geblieben russisch
малора́звитый
zurück geblieben, schwach entwickelt
вы́живший
überlebt haben, am Leben geblieben sein
sich aufgehalten haben
вспомина́вшийся
erinnert, in Erinnerung geblieben, der in den Sinn kam
вы́дюживший
der standhaft geblieben ist, der durchgehalten hat, der überlebt hat
вя́знувший
stecken geblieben, versunken, festgefahren
вяза́вшийся
verheddert, verwickelt, hängen geblieben
загости́вшийся
der sich zu lange aufgehalten hat, der überfällig ist, der zu lange geblieben ist
загуля́вшийся
wer übertrieben gefeiert hat, wer zu lange geblieben ist, wer zu lange weg war
зажива́вшийся
der zu lange geblieben ist, der sich zu sehr eingelebt hat
запечатле́вшийся
eingeprägt, haften geblieben, sich eingegraben
festgehalten, aufgenommen
запомина́вшийся
in Erinnerung geblieben, unvergesslich, das/der/die erinnert wurde
засиде́вшийся
zu lange geblieben, über die Zeit geblieben
überfällig, liegen geblieben, verzögert
застря́вший
steckengeblieben, festsitzend, stecken geblieben
лиши́вшийся
beraubt, der/die/das verloren hat, ohne etwas geblieben
недое́денный
unaufgegessen, übrig geblieben
оста́вшийся
übrig geblieben, verbleibend, Rest-
остава́вшийся
verbleibend, übrig geblieben
отма́лчивавшийся
der geschwiegen hat, schweigend geblieben
пересиде́вший
zu lange geblieben
abgewartet (as a participle), überstanden habend
по́мнившийся
erinnert, in Erinnerung geblieben, eingefallen
попо́мненный
erinnert, in Erinnerung geblieben
припо́мнившийся
erinnert, zurückgerufen, im Gedächtnis geblieben
пробы́вший
der/die/das geblieben ist, der/die/das sich aufgehalten hat
промолча́вший
der geschwiegen hat, der still geblieben ist
увя́знувший
festgefahren, stecken geblieben, versunken
увяза́вший
festgefahren, stecken geblieben, versunken
уложи́вшийся
der sich eingefügt hat, der sich an die Frist gehalten hat, der innerhalb (der Grenzen) geblieben ist
усиде́вший
geblieben, ausgeharrt, sich behauptet habend, standgehalten habend
Beispiele
Том оста́лся?
Ist Tom geblieben?
Том оста́лся.
Tom ist geblieben.
Она вчера́ весь день просиде́ла дома.
Sie ist gestern den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Мы оста́лись дома, потому что шёл дождь.
Wir sind zu Hause geblieben, weil es regnete.
Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.
Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
Он остава́лся в тече́ние трёх минут под водо́й.
Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.
В России нет ча́стной со́бственности в европе́йском понима́нии, поскольку в стране́ уже не оста́лось ничего неотчужда́емого.
In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.
