gegangen russisch

• несбывшийся

  unerfüllt, unrealisiert, nicht in Erfüllung gegangen

• неучтенный

  nicht verbucht, nicht vermerkt, nicht durch die Bücher gegangen, unberücksichtigt, nicht gewertet

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• усу́шка

  natürlicher Schwund, das, was durch Eintrocknen verloren gegangen/verlorengegangen ist

  lagerungsbedingte Volumenverminderung

• вы́гулянный

  ausgeführt, Gassi gegangen

• завали́вшийся

  gefallen, eingestürzt, zusammengebrochen

  verloren gegangen, verlegt, verschollen, begraben

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, gewunden, aufgebogen/umgebogen

  gescheitert, eingegangen (Geschäft, Pflanze), pleite gegangen

• загуля́вший

  durchzecht, zechprellend, auf Zechtour gegangen

• залёгший

  liegend, sich versteckt habend, in Deckung gegangen

  abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

• заплута́вший

  verirrt, verlaufen, verloren gegangen

• запропасти́вшийся

  verschollen, verloren gegangen, abhanden gekommen

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, beendet, geworden (Alter)

• отгу́ливавший

  der freihatte, der Urlaub hatte, der spazieren gegangen war

• отшага́вший

  gegangen, marschiert

• перевёдшийся

  ausgestorben, verschwunden, aufgebraucht, zur Neige gegangen

• перегну́вший

  übertrieben, überzogen, zu weit gegangen

• пода́вшийся

  gegangen, hingezogen

  nachgegeben habend, eingeknickt, durchhängend

• походи́вший

  gegangen, spaziert, der gegangen ist

• пошага́вший

  gegangen, spazieren gegangen

• поше́дший

  gegangen, der gegangen ist, der gegangen war

  angefangen, begonnen, der angefangen hat, der begonnen hat

• пошлёпавший

  der geschlagen hat, der getätschelt hat, der patschend gegangen ist, der geplatscht hat

• присели́вший

  kurz hingesessen, der/die sich kurz hingesetzt hat

  gehockt, in die Hocke gegangen, der/die gehockt hat

• причаща́вшийся

  der die Kommunion empfangen hatte, der zur Kommunion gegangen war

• прогуля́вшийся

  spazieren gegangen, der/die spazieren gegangen ist

• просле́довавший

  der gefolgt ist, der gegangen ist, der durchgegangen ist, der vorbeigegangen ist

• проха́живавшийся

  spazierengehend, bummelnd, der spazieren gegangen war

• проходи́вшийся

  herumgegangen, auf und ab gegangen

• прошага́вший

  der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen

• проше́дшийся

  gegangen, spazieren gegangen

• прошлёпавший

  schlurfend gegangen, planschend durchgestapft

• реализова́вшийся

  realisiert, verwirklicht, in Erfüllung gegangen

• сбы́вшийся

  verwirklicht, erfüllt, in Erfüllung gegangen

• сги́нувший

  verschwunden, zugrunde gegangen, verloren

• сса́женный

  abgesetzt, abgestiegen, von Bord gegangen

  abgeschürft, aufgescheuert, wundgerieben

• теря́вшийся

  verloren, verloren gegangen

• убы́вший

  abgereist, gegangen, vermindert

• ходи́вший

  gegangen, gelaufen, der/die/das gegangen ist

• шага́вший

  gehend, schreitend, der gegangen ist

• ше́дший

  gehend, gegangen

Beispiele

• Ты ходи́л вчера́ в шко́лу?

  Bist du gestern zur Schule gegangen?

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

• Вчера́ я ходи́л в зоопа́рк.

  Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

• Вчера́ я ходи́ла в зоопа́рк.

  Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

• Во сколько ты вчера́ лег спать?

  Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

• Был тёплый день, поэтому мы пошли́ пла́вать.

  Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.

• Я вчера́ пошёл в парк.

  Ich bin gestern in den Park gegangen.

• Она уе́хала за грани́цу.

  Sie ist ins Ausland gegangen.

• Я ду́маю, он ушёл домой.

  Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.

• Я не могу́ найти́ Тома. Он уже ушёл?

  Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

• В како́м направле́нии он пошёл?

  In welche Richtung ist er gegangen?

• Я ду́маю, что ты зашёл слишком далеко.

  Ich finde, du bist zu weit gegangen.

• Я жале́ю, что пошёл туда.

  Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

• Она пошла́ домой.

  Sie ist nach Hause gegangen.

• Ты во сколько вчера́ лёг?

  Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

• Все, кто здесь был, ушли́.

  Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.

• Мы пошли́ на пляж купа́ться.

  Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

• Ты куда ходи́л?

  Wohin bist du gegangen?

• Я перешёл через у́лицу.

  Ich bin über die Straße gegangen.

• Я перешла́ через у́лицу.

  Ich bin über die Straße gegangen.

• Я не заме́тил, что Том ушёл.

  Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.

  Er ist bei Rotlicht über die Straße gegangen.

• Я ду́мал, ты ушёл.

  Ich dachte, du seiest gegangen.

• Я ду́мал, что вы ушли́.

  Ich dachte, Sie seien gegangen.

• Я зна́ю, что он уе́хал в Ло́ндон.

  Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.

• Мы пошли́ пешком.

  Wir sind zu Fuß gegangen.

• Почему ты просто не ушёл?

  Warum bist du nicht einfach gegangen?

• Я пошла́ спать.

  Ich bin schlafen gegangen.

• Том ушёл.

  Tom ist gegangen.

• Он пришёл после того́, как ты ушёл.

  Nachdem du gegangen warst, kam er.

• Она ушла́.

  Sie ist gegangen.

• Я пошёл в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошёл в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошёл спать.

  Ich bin schlafen gegangen.

• Ты зна́ешь, куда она пошла́?

  Weißt du, wohin sie gegangen ist?

• Том пошёл спать.

  Tom ist zu Bett gegangen.

• Том пошёл в парк с Мэри.

  Tom ist mit Mary in den Park gegangen.

• Он редко туда ходи́л.

  Er ist selten dorthin gegangen.

• Я ходи́л там в шко́лу.

  Ich bin da zur Schule gegangen.

• Я ходи́ла там в шко́лу.

  Ich bin da zur Schule gegangen.

• Я ходи́л в суперма́ркет.

  Ich bin zum Supermarkt gegangen.

• Я пошёл в больни́цу.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

• Я пошла́ в больни́цу.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

• Он пошёл вчера́ домой?

  Ist er gestern nach Hause gegangen?

• Куда ты ходи́ла?

  Wohin bist du gegangen?

• Куда ты ходи́л?

  Wohin bist du gegangen?

• Насколько мне известно, она ещё не ушла́.

  Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

• На э́тот раз ты зашёл слишком далеко.

  Diesmal bist du zu weit gegangen.

• Про́шлой зимой я е́здил ката́ться на лы́жах в Кана́ду.

  Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.

• Я ду́мал, ты пошёл домой.

  Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

• Я ду́мал, ты пошла́ домой.

  Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

• Я пошёл спать в час.

  Ich bin um eins schlafen gegangen.

• Том только что ушёл.

  Tom ist gerade gegangen.

• Мы пошли́ погуля́ть в лес.

  Wir sind im Wald spazieren gegangen.

• Когда ты ушёл?

  Wann bist du gegangen?

• Когда ты ушла́?

  Wann bist du gegangen?

• Почему ты ушёл?

  Warum bist du gegangen?

• Почему ты ушла́?

  Warum bist du gegangen?

• Почему вы ушли́?

  Warum sind Sie gegangen?

• Где твой двою́родный брат? - "Только что ушёл".

  „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“

• Похоже, никто не зна́ет, куда Том пошёл.

  Niemand scheint zu wissen, wohin Tom gegangen ist.

• Он от нас ушёл.

  Er ist von uns gegangen.

• В про́шлое воскресе́нье мы с Мэри вместе ходи́ли в библиоте́ку.

  Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.

• Том уе́хал в Бостон.

  Tom ist nach Boston gegangen.

• В кото́ром ча́су он ушел?

  Um wie viel Uhr ist er gegangen?

• Когда он ушёл?

  Wann ist er gegangen?

• Когда он уе́хал?

  Wann ist er gegangen?

• Во сколько он уе́хал?

  Um wie viel Uhr ist er gegangen?

• Во сколько он ушёл?

  Um wie viel Uhr ist er gegangen?

• Когда ты вы́шел на пе́нсию?

  Wann bist du in Pension gegangen?

• Я ду́мала, что ты ушёл.

  Ich dachte, du seiest gegangen.

• Он был бо́лен, но пошёл в шко́лу.

  Er war krank, aber er ist zur Schule gegangen.

• Том здесь? - "Нет, только что ушёл". - "Пра́вда?"

  Ist Tom hier? - "Nein, er ist gerade gegangen." - "Wirklich?"

• Том ушёл домой?

  Ist Tom nach Hause gegangen?

• Я остава́лся там, пока он не ушёл.

  Ich bin dort geblieben, bis er gegangen war.

• Все ушли́, кроме Тома и Мэри.

  Alle außer Tom und Maria sind gegangen.

• Почему вы просто не ушли́?

  Warum seid ihr nicht einfach gegangen?

• Почему ты просто не ушла́?

  Warum bist du nicht einfach gegangen?

• Она пошла́ с ним в кино́.

  Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.

• Она ходи́ла туда вчера́.

  Sie ist gestern dahin gegangen.

• Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.

  Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

• Ты вчера́ пошел после шко́лы прямо домой?

  Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?

• Она ушла́?

  Ist sie gegangen?

• Я не зна́ю, когда ушёл Том.

  Ich weiß nicht, wann Tom gegangen ist.

• Том пошёл ката́ться на лы́жах.

  Tom ist Skifahren gegangen.

• Интересно, почему все так рано ушли́.

  Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.

• «Где твой кузен?» — «Вы́шел только что».

  „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“

• Мы пошли́ в зоопа́рк.

  Wir sind in den Zoo gegangen.

• Мы ходи́ли в зоопа́рк.

  Wir sind in den Zoo gegangen.

• Я ду́мал, что Том уже ушёл домой.

  Ich dachte, Tom wäre schon nach Hause gegangen.

• Мы ходи́ли в одну це́рковь.

  Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

• Том уе́хал в Бостон три ме́сяца назад.

  Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.

• Мы ушли́ вместе.

  Wir sind zusammen gegangen.

• Не могу́ найти́ Тома. Он уже ушёл?

  Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

• Я ходи́ла в суперма́ркет.

  Ich bin zum Supermarkt gegangen.

• Они ушли́ без меня.

  Sie sind ohne mich gegangen.

• Shishir уже ушла́ спать.

  Shishir ist schon ins Bett gegangen.