги́бший

  umgekommen, verunglückt, gefallen, gestorben, ums Leben gekommen

• испове́дник

  Beichtender, Beichtgänger, Gläubiger

  Beichtvater

  christlicher, nicht den Märtyrertod gestorbener Heiliger

Beispiele

• Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.

  Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

• К сча́стью, он не у́мер.

  Glücklich ist er nicht gestorben.

• Моя́ сестра́ у́мерла в про́шлом году.

  Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

• Он у́мер вчера́.

  Er ist gestern gestorben.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

• Э́тот челове́к мёртв.

  Dieser Mensch ist gestorben.

• Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.

  Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.

• Я слы́шал, якобы, он у́мер.

  Ich hörte, dass er gestorben sei.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

• Майкл Джексон у́мер.

  Michael Jackson ist gestorben.

• К сча́стью, она не у́мерла.

  Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.

• Как у́мерла твоя́ сестра́?

  Wie ist deine Schwester gestorben?

• Оба её сы́на поги́бли на войне́.

  Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

• Полтора года назад я чуть не у́мер.

  Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

• Моя́ ко́шка вчера́ у́мерла.

  Meine Katze ist gestern gestorben.

• Твоя́ смерть не была́ напра́сной.

  Du bist nicht vergebens gestorben.

• Я слы́шал, что он у́мер.

  Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

• Она у́мерла.

  Sie ist gestorben.

• Моцарт у́мер двести лет назад.

  Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

• Том у́мер в одино́честве.

  Tom ist einsam gestorben.

• Мой оте́ц у́мер три года назад, то есть в 1977 году.

  Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.

• Кто у́мер?

  Wer ist gestorben?

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

• Его мать у́мерла, когда ему бы́ло одиннадцать лет.

  Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.

  Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.

• Она вчера́ у́мерла.

  Sie ist gestern gestorben.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер.

  Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

• Его дя́дя у́мер пять лет назад.

  Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• Я зна́ю, как у́мер Том.

  Ich weiß, wie Tom gestorben ist.

• Трое из мои́х дете́й у́мерли.

  Drei meiner Kinder sind gestorben.

• Когда он у́мер? - "Не очень давно".

  „Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“

• Я ду́мал, он у́мер.

  Ich dachte, er wäre gestorben.

• Все у́мерли.

  Alle sind gestorben.

• Том у́мер всего три года назад.

  Tom ist erst vor drei Jahren gestorben.

• Я чуть не у́мер.

  Ich wäre fast gestorben.

• Говоря́т, она у́мерла.

  Man sagt, sie sei gestorben.

• Я хочу́ знать, как у́мер Том.

  Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.

• Том живёт один, с тех пор как его жена́ у́мерла.

  Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.

• Мой дед у́мер раньше пра́деда.

  Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.

• Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.

  Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.

• Вы поги́бли не напрасно.

  Sie sind nicht vergebens gestorben.

• Как у́мер её сын?

  Wie ist ihr Sohn gestorben?

• Как у́мер Том?

  Wie ist Tom gestorben?

• Он у́мер на сле́дующий день.

  Er ist am nächsten Tag gestorben.

• Он поги́б не напрасно.

  Er ist nicht umsonst gestorben.

• Ещё один челове́к у́мер.

  Noch ein Mensch ist gestorben.

• Том сказа́л мне, что его оте́ц у́мер.

  Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.

• Том сказа́л мне, что у него у́мер оте́ц.

  Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.

• На сле́дующий день он у́мер.

  Er ist am nächsten Tag gestorben.

• Том у́мер не́сколько неде́ль назад.

  Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.

• Том никогда не спра́шивал, как у́мерла Мэри.

  Tom hat nie gefragt, wie Maria gestorben ist.

• Жена́ Тома только что у́мерла.

  Toms Frau ist gerade gestorben.

• У меня у́мерла золота́я ры́бка.

  Mein Goldfisch ist gestorben.

• Они все поги́бли в бо́ю.

  Sie sind alle im Kampf gestorben.

• Э́тот стари́к у́мер от ра́ка.

  Dieser alte Mann ist an Krebs gestorben.

• Мой оте́ц у́мер от ра́ка лёгких.

  Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben.

• Мой оте́ц у́мер до моего́ рожде́ния.

  Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

• К сча́стью, он ещё не у́мер.

  Glücklicherweise ist er noch nicht gestorben.

• Полтора года назад я чуть не у́мерла.

  Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  „Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“

• Её дя́дя у́мер пять лет назад.

  Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• Очень жаль, что он у́мер таки́м молоды́м.

  Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist.

• Э́то я винова́т, что Том у́мер.

  Es ist meine Schuld, dass Tom gestorben ist.

• Пусть он и был идио́т, но мне не смешно, ведь он у́мер.

  Auch wenn er dumm war, finde ich es nicht lustig, da er gestorben ist.

• Вы не зна́ли, что он у́мер два года назад?

  Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

• Как у́мер Ваш сын?

  Wie ist Ihr Sohn gestorben?

• У наше́й колле́ги у́мерла мать.

  Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.

• Он вчера́ сконча́лся.

  Er ist gestern gestorben.

• Сколько сконча́лось?

  Wie viele sind gestorben?

• Мой оте́ц действительно сконча́лся?

  Ist mein Vater wirklich gestorben?

• Ты что, не зна́ешь, что он у́мер два года назад?

  Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

• Ма́ма у́мерла, когда я был ма́леньким.

  Meine Mutter ist gestorben, als ich noch klein war.

• Ма́ма у́мерла, когда я был ма́ленький.

  Meine Mutter ist gestorben, als ich noch klein war.

• Па́ра у́мерла.

  Das Paar ist gestorben.