fehlerfrei russisch

• гра́мотный

  lese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig

  fachkundig, sachkundig, kompetent

  fehlerfrei, korrekt

  gebildet

• гра́мотно

  fehlerfrei, richtig, schriftkundig

  fachkundig, sachkundig, kompetent

• безоши́бочный

  fehlerfrei, einwandfrei, korrekt

  unverkennbar, untrüglich, unfehlbar

• гра́мотность

  Lese- und Schreibkundigkeit, Alphabetisierung, Lesefähigkeit

  Kundigkeit, Kenntnisse, Kompetenz

  Sprachrichtigkeit, fehlerfreies Schreiben

• безоши́бочность

  Fehlerlosigkeit, Fehlerfreiheit, Unfehlbarkeit

Beispiele

• Он не уме́ет писать по-английски без оши́бок.

  Er kann nicht fehlerfrei auf Englisch schreiben.

• В его сочине́нии нет оши́бок.

  Sein Aufsatz ist fehlerfrei.

• Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.

  Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.

• Том зау́чивал э́ти фра́зы всю неде́лю, и теперь, должно быть, он мо́жет написа́ть их без оши́бок.

  Tom hat die Sätze die ganze Woche gelernt, und jetzt hätte er sie wohl alle fehlerfrei schreiben können.

• «The Sun» никогда не утвержда́ла, что их газе́та не соде́ржит оши́бок.

  „The Sun“ hat nie behauptet, dass ihre Zeitung fehlerfrei sei.

• В её сочине́нии не бы́ло оши́бок.

  Ihr Aufsatz war fehlerfrei.

• Извините, дороги́е не́мцы! Писать без оши́бок - в наше́й стране́ э́то счита́ется при́знаком дурно́го тона.

  Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.

• Он дал безошибочный ответ на вопрос учителя.

  Er gab auf die Frage des Lehrers eine fehlerfreie Antwort.

• Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.

  Ihre fehlerfreie Berechnung erstaunte alle ihre Kollegen.

• Она отпечатала текст быстро и без ошибок.

  Sie druckte den Text schnell und fehlerfrei aus.

• Товар сделан качественно, без брака.

  Das Produkt ist qualitativ hochwertig und fehlerfrei hergestellt.

• Мальчик уже читает складно и без ошибок.

  Der Junge kann schon flüssig und fehlerfrei lesen.

• Дети шпарили стихи наизусть без ошибок.

  Die Kinder sagten die Gedichte auswendig und fehlerfrei auf.

• Опознание прошло быстро и без ошибок.

  Die Identifizierung verlief schnell und fehlerfrei.

• Испытуемый выполнил все задания без ошибок.

  Der Proband erledigte alle Aufgaben fehlerfrei.

• У них слаженная команда, работают без ошибок.

  Sie haben ein gut eingespieltes Team, das fehlerfrei arbeitet.

• Подобранность помогла ей выступить без ошибок.

  Ihre Beherrschtheit half ihr, fehlerfrei aufzutreten.

• Релейный сигнал прошёл без ошибок

  Das Relaissignal wurde fehlerfrei übertragen.

• Она сыграла сонатину Клементи без ошибок.

  Sie spielte Clementis Sonatine fehlerfrei.

• Она чисто откатала свою программу и заняла первое место.

  Sie lief ihr Programm fehlerfrei und belegte den ersten Platz.

• После наладки станок заработал без ошибок.

  Nach der Justierung lief die Maschine fehlerfrei.

• Мы получили отформатированный документ без ошибок.

  Wir erhielten ein fehlerfrei formatiertes Dokument.

• Ученик, запомнивший стихотворение, рассказал его без ошибок.

  Der Schüler, der das Gedicht auswendig gelernt hatte, trug es fehlerfrei vor.

• Пробуемый прибор пока работает без ошибок.

  Das getestete Gerät funktioniert bisher fehlerfrei.

• Программа, вводившая данные автоматически, работала без ошибок.

  Das Programm, das die Daten automatisch eingegeben hatte, funktionierte fehlerfrei.

• Студент, выучивший стихотворение наизусть, рассказал его без ошибок.

  Der Student, der das Gedicht auswendig gelernt hatte, trug es fehlerfrei vor.

• Артист, пропевший арию без ошибок, был счастлив.

  Der Künstler, der die Arie fehlerfrei gesungen hatte, war glücklich.

• Хор, репетировавший песню неделю, спел её без ошибок.

  Der Chor, der das Lied eine Woche lang geprobt hatte, sang es fehlerfrei.

• Репетированный текст он произнёс без ошибок.

  Er trug den einstudierten Text fehlerfrei vor.

• Запрограммированный робот выполнял команды без ошибок.

  Der programmierte Roboter führte die Befehle fehlerfrei aus.

• Мальчик, зубривший стихи, наконец рассказал их без ошибок.

  Der Junge, der die Gedichte auswendig gelernt hatte, trug sie schließlich fehlerfrei vor.

• Зазубривший стихотворение мальчик рассказал его без ошибок.

  Der Junge, der das Gedicht auswendig gelernt hatte, trug es fehlerfrei vor.

• Скачанный документ открылся без ошибок.

  Das heruntergeladene Dokument ließ sich fehlerfrei öffnen.

• Он произнёс отрепетированную речь без ошибок.

  Er trug die einstudierte Rede fehlerfrei vor.

• Студент, вызубривший текст, рассказал его без ошибок.

  Der Student, der den Text auswendig gelernt hatte, trug ihn fehlerfrei vor.

• Заладившаяся работа шла быстро и без ошибок.

  Die Arbeit, die gut angelaufen war, ging schnell und fehlerfrei voran.

• Рукопись, вычитываемая корректором, уже почти без ошибок.

  Das vom Korrektor gelesene Manuskript ist bereits fast fehlerfrei.

• Конвертированный файл открылся без ошибок.

  Die konvertierte Datei ließ sich fehlerfrei öffnen.

• Опубликовываемый текст должен быть без ошибок.

  Der zu veröffentlichende Text muss fehlerfrei sein.

• Устройство, синхронизировавшее часы, работало без ошибок.

  Das Gerät, das die Uhren synchronisiert hatte, funktionierte fehlerfrei.

• Слаживающийся коллектив уже работал почти без ошибок.

  Das sich formende Team arbeitete bereits fast fehlerfrei.

• Система, тарифицирующая услуги автоматически, работает без ошибок.

  Das System, das Dienstleistungen automatisch abrechnet, funktioniert fehlerfrei.

• Спортсмен, откатавший программу без ошибок, ждал оценок.

  Der Sportler, der seine Kür fehlerfrei absolviert hatte, wartete auf die Wertungen.

• Наконец-то доученный стих я прочитал без ошибок.

  Endlich trug ich das vollständig gelernte Gedicht fehlerfrei vor.

• Разученный наизусть стих он прочитал без ошибок.

  Er trug das auswendig gelernte Gedicht fehlerfrei vor.

• Ученик, проспрягавший этот глагол без ошибок, обрадовался.

  Der Schüler, der dieses Verb fehlerfrei konjugiert hatte, freute sich.

• На соревнованиях она выполнила сложную цангу без ошибок.

  Bei den Wettkämpfen führte sie einen schwierigen Schwung fehlerfrei aus.

• Спортсменка натренировалась настолько, что выступила без ошибок.

  Die Sportlerin hatte so gut trainiert, dass sie fehlerfrei auftrat.