geschlafen russisch

• спа́ться

  schlafen können, geschlafen haben

• дры́хнувший

  der tief geschlafen hatte, tief schlafend, der fest schlief

• переспа́вший

  verschlafen, der/die verschlafen hat

  der/die mit jemandem geschlafen hat (umgangssprachlich)

• поспа́вший

  der geschlafen hat, ausgeruht (vom Schlaf)

• спа́вший

  der/die geschlafen hat

Beispiele

• Ты хорошо спал?

  Hast du gut geschlafen?

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

• Я так больше не могу́! Я не спал три дня!

  Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

• Я спал всю ночь хорошо.

  Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.

• Ма́льчик проспа́л десять часо́в.

  Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  „Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

• Я спал всего два часа.

  Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

• Я спал очень хорошо.

  Ich habe sehr gut geschlafen.

• Я очень хорошо спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

• Я проспа́л оста́ток дня.

  Ich habe den Rest des Tages geschlafen.

• Я вчера́ проспа́л весь день.

  Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

• Ты хорошо спал про́шлой но́чью?

  Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

• Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.

  Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.

• Вы хорошо спали?

  Haben Sie gut geschlafen?

• Как спа́лось?

  Hast du gut geschlafen?

• Я спал.

  Ich habe geschlafen.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спал про́шлой но́чью.

  Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.

• Вы поспа́ли?

  Habt ihr geschlafen?

• Я спала.

  Ich habe geschlafen.

• Про́шлой но́чью я совсем не спал.

  Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

• Наде́юсь, ты хорошо спал.

  Ich hoffe, du hast gut geschlafen.

• Наде́юсь, ты хорошо спала.

  Ich hoffe, du hast gut geschlafen.

• Все спали.

  Alle haben geschlafen.

• Том поспа́л в по́езде.

  Tom hat im Zug geschlafen.

• Она переспала́ со свои́м нача́льником.

  Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

• Как тебе спа́лось?

  Hast du gut geschlafen?

• Я не спал не́сколько дней.

  Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

• Я почти не спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

• Я долго спал?

  Habe ich lange geschlafen?

• Я долго проспа́л?

  Habe ich lange geschlafen?

• Про́шлой но́чью я почти не спала.

  Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

• Про́шлой но́чью я почти не спал.

  Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

• Она хорошо поспала?

  Hat sie gut geschlafen?

• Он хорошо спал?

  Hat er gut geschlafen?

• Он хорошо поспа́л?

  Hat er gut geschlafen?

• Я всю ночь не спал.

  Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.

• Никто не спал.

  Niemand hat geschlafen.

• Когда ты в после́дний раз спал в э́той ко́мнате?

  Wann hast du das letzte Mal in diesem Zimmer geschlafen?

• Когда Вы в после́дний раз спали в э́той ко́мнате?

  Wann haben Sie das letzte Mal in diesem Raum geschlafen?

• Я очень плохо спал.

  Ich habe sehr schlecht geschlafen.

• Я спал, а ты?

  Ich habe geschlafen, und du?

• Я не спал в самолёте.

  Ich habe nicht im Flugzeug geschlafen.

• Мы ночевали под откры́тым не́бом.

  Wir haben unter den Sternen geschlafen.

• Про́шлой но́чью Том не очень хорошо спал.

  Tom hat vorige Nacht nicht sehr gut geschlafen.

• Э́той но́чью бы́ло столь жарко, что мне не очень хорошо спа́лось.

  Letzte Nacht war es so warm, dass ich nicht gut geschlafen habe.

• Про́шлой но́чью я нехорошо спал.

  Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

• В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.

  Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich — ob ich gut geschlafen habe.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

• Ты не вы́спался?

  Hast du nicht genug geschlafen?

• Не зна́ю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чу́вствовал себя вполне отдохнувшим.

  Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.

• Что ты хо́чешь э́тим сказа́ть, что ты спал с ней?

  Was willst du damit sagen? Dass du mit ihr geschlafen hast?

• Ты но́чью плохо спал?

  Hast du in der letzten Nacht nicht gut geschlafen?

• Сколько ты вчера́ спал?

  Wie lange hast du gestern geschlafen?

• Про́шлой но́чью я вовсе не спала.

  Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

• Я поспа́л.

  Ich habe geschlafen.

• Ты поспала.

  Du hast geschlafen.

• Я поспала.

  Ich habe geschlafen.

• Том проспа́л весь фильм целиком.

  Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.

• Ты поспала?

  Hast du geschlafen?

• Ты не доспал?

  Hast du nicht genug geschlafen?

• Я много спал.

  Ich habe viel geschlafen.

• Ты когда-нибудь засыпал под звездами?

  Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?

• За свою́ жизнь я жил во мно́гих дома́х и спал во мно́гих посте́лях.

  Ich habe im Laufe meines Lebens in vielen Häusern gewohnt und in vielen Betten geschlafen.

• Сколько я спал?

  Wie lange habe ich geschlafen?

• Я хорошо спал э́той но́чью.

  Ich habe diese Nacht gut geschlafen.

• Я спал недостаточно.

  Ich habe nicht ausreichend geschlafen.

• Я спал слишком много.

  Ich habe zu viel geschlafen.

• Я е́хал двое суток и не спал две но́чи.

  Ich bin drei Tage gefahren und habe zwei Nächte nicht geschlafen.

• Позавчера я совсем не спала.

  Vorgestern habe ich überhaupt nichts geschlafen.

• Ты плохо спал?

  Hast du schlecht geschlafen?