OpenRussian

flocht russisch

выплетавший
webend, flechtend, der/die webte, der/die flocht

Beispiele

Том заплёл Мэри во́лосы.
Tom flocht Mary die Haare.
Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..
Wo sind die Blumen, die sie in ihr Haar flocht? Wo ist das üppige Grün, die klaren, warmen Nächte, die fröhlichen Lieder?
Она вплела в косу красную ленточку.
Sie flocht ein rotes Band in ihren Zopf.
Она заплела волосы в тугой жгут.
Sie flocht ihr Haar zu einem straffen Zopf.
Она сплела венок из васильков.
Sie flocht einen Kranz aus Kornblumen.
Крестьяне плели лапти из лыка.
Die Bauern flochten Bastschuhe aus Bast.
Из лозы сплели красивую корзину.
Aus Weidenruten flochten sie einen schönen Korb.
Дед плёл новый бредень зимой.
Der Großvater flocht im Winter ein neues Schleppnetz.
Дети наплели венок из полевых цветов.
Die Kinder flochten einen Kranz aus Wildblumen.
Она сплела ивовую корзину для хлеба.
Sie flocht einen Weidenkorb für Brot.
Из куги плели корзины и коврики.
Aus Rohrkolben flocht man Körbe und Matten.
Она заплела маленькую прядку в косичку.
Sie flocht eine kleine Haarsträhne zu einem Zopf.
Дети сплетали венки из цветов.
Die Kinder flochten Blumenkränze.
Мастер плёл басон для украшения костюма.
Der Handwerker flocht Posament zur Verzierung des Kostüms.
Старый корзинщик плёл корзины из ивы.
Der alte Korbflechter flocht Körbe aus Weidenruten.
Девочка заплела косицу перед сном.
Das Mädchen flocht sich vor dem Schlafengehen einen Zopf.
В деревне жил старый кхмер, который плёл корзины.
In dem Dorf lebte ein alter Khmer, der Körbe flocht.
Она медленно расплетала мокрые волосы перед зеркалом.
Vor dem Spiegel flocht sie langsam ihr nasses Haar auf.
Она перевила косу красной лентой.
Sie flocht ein rotes Band in den Zopf.
Бабушка перевила венок свежими цветами.
Die Großmutter flocht frische Blumen in den Kranz.
Дед сплёл новый лапоток для внука.
Der Großvater flocht für seinen Enkel einen neuen kleinen Bastschuh.
Она вплела ленту в косу дочери.
Sie flocht ihrer Tochter ein Band in den Zopf.
В рассказ автор вплёл старую легенду.
Der Autor flocht eine alte Legende in die Geschichte ein.
Мастер вплёл серебряную нить в узор.
Der Handwerker flocht einen Silberfaden in das Muster ein.
Он вплёл шутку в свою речь.
Er flocht einen Witz in seine Rede ein.
Эта тема незаметно вплелась в разговор.
Dieses Thema flocht sich unbemerkt in das Gespräch ein.
Она наконец доплела косу до конца.
Sie flocht den Zopf endlich zu Ende.
Мастер доплёл корзину за час.
Der Handwerker flocht den Korb in einer Stunde fertig.
Девочка доплела венок из ромашек.
Das Mädchen flocht den Gänseblümchenkranz fertig.
Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das sich einen Zopf flocht, saß vor dem Spiegel.
Мастер, плетущий корзины, работал целый день.
Der Handwerker, der Körbe flocht, arbeitete den ganzen Tag.
Девочка, плётшая венок, сидела на траве.
Das Mädchen, das einen Kranz flocht, saß im Gras.
Мастер, плётший корзины, работал у окна.
Der Handwerker, der Körbe flocht, arbeitete am Fenster.
Бабушка, плётшая косу внучке, тихо пела.
Die Großmutter, die ihrer Enkelin einen Zopf flocht, sang leise.
Мастер, сплётший этот венок, работал всю ночь.
Der Handwerker, der diesen Kranz flocht, arbeitete die ganze Nacht.
Девушка, сплётшая косу подруге, улыбнулась ей.
Das Mädchen, das ihrer Freundin einen Zopf flocht, lächelte sie an.
Мастер, сплетавший корзины, жил в нашей деревне.
Der Handwerker, der Körbe flocht, lebte in unserem Dorf.
Женщина, сплетавшая венок, пела песню.
Die Frau, die einen Kranz flocht, sang ein Lied.
Старик, сплетавший сети, сидел у моря.
Der alte Mann, der Netze flocht, saß am Meer.
Корзина, сплетаемая мастером, продавалась на рынке.
Der Korb, den der Handwerker flocht, wurde auf dem Markt verkauft.
Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке.
Die Handwerkerin, die ein Band in den Zopf flocht, lächelte ihre Tochter an.
Девушка, вплетающая цветы в венок, села у окна.
Das Mädchen, das Blumen in einen Kranz flocht, setzte sich ans Fenster.
Девочка, вплетавшая ленту в волосы, весело смеялась.
Das Mädchen, das ein Band in ihr Haar flocht, lachte fröhlich.
Девушка, выплетающая косу подруге, улыбалась.
Das Mädchen, das ihrer Freundin einen Zopf flocht, lächelte.
Мастерица, выплетающая узор из бисера, работала очень медленно.
Die Kunsthandwerkerin, die ein Muster aus Perlen flocht, arbeitete sehr langsam.
Бабушка, выплетающая кружево, сидела у окна.
Die Großmutter, die Spitze flocht, saß am Fenster.
Девочка, выплетавшая венок из ромашек, села на траву.
Das Mädchen, das einen Kranz aus Gänseblümchen flocht, setzte sich ins Gras.
Мастер, выплетавший корзину, отложил её в сторону.
Der Handwerker, der einen Korb flocht, legte ihn beiseite.
Переплетавший корзину старик работал молча.
Der alte Mann, der den Korb flocht, arbeitete schweigend.
Бабушка, доплетающая косичку внучке, улыбалась.
Die Großmutter lächelte, während sie den Zopf ihrer Enkelin fertig flocht.
Мастерица, доплетающая корзину, работала быстро.
Die Handwerkerin, die den Korb fertig flocht, arbeitete schnell.
Девушка, доплетающая венок, сидела на траве.
Das Mädchen, das den Kranz fertig flocht, saß im Gras.
Доплетавшая венок девочка тихо напевала песню.
Das Mädchen, das den Kranz fertig flocht, summte leise ein Lied.
Мастер, доплетавший корзину, поднял на нас глаза.
Der Handwerker, der den Korb fertig flocht, hob den Blick zu uns.
Я увидел бабушку, доплетавшую внучке косу.
Ich sah meine Großmutter, wie sie den Zopf ihrer Enkelin fertig flocht.
Ковёр, доплетаемый мастером, был почти готов.
Der Teppich, den der Handwerker gerade fertig flocht, war fast fertig.
Корзина, доплетаемая девушкой, получалась очень крепкой.
Der Korb, den das Mädchen gerade fertig flocht, wurde sehr stabil.
Кружево, доплетаемое бабушкой, поражало красотой узора.
Die Spitze, die die Großmutter gerade fertig flocht, beeindruckte durch die Schönheit ihres Musters.
Дед сплёл корзину из лубяных волокон.
Der Großvater flocht einen Korb aus Bastfasern.
Девочка сплела веночек из ромашек.
Das Mädchen flocht einen kleinen Kranz aus Gänseblümchen.