geschüttelt russisch

раска́шляться
einen Hustenanfall / Hustenkrampf bekommen, vom Husten überwältigt / geschüttelt werden
трясённый
geschüttelt, gerüttelt
бо́лтанный
geschüttelt, gerührt
взба́лтывавший
schüttelnd, rührend, geschüttelt habend, gerührt habend
взба́лтываемый
geschüttelt, gerührt, aufgerührt
взбо́лтанный
geschüttelt, gerührt, aufgeschüttelt
взболта́вший
der geschüttelt hat, der umgerührt hat, der aufgerührt hat
встря́хивавшийся
sich abschüttelnd, geschüttelt werdend
встря́хиваемый
geschüttelt, gerüttelt
встря́хнутый
geschüttelt, aufgerüttelt
встряхну́вший
der geschüttelt hat, der rüttelte
der aufgerüttelt hat, der bewegte, aufrüttelnd
затря́сший
der/die/das geschüttelt hat, der/die/das zu schütteln begann, der/die/das zu zittern begann
затрясённый
geschüttelt, erschüttert, aufgewühlt
набо́лтанный
geschüttelt, gemischt
ausgeplaudert, geschwätzt, viel geredet
натря́сший
geschüttelt habend, der/die/das geschüttelt hat
перетряхну́вший
geschüttelt habend, durchwühlt habend, neu organisiert habend
побо́лтанный
geschüttelt, gerührt
пожа́вший
geschüttelt habend, gedrückt habend, gepresst habend
пожа́тый
geschüttelt (Hand)
geerntet, gemäht
zerknittert, zerfaltet
пожима́вший
Hände schüttelnd, der/die/das die Hand geschüttelt hat
achselzuckend, der/die/das mit den Schultern gezuckt hat
пожимаемый
geschüttelt werdend, gezuckt werdend
пока́ченный
geschaukelt, gewiegt, leicht geschüttelt
покача́вший
der/die/das kurz geschaukelt hat, der/die/das kurz gewiegt hat, der/die/das kurz geschüttelt hat
потруси́вший
der/die/das (ein wenig) geschüttelt hat, der/die/das (ein wenig) gezittert hat
потряса́емый
erschüttert, aufgewühlt, geschüttelt, schwankend
потряхиваемый
geschüttelt, gerüttelt
пробо́лтанный
ausgeplappert, ausgeplaudert, verraten
geschüttelt, verrührt
растря́сший
der geschüttelt hat, der aufgerüttelt hat, der durcheinandergeschüttelt hat
сбо́лтнутый
geschüttelt, gerührt
сотряса́емый
erschüttert, gerüttelt, geschüttelt
тормошимый
gerüttelt werdend, geschüttelt werdend, zerzaust werdend
тря́сший
schüttelnd, geschüttelt habend
тряхну́вший
der/die/das geschüttelt hat, der/die/das gerüttelt hat
шевелённый
gerührt, bewegt, geschüttelt

Beispiele

Она горди́лась тем, что пожа́ла ру́ку президе́нту США.
Sie war stolz darauf, dem Präsidenten der USA die Hand geschüttelt zu haben.
Мы с То́мом пожа́ли друг дру́гу руки.
Ich habe Tom die Hand geschüttelt.
Я пожа́л ему ру́ку.
Ich habe ihm die Hand geschüttelt.
Том даже не пожа́л мне ру́ку.
Tom hat mir nicht einmal die Hand geschüttelt.
Его тело сотрясали конвульсии от боли.
Sein Körper wurde von Krämpfen vor Schmerzen geschüttelt.
От холода его тело сводило корчами.
Vor Kälte wurde sein Körper von Krämpfen geschüttelt.
Эту суспензию нужно взбалтывать перед использованием.
Diese Suspension muss vor der Anwendung geschüttelt werden.
Перед приемом лекарства требуется взбалтывание флакона.
Vor der Einnahme des Medikaments muss die Flasche geschüttelt werden.
Его тело сотрясали сильные корчи.
Sein Körper wurde von heftigen Krämpfen geschüttelt.
Больной лежал на полу в корчах.
Der Kranke lag von Krämpfen geschüttelt auf dem Boden.
Я запомнил гостя, пожимавшего руки всем подряд.
Ich erinnerte mich an den Gast, der allen die Hand geschüttelt hatte.
Она успокаивала брата, давившегося кашлем.
Sie beruhigte ihren Bruder, der von einem Hustenanfall geschüttelt wurde.
Коктейль, поболтанный со льдом, стал холодным и вкусным.
Der mit Eis geschüttelte Cocktail wurde kalt und schmeckte köstlich.
Он выпил поболтанный напиток одним глотком.
Er trank das geschüttelte Getränk in einem Zug aus.
Поболтанная в бутылке смесь быстро расслоилась заново.
Die in der Flasche geschüttelte Mischung setzte sich schnell wieder ab.
Мальчик, содрогавшийся от плача, крепко прижался к матери.
Der von Schluchzen geschüttelte Junge drückte sich fest an seine Mutter.
Старик, содрогавшийся от кашля, с трудом встал с кровати.
Der von Hustenanfällen geschüttelte alte Mann stand nur mühsam aus dem Bett auf.
Ребёнок, вытряхнувший песок из ботинок, побежал дальше.
Das Kind, das den Sand aus seinen Schuhen geschüttelt hatte, rannte weiter.
Она, вытряхнувшая крошки со скатерти, села за стол.
Nachdem sie die Krümel von der Tischdecke geschüttelt hatte, setzte sie sich an den Tisch.
Мешок с мукой, встряхиваемый работником, поднимал облако пыли.
Der Mehlsack, der von dem Arbeiter geschüttelt wurde, wirbelte eine Staubwolke auf.
Флаг, встряхиваемый ветром, громко хлопал.
Die vom Wind geschüttelte Flagge flatterte laut.
Ребёнок, зашедшийся от плача, никак не мог успокоиться.
Das von Weinkrämpfen geschüttelte Kind konnte sich überhaupt nicht beruhigen.
Она смотрела на зашедшегося в кашле старика с тревогой.
Sie blickte besorgt auf den alten Mann, der von einem Hustenanfall geschüttelt wurde.
Знобимый лихорадкой, он не мог встать с постели.
Vom Fieber geschüttelt, konnte er nicht aus dem Bett aufstehen.
Знобимый страхом солдат ждал команды.
Von Angst geschüttelt, wartete der Soldat auf den Befehl.
Вытрясший все крошки из сумки, он закрыл ее.
Nachdem er alle Krümel aus der Tasche geschüttelt hatte, schloss er sie.
Мальчик, вытрясший песок из обуви, пошел дальше.
Der Junge, der den Sand aus seinen Schuhen geschüttelt hatte, ging weiter.
Потряхиваемый ветром флаг был виден издалека.
Die vom Wind geschüttelte Flagge war schon von Weitem zu sehen.
Потряхиваемая банка с краской постепенно нагревалась в руках.
Die in den Händen geschüttelte Farbdose wurde allmählich warm.
Взбалтывавший лекарство перед приёмом мужчина поставил флакон на стол.
Der Mann, der das Medikament vor der Einnahme geschüttelt hatte, stellte die Flasche auf den Tisch.
Взбалтываемый напиток пенился в бутылке.
Das geschüttelte Getränk schäumte in der Flasche.
Взбалтываемая смесь стала однородной через минуту.
Die geschüttelte Mischung wurde nach einer Minute homogen.
Раствор, взбалтываемый в колбе, постепенно менял цвет.
Die in dem Kolben geschüttelte Lösung änderte allmählich ihre Farbe.
Ветер, растрясший листья с деревьев, стих только к вечеру.
Der Wind, der die Blätter von den Bäumen geschüttelt hatte, legte sich erst gegen Abend.
Коктейль, наболтанный барменом, оказался слишком крепким.
Der vom Barkeeper geschüttelte Cocktail erwies sich als zu stark.
Душащийся кашлем ребенок не мог говорить.
Das Kind, das von Hustenanfällen geschüttelt wurde, konnte nicht sprechen.
Ветер, натрясший яблоки с дерева, стих к вечеру.
Der Wind, der die Äpfel vom Baum geschüttelt hatte, flaute gegen Abend ab.
Мальчик, натрясший груш с ветки, набил ими корзину.
Der Junge, der Birnen vom Ast geschüttelt hatte, füllte damit einen Korb.
Буря, натрясшая листву с деревьев, наконец прошла.
Der Sturm, der die Blätter von den Bäumen geschüttelt hatte, zog schließlich vorüber.
Коктейль, проболтанный несколько минут, был готов.
Der mehrere Minuten lang geschüttelte Cocktail war fertig.
Взболтавший бутылку мальчик открыл её и облился.
Der Junge, der die Flasche geschüttelt hatte, öffnete sie und überschüttete sich.
Официант, взболтавший коктейль, подал его гостю.
Der Kellner, der den Cocktail geschüttelt hatte, servierte ihn dem Gast.
Стрясший с яблони весь урожай ветер стих к утру.
Der Wind, der die gesamte Ernte vom Apfelbaum geschüttelt hatte, flaute bis zum Morgen ab.
Стрясший снег с ветки мальчик засмеялся.
Der Junge, der den Schnee vom Ast geschüttelt hatte, fing an zu lachen.
Стрясённый с дерева снег лежал большой горкой.
Der vom Baum geschüttelte Schnee lag in einem großen Haufen.
Стрясённые с яблони яблоки собрали в корзину.
Die vom Apfelbaum geschüttelten Äpfel wurden in einem Korb gesammelt.
Стрясённый с ковра песок остался на траве.
Der aus dem Teppich geschüttelte Sand blieb auf dem Gras liegen.