gestorben russisch

• уме́рший

  tot, der Tote

  gestorben

  der Verstorbene

• поги́бший

  umgekommen, verunglückt, gefallen, gestorben, ums Leben gekommen

• испове́дник

  Beichtender, Beichtgänger, Gläubiger

  Beichtvater

  christlicher, nicht den Märtyrertod gestorbener Heiliger

Beispiele

• Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.

  Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

• Он сказа́л мне, что у́мер его оте́ц.

  Er sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.

• К сча́стью, он не у́мер.

  Glücklich ist er nicht gestorben.

• Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.

  Als Nicole hörte, dass ihr Lieblingssänger gestorben war, brach sie in Tränen aus.

• У меня от э́той хуйни брат у́мер.

  Mein Bruder ist an diesem Scheiß gestorben.

• Мой щено́к у́мер, и я ужасно расстро́ен.

  Mein Welpe ist gestorben, und ich bin schrecklich niedergeschlagen.

• Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.

  Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.

• Э́тот челове́к у́мер всего не́сколько часо́в назад.

  Der Mann ist erst vor wenigen Stunden gestorben.

• Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.

  Dieser Mann ist vor einer Woche an Lungenkrebs gestorben.

• Моя́ сестра́ у́мерла в про́шлом году.

  Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

• Он у́мер вчера́.

  Er ist gestern gestorben.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

• Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.

  Es ist schon zehn Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.

• Он у́мер пять лет назад.

  Er ist vor fünf Jahren gestorben.

• Э́тот челове́к мёртв.

  Dieser Mensch ist gestorben.

• Ты зна́ешь, что оте́ц у Джона у́мер от серде́чного при́ступа?

  Wusstest du, dass Johns Vater an einem Herzinfarkt gestorben ist?

• Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.

  Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.

• Дете́й, у кото́рых у́мерли родители, называ́ют «сиро́тами».

  Kinder, deren Eltern gestorben sind, nennt man „Waisen“.

• Он у́мер три года назад.

  Er ist vor drei Jahren gestorben.

• Моя́ ба́бушка тихо у́мерла но́чью.

  Meine Großmutter ist nachts friedlich gestorben.

• Он у́мер от ра́ка в про́шлом году.

  Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

• Много рыбы поги́бло.

  Viele Fische sind gestorben.

• Же́нщину, чей муж у́мер, называ́ют вдовой.

  Eine Frau, deren Mann gestorben ist, nennt man Witwe.

• Я слы́шал, якобы, он у́мер.

  Ich hörte, dass er gestorben sei.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

• Два бра́та у́мерли.

  Die beiden Brüder sind gestorben.

• Майкл Джексон у́мер.

  Michael Jackson ist gestorben.

• Э́тот бе́дный кот был почти мёртв от го́лода.

  Diese arme Katze wäre vor Hunger fast gestorben.

• Он у́мер год назад.

  Er ist vor einem Jahr gestorben.

• Он недавно у́мер.

  Er ist vor Kurzem gestorben.

• Её оте́ц у́мер.

  Ihr Vater ist gestorben.

• Кора́бль затону́л, и все поги́бли.

  Das Boot ist gesunken, und alle sind gestorben.

• Мой оте́ц у́мер пять лет тому назад.

  Mein Vater ist vor fünf Jahren gestorben.

• Прошло́ 33 года с тех пор, как у́мерла Мэрилин Монро.

  Es ist 33 Jahre her, seit Marilyn Monroe gestorben ist.

• К сча́стью, она не у́мерла.

  Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten einer führenden katholischen Universität benutzt wird.

• Мой де́душка у́мер пять лет назад.

  Mein Großvater ist vor fünf Jahren gestorben.

• Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли.

  Herr und Frau Williams adoptierten ein Kind, dessen Eltern gestorben waren.

• Она сказа́ла ему, что её оте́ц у́мер.

  Sie sagte ihm, dass ihr Vater gestorben war.

• Том у́мер.

  Tom ist gestorben.

• Я у́мер бы от инфа́ркта.

  Ich hätte einen Herzinfarkt bekommen und wäre gestorben.

• Я у́мерла бы от инфа́ркта.

  Ich hätte einen Herzinfarkt bekommen und wäre gestorben.

• Я у́мер бы от серде́чного при́ступа.

  Ich hätte einen Herzinfarkt bekommen und wäre gestorben.

• Я у́мерла бы от серде́чного при́ступа.

  Ich wäre an einem Herzinfarkt gestorben.

• Никто не у́мер.

  Niemand ist gestorben.

• Как у́мерла твоя́ сестра́?

  Wie ist deine Schwester gestorben?

• Кто-то у́мер?

  Ist jemand gestorben?

• Его смерть была́ не напра́сна.

  Er ist nicht umsonst gestorben.

• Никто точно не зна́ет, сколько челове́к поги́бло.

  Niemand weiß genau, wie viele Menschen gestorben sind.

• Без воды солда́ты бы у́мерли.

  Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.

• Ты чуть не у́мер.

  Du wärst beinahe gestorben.

• Мой дя́дя у́мер год назад.

  Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

• Том у́мер не́сколько лет назад.

  Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

• Оба её сы́на поги́бли на войне́.

  Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

• Том у́мер в тюрьме́ десять лет назад.

  Tom ist vor zehn Jahren im Gefängnis gestorben.

• После того́ как его жена́ у́мерла, он прожи́л ещё не́сколько лет.

  Nachdem seine Frau gestorben war, lebte er noch einige Jahre.

• Полтора года назад я чуть не у́мер.

  Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

• Вы́глядит, будто он у́мер от аутоасфиксии.

  Es sieht so aus, als sei er an Autoasphyxie gestorben.

• Ты не знал, что он у́мер два года назад?

  Wusstest du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

• Ты не зна́ешь, что он ушёл из жи́зни два года назад?

  Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

• Том не у́мер.

  Tom ist nicht gestorben.

• Очень жаль, что э́тот певе́ц у́мер таки́м молоды́м.

  Es ist sehr schade, dass dieser Sänger so jung gestorben ist.

• Жаль, что э́тот певе́ц у́мер в тако́м молодо́м во́зрасте.

  Es ist schade, dass dieser Sänger in einem so jungen Alter gestorben ist.

• Я чуть не у́мер со сме́ху, услышав э́то.

  Ich wäre fast vor Lachen gestorben, als ich das hörte.

• Том у́мер сего́дня полтретьего но́чи.

  Tom ist heute früh um halb drei gestorben.

• Моя́ ко́шка вчера́ у́мерла.

  Meine Katze ist gestern gestorben.

• Моя́ ба́бушка у́мерла.

  Meine Großmutter ist gestorben.

• Твоя́ смерть не была́ напра́сной.

  Du bist nicht vergebens gestorben.

• Вчера́ у́мер мой попуга́й.

  Mein Papagei ist gestern gestorben.

• Я очень расстро́ен из-за его сме́рти.

  Ich bin sehr traurig, dass er gestorben ist.

• Я очень расстро́ен из-за того́, что он у́мер.

  Ich bin sehr traurig, dass er gestorben ist.

• Я очень расстро́ена из-за того́, что он у́мер.

  Ich bin sehr traurig darüber, dass er gestorben ist.

• Я зна́ю, что Том у́мер.

  Ich weiß, dass Tom gestorben ist.

• Как давно а́втор у́мер?

  Wie lange ist es her, dass der Autor gestorben ist?

• Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.

  Tom wäre vor einigen Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.

• Я слы́шал, что он у́мер.

  Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

• Она у́мерла.

  Sie ist gestorben.

• Она у́мерла пять лет назад.

  Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

• Он у́мер пять лет тому назад.

  Er ist vor fünf Jahren gestorben.

• Том у́мер с ножо́м в спине́.

  Tom ist mit einem Messer im Rücken gestorben.

• Я у́мер.

  Ich bin gestorben.

• Он у́мер?

  Ist er gestorben?

• Лю́ди обычно но́сят чёрное после чьей-то сме́рти.

  Die Menschen tragen gewöhnlich Schwarz, wenn jemand gestorben ist.

• Моцарт у́мер двести лет назад.

  Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

• Том у́мер в одино́честве.

  Tom ist einsam gestorben.

• Её оте́ц у́мер в про́шлом году.

  Ihr Vater ist letztes Jahr gestorben.

• Мой оте́ц у́мер три года назад, то есть в 1977 году.

  Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.

• Я не могу́ пове́рить, что Том у́мер.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom gestorben ist.

• Кто у́мер?

  Wer ist gestorben?

• Вдова - э́то же́нщина, муж кото́рой у́мер.

  Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehepartner gestorben ist.

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

• К сча́стью, трудоголик не у́мер.

  Zum Glück ist der Workaholic nicht gestorben.

• К сча́стью, работоголик не у́мер.

  Zum Glück ist der Workaholic nicht gestorben.

• Сколько поги́бших?

  Wie viele sind gestorben?

• Сколько поги́бло?

  Wie viele sind gestorben?

• Мужчи́ну, жена́ кото́рого у́мерла, называ́ют вдовцо́м.

  Ein Mann, dessen Frau gestorben ist, wird Witwer genannt.

• Том и Мэри расста́лись после сме́рти их сы́на.

  Tom und Mary trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.

• Мой де́душка по матери́нской ли́нии у́мер десять лет назад.

  Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

• Мой де́душка со стороны матери у́мер десять лет назад.

  Mein Großvater von mütterlicher Seite ist vor zehn Jahren gestorben.

• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»

  „Link!“ – „Hm?“ – „König Harkinian ist gestorben.“ – „…“ – „Was hast du gesagt: Ich bin gestorben?!“ – „…Du bist gestorben.“ – „Du Dummkopf! Ich stehe hier und rede mit dir!“ – „…Nein.“ – „Und was ist mit Ganon?“ – „Er ist ebenfalls gestorben! A-ah!“ – „Du Zwerg! Du wirst mich noch wiedersehen!“