geschlafen russisch

• спа́ться

  schlafen können, geschlafen haben

• дры́хнувший

  der tief geschlafen hatte, tief schlafend, der fest schlief

• переспа́вший

  verschlafen, der/die verschlafen hat

  der/die mit jemandem geschlafen hat (umgangssprachlich)

• поспа́вший

  der geschlafen hat, ausgeruht (vom Schlaf)

• спа́вший

  der/die geschlafen hat

Beispiele

• Я немного вздремну́л во вре́мя обе́да, потому что сильно уста́л.

  Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

• Ты хорошо спал?

  Hast du gut geschlafen?

• Я спала со свои́м нача́льником.

  Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

• Я спал со свое́й нача́льницей.

  Ich habe mit meiner Chefin geschlafen.

• Я спала со свое́й нача́льницей.

  Ich habe mit meiner Chefin geschlafen.

• Я спал со свои́м нача́льником.

  Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

• — На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!

  — Dein Gesicht ist überall auf der BBC zu sehen, Dima! — rief al-Saib aus. — Sie sagen, dass du mit 25 Männern geschlafen und sie dann getötet hast! Wie konntest du so etwas nur anstellen?!

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, так что я весь день спал.

  Gestern war Sonntag, daher habe ich den ganzen Tag geschlafen.

• Вчера́ я спал двенадцать часо́в.

  Gestern habe ich zwölf Stunden geschlafen.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

• На бо́рту корабля́ я спал.

  An Bord des Schiffes habe ich geschlafen.

• Я так больше не могу́! Я не спал три дня!

  Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

• Она спала хорошо?

  Hat sie gut geschlafen?

• Они не спят уже сорок восемь часо́в.

  Sie haben schon seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.

• Я спал девять часо́в.

  Ich habe neun Stunden geschlafen.

• Я спал всю ночь хорошо.

  Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спала про́шлой но́чью.

  Er fragte mich, ob ich in der vergangenen Nacht gut geschlafen hatte.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  Ich bin Felsklettern gegangen, bin tief ins Meer getaucht und habe im Dschungel Indonesiens geschlafen.

• Ма́льчик проспа́л десять часо́в.

  Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

• Ты спал с ней?

  Hast du mit ihr geschlafen?

• Я спал как уби́тый.

  Ich habe wie ein Stein geschlafen.

• После того́, как у нас был секс, я усну́л на её животе́.

  Nachdem wir miteinander geschlafen hatten, schlief ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch ein.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  „Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

• Видно, что ты никогда не спал с кото́м.

  Ich sehe, dass du noch nie mit einer Katze geschlafen hast.

• Я спал всего два часа.

  Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

• Я спал очень хорошо.

  Ich habe sehr gut geschlafen.

• Я спала очень хорошо.

  Ich habe sehr gut geschlafen.

• Я очень хорошо спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

• Я не спал э́той но́чью.

  Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.

• Я плохо спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.

• Крова́ть, на кото́рой я спал про́шлой но́чью, не была́ очень удо́бной.

  Das Bett, in dem ich letzte Nacht geschlafen habe, war nicht sehr bequem.

• Ты с ней спал?

  Hast du mit ihr geschlafen?

• Как тебе спа́лось про́шлой но́чью?

  Wie hast du letzte Nacht geschlafen?

• Я спал удобно про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht bequem geschlafen.

• Я проспа́л оста́ток дня.

  Ich habe den Rest des Tages geschlafen.

• Я вчера́ проспа́л весь день.

  Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

• Ты хорошо спал про́шлой но́чью?

  Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

• Вы спали.

  Sie haben geschlafen.

• Возможно, он спал в э́то вре́мя.

  Vielleicht hat er zu dieser Zeit geschlafen.

• Том не спал три дня.

  Tom hat seit drei Tagen nicht geschlafen.

• Про́шлой но́чью я спал пять часо́в.

  Letzte Nacht habe ich fünf Stunden geschlafen.

• Я не спал двое суток.

  Ich habe seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.

• Мы спали на одной крова́ти, но между нами ничего не бы́ло... к сожале́нию.

  Wir haben im selben Bett geschlafen, aber zwischen uns ist nichts gewesen … leider.

• Ты спал, да?

  Du hast geschlafen, nicht wahr?

• Вы спали, да?

  Sie haben geschlafen, nicht wahr?

• Он хорошо спал про́шлой но́чью.

  Er hat letzte Nacht gut geschlafen.

• Моя́ мать не спала трое суток из-за свое́й боле́зни.

  Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit seit drei Tagen nicht geschlafen.

• Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.

  Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.

• Вы хорошо спали?

  Haben Sie gut geschlafen?

• Как спа́лось?

  Hast du gut geschlafen?

• Я спал.

  Ich habe geschlafen.

• Вчера́шняя ночь была́ очень жа́ркой и ду́шной, поэтому я не спал доста́точно хорошо.

  Letzte Nacht war es sehr heiß und schwül, deshalb habe ich nicht besonders gut geschlafen.

• На самом де́ле я не спал хорошо.

  Ich habe einfach nicht gut geschlafen.

• Что значит, что ты спал с ней?

  Was meinst du damit, dass du mit ihr geschlafen hast?

• Как, то есть, ты с ней спал?

  Wie bitte, du hast mit ihr geschlafen?

• Фома не спал всю про́шлую ночь.

  Tom hat letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen.

• Фома не спал про́шлой но́чью.

  Tom hat letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спал про́шлой но́чью.

  Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.

• Как Вам спа́лось?

  Wie haben Sie geschlafen?

• Ты поспа́л?

  Hast du geschlafen?

• Вы поспа́ли?

  Habt ihr geschlafen?

• Я спал всего три часа.

  Ich habe nur drei Stunden geschlafen.

• Я спала.

  Ich habe geschlafen.

• Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.

  Erst als sich der Nebel gelichtet hatte, bemerkten wir, dass wir am Rand eines Abgrunds geschlafen hatten.

• Мэри спала со свои́м колле́гой.

  Mary hat mit einem Kollegen geschlafen.

• Сколько ты спал?

  Wie lange hast du geschlafen?

• Сколько часо́в ты сего́дня спал?

  Wie viele Stunden hast du letzte Nacht geschlafen?

• Ты хотя бы спал.

  Wenigstens hast du geschlafen.

• Про́шлой но́чью я совсем не спал.

  Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

• Наде́юсь, ты хорошо спал.

  Ich hoffe, du hast gut geschlafen.

• Наде́юсь, ты хорошо спала.

  Ich hoffe, du hast gut geschlafen.

• Наде́юсь, Вы хорошо спали.

  Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.

• Сего́дня но́чью я спал крепко.

  Ich habe letzte Nacht tief und fest geschlafen.

• Наде́юсь, что вы спали хорошо.

  Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.

• Где ты спал про́шлой но́чью?

  Wo hast du letzte Nacht geschlafen?

• Где ты спала про́шлой но́чью?

  Wo hast du letzte Nacht geschlafen?

• Где Вы спали про́шлой но́чью?

  Wo haben Sie letzte Nacht geschlafen?

• Я проспа́л девять часо́в.

  Ich habe neun Stunden geschlafen.

• Я спала девять часо́в.

  Ich habe neun Stunden geschlafen.

• Том спал у нас вчера́ но́чью.

  Tom hat letzte Nacht bei uns geschlafen.

• Все спали.

  Alle haben geschlafen.

• Том поспа́л в по́езде.

  Tom hat im Zug geschlafen.

• Ты спал с ней! - "Я э́того не де́лал".

  Du hast mit ihr geschlafen! – „Das habe ich nicht getan.“

• Она переспала́ со свои́м нача́льником.

  Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

• Как тебе спа́лось?

  Hast du gut geschlafen?

• Где Том спал про́шлой но́чью?

  Wo hat Tom letzte Nacht geschlafen?

• Не могу́ пове́рить, что они спали вместе!

  Ich kann nicht glauben, dass sie miteinander geschlafen haben!

• Я не спал не́сколько дней.

  Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

• Э́той но́чью они занима́лись любо́вью.

  Sie haben letzte Nacht miteinander geschlafen.

• Я хорошенько вздремну́л после обе́да.

  Ich habe nach dem Mittagessen lange geschlafen.

• Я спал, лёжа на моём лице́.

  Ich habe mit dem Gesicht nach unten geschlafen.

• Приходи́ла какая-то же́нщина, пока ты спал.

  Eine Frau kam vorbei, während du geschlafen hast.

• Я почти не спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

• Я уже спал на э́той неде́ле.

  Ich habe diese Woche schon geschlafen.

• Я долго спал и проспа́л пе́рвый по́езд.

  Ich habe lange geschlafen und den ersten Zug verpasst.

• Я долго спал?

  Habe ich lange geschlafen?

• Я долго проспа́л?

  Habe ich lange geschlafen?

• Ты разве здесь спал вчера́ но́чью?

  Hast du etwa letzte Nacht hier geschlafen?

• Я не спал три дня.

  Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.

• Я хорошо спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.