gegangen russisch

• сбы́вшийся

  verwirklicht, erfüllt, in Erfüllung gegangen

• ше́дший

  gehend, gegangen

• ходи́вший

  gegangen, gelaufen, der/die/das gegangen ist

• поше́дший

  gegangen, losgegangen, der gegangen ist

  angefangen, begonnen, der angefangen hat

• заплута́вший

  verirrt, verlaufen, verloren gegangen

• сги́нувший

  verschwunden, zugrunde gegangen, verloren

• гуля́вший

  der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte, spazieren gegangen

  der/die/das feierte, der/die/das Spaß hatte, der/die/das ausgiebig feierte

• неучтенный

  nicht verbucht, nicht vermerkt, nicht durch die Bücher gegangen, unberücksichtigt

• разда́вшийся

  erschollen, erklungen, ertönt

  breiter geworden, beleibter geworden, in die Breite gegangen

• загуля́вший

  durchzecht, zechprellend, auf Zechtour gegangen

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, vollendet, beendet, geworden (Alter)

• походи́вший

  gegangen, spaziert, der gegangen ist

• завали́вшийся

  eingestürzt, zusammengebrochen, gefallen

  verloren gegangen, verlegt, verschollen, begraben

• залёгший

  liegend, in Deckung gegangen, sich versteckt habend

  abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

• несбывшийся

  unerfüllt, unrealisiert, nicht in Erfüllung gegangen

• шага́вший

  gehend, schreitend, der gegangen ist

• реализова́вшийся

  realisiert, verwirklicht, in Erfüllung gegangen

• убы́вший

  abgereist, gegangen, vermindert

• запропасти́вшийся

  verschollen, verloren gegangen, abhanden gekommen

• вы́гулянный

  ausgeführt, Gassi gegangen

• пода́вшийся

  gezogen (irgendwohin), hingezogen, gegangen

  nachgegeben habend, eingeknickt, durchhängend

• просле́довавший

  der gefolgt ist, der gegangen ist, der durchgegangen ist, der vorbeigegangen ist

• теря́вшийся

  verloren, verloren gegangen

• прогуля́вшийся

  spazieren gegangen, der/die spazieren gegangen ist

• перегну́вший

  übertrieben, überzogen, zu weit gegangen

• проше́дшийся

  gegangen, spazieren gegangen

• проха́живавшийся

  spazierengehend, bummelnd, der spazieren gegangen war

• перевёдшийся

  ausgestorben, verschwunden, aufgebraucht, zur Neige gegangen

• пошага́вший

  gegangen, spazieren gegangen

• прошага́вший

  der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen

• пошлёпавший

  der geschlagen hat, der getätschelt hat, der patschend gegangen ist, der geplatscht hat

• прошлёпавший

  schlurfend gegangen, planschend durchgestapft

• отгу́ливавший

  der freihatte, der Urlaub hatte, der spazieren gegangen war

• отшага́вший

  gegangen, marschiert

• причаща́вшийся

  der die Kommunion empfangen hatte, der zur Kommunion gegangen war

• проходи́вшийся

  herumgegangen, auf und ab gegangen

• выса́живавшийся

  ausgeschifft, gelandet, an Land gegangen

  gepflanzt, ausgepflanzt

• присели́вший

  kurz hingesessen, der sich kurz hingesetzt hat

  in die Hocke gegangen, gehockt, der sich hingehockt hat

Beispiele

• Куда ты вчера́ ходи́л?

  Wohin bist du gestern gegangen?

• Я тоже пошёл.

  Ich bin auch gegangen.

• Я загляну́л в кни́жный и купи́л интере́сную кни́гу.

  Ich bin in den Buchladen gegangen und habe ein interessantes Buch gekauft.

• В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н.

  Am Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

• Да, я вчера́ ходи́л.

  Ja, ich bin gestern gegangen.

• Мы сходили в рестора́н.

  Wir sind in ein Restaurant gegangen.

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.

• Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень.

  Kaum war ich aus dem Haus gegangen, als es heftig zu regnen begann.

• Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?

  Warum hast du nicht einen geholt, bevor wir gegangen sind?

• Мы ушли́ не слишком далеко, когда начался дождь.

  Wir waren nicht allzu weit gegangen, als es zu regnen begann.

• Ты ходи́л вчера́ в шко́лу?

  Bist du gestern zur Schule gegangen?

• Он только что вы́шел.

  Er ist gerade gegangen.

• Рэзван только что ушёл.

  Razvan ist gerade gegangen.

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

• Твой па́рень уста́л тебя ждать и только что ушёл.

  Dein Freund hatte es satt, auf dich zu warten, und ist gerade gegangen.

• Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war schon zu Bett gegangen, als das Telefon klingelte.

• Шёл дождь, и я не пошёл.

  Da es regnete, bin ich nicht gegangen.

• Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.

  Obwohl ich den ganzen Weg im Regen zu ihr gegangen war, war sie nicht zu Hause.

• Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.

  Sobald er zu Bett gegangen war, schlief er ein.

• Моя́ мать отпра́вилась за поку́пками, так?

  Meine Mutter ist einkaufen gegangen, nicht wahr?

• Кажется, что он только что ушёл в шко́лу.

  Es scheint, dass er gerade zur Schule gegangen ist.

• Ты ходи́л в парк вчера́, не так ли?

  Du bist gestern in den Park gegangen, nicht wahr?

• Мой оте́ц ушел на рыба́лку.

  Mein Vater ist zum Angeln gegangen.

• Я сего́дня уста́л, поэтому пошел спать рано.

  Ich war heute müde, deshalb bin ich früh schlafen gegangen.

• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.

  Der Besucher war fünf Minuten vor Ihrer Rückkehr gegangen.

• Вчера́ я ходи́л в зоопа́рк.

  Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

• Она ушла́ домой только что.

  Sie ist gerade nach Hause gegangen.

• Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.

  Sie sind um fünf Uhr gegangen, also sollten sie gegen sechs zu Hause sein.

• Э́то ко́мната, в кото́рую он пошёл.

  Das ist das Zimmer, in das er gegangen ist.

• Он ушёл.

  Er ist gegangen.

• Вчера́ я ходи́ла в зоопа́рк.

  Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

• Я пошел в похо́д с семьей.

  Ich bin mit meiner Familie campen gegangen.

• Я пошёл во флот.

  Ich bin zur Marine gegangen.

• Я пошёл туда, чтобы уви́деть её.

  Ich bin dorthin gegangen, um sie zu sehen.

• Челове́к, кото́рый никогда не ходи́л в шко́лу, мо́жет ворова́ть из това́рного ваго́на. Но если у него есть университе́тское образова́ние, он мо́жет укра́сть всю желе́зную доро́гу.

  Ein Mann, der nie zur Schule gegangen ist, kann aus einem Güterwagen stehlen, aber wenn er eine universitäre Ausbildung hat, kann er die ganze Eisenbahn stehlen.

• Ваше жела́ние испо́лнилось?

  Ist Ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?

• Мы с удово́льствием искупа́лись в реке́.

  Wir sind mit Vergnügen im Fluss schwimmen gegangen.

• Он не пошел туда.

  Er ist nicht dorthin gegangen.

• Его полити́ческая карье́ра око́нчилась.

  Seine politische Karriere ist zu Ende gegangen.

• Мы прошли́ пешком около шести километров.

  Wir sind etwa sechs Kilometer zu Fuß gegangen.

• Я рад, что всё ко́нчилось именно так.

  Ich bin froh, dass alles genau so zu Ende gegangen ist.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Sind Sie schon einmal um Mitternacht durch einen Friedhof gegangen?

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, bist du schon mit Spot spazieren gegangen?

• Во сколько ты вчера́ лег спать?

  Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

• Я ушёл раньше сестры́.

  Ich bin früher als meine Schwester gegangen.

• Он ходи́л к Мэри?

  Ist er zu Mary gegangen?

• Сего́дня я ходи́л к врачу́.

  Heute bin ich zum Arzt gegangen.

• В кото́ром ча́су ты пошёл вчера́ спать?

  Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

• Был тёплый день, поэтому мы пошли́ пла́вать.

  Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.

• Я вчера́ пошёл в парк.

  Ich bin gestern in den Park gegangen.

• Он только что ушёл.

  Er ist gerade gegangen.

• Она ушла́ на прогу́лку.

  Sie ist spazieren gegangen.

• Она уе́хала за грани́цу.

  Sie ist ins Ausland gegangen.

• Она только что ушла́.

  Sie ist gerade gegangen.

• Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь.

  Heute Abend sind wir nur deshalb nicht zum Essen ins Restaurant gegangen, weil es stark zu regnen begann.

• Когда оно зако́нчилось?

  Wann ist es zu Ende gegangen?

• Я пошел на ста́нцию попроща́ться с другом.

  Ich bin zum Bahnhof gegangen, um mich von meinem Freund zu verabschieden.

• Ваше жела́ние бы́ло исполнено?

  Ist Ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?

• Де́вушка, с кото́рой я ходи́л в кино́, — моя́ подру́га.

  Das Mädchen, mit dem ich ins Kino gegangen bin, ist eine Freundin von mir.

• Я ду́маю, он ушёл домой.

  Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.

• Моя́ ма́ма пошла́ в универма́г за поку́пками.

  Meine Mutter ist zum Einkaufen ins Kaufhaus gegangen.

• Я не могу́ найти́ Тома. Он уже ушёл?

  Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

• Он уже ушёл домой.

  Er ist schon nach Hause gegangen.

• Ты сего́дня ходи́л в шко́лу?

  Bist du heute zur Schule gegangen?

• Я буду одино́к, после того́ как ты уйдёшь.

  Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.

• С тех пор, как она ушла́, я не жела́ю, чтобы со мной говори́ли.

  Seit sie gegangen ist, möchte ich nicht, dass jemand mit mir spricht.

• Она пришла́ туда сама́.

  Sie ist allein dorthin gegangen.

• В како́м направле́нии он пошёл?

  In welche Richtung ist er gegangen?

• Я ходи́л рыба́чить с мои́м бра́том на ре́чку.

  Ich bin mit meinem Bruder zum Angeln an den Fluss gegangen.

• Почему ты вчера́ ушёл с уро́ка?

  Warum bist du gestern aus dem Unterricht gegangen?

• Я приходи́л туда деся́тки раз.

  Ich bin dutzende Male dorthin gegangen.

• Сего́дня воскресе́нье. Он не мог уйти́ в шко́лу.

  Heute ist Sonntag. Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

• У меня сильно болит голова́. Вот почему я лёг рано.

  Ich hatte starke Kopfschmerzen. Deshalb bin ich früh ins Bett gegangen.

• Уче́бный год зако́нчился.

  Das Schuljahr ist zu Ende gegangen.

• Интересно, почему Том не пошёл на конце́рт.

  Ich frage mich, warum Tom nicht zum Konzert gegangen ist.

• Ты ходи́л на книжную я́рмарку?

  Bist du zur Buchmesse gegangen?

• Я отпра́вилась за поку́пками с подру́гой.

  Ich bin mit einer Freundin einkaufen gegangen.

• Он не мог уйти́ в шко́лу.

  Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

• Я пла́вал здесь ка́ждый день.

  Ich bin hier jeden Tag schwimmen gegangen.

• Я ду́маю, что ты зашёл слишком далеко.

  Ich finde, du bist zu weit gegangen.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  Ich bin Felsklettern gegangen, bin tief ins Meer getaucht und habe im Dschungel Indonesiens geschlafen.

• Во сколько ты вчера́ лёг?

  Um wie viel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?

• Я жале́ю, что пошёл туда.

  Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

• Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха.

  Ich bin spazieren gegangen, um etwas frische Luft zu schnappen.

• Я не зна́ю, куда он пошёл.

  Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.

• Я жале́ю, что не пошёл на его похороны.

  Ich bedauere, nicht zu seiner Beerdigung gegangen zu sein.

• Я поня́тия не име́ю, куда он пошёл.

  Ich habe keine Ahnung, wohin er gegangen ist.

• Зачем ты туда пошёл?

  Warum bist du dorthin gegangen?

• Я бы хоте́л с тобой пойти́, но у меня не бы́ло вре́мени.

  Ich wäre gerne mit dir gegangen, aber ich hatte keine Zeit.

• Она пошла́ домой.

  Sie ist nach Hause gegangen.

• Ты во сколько вчера́ лёг?

  Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

• Все гости ушли́.

  Alle Gäste sind gegangen.

• Все, кто здесь был, ушли́.

  Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.

• Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли́ без тебя.

  Du bist nicht um vier gekommen, deshalb sind sie ohne dich gegangen.

• Я просну́лся утром бо́дрым, хотя лег вчера́ спать очень поздно.

  Heute Morgen bin ich munter aufgewacht, obwohl ich gestern sehr spät ins Bett gegangen bin.

• Никто не зна́ет, куда он ушел.

  Niemand weiß, wohin er gegangen ist.

• Она уже ушла́, когда я при́был.

  Sie war schon gegangen, als ich ankam.

• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen, um mich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen.

• В тот ве́чер она ушла́ на конце́рт.

  Sie war an jenem Abend zum Konzert gegangen.