erstellte russisch

свёрстывавший
der/die/das zusammensetzte, der/die/das das Layout erstellte, der/die/das (etwas) zusammenstellte

Beispiele

Том соста́вил спи́сок возмо́жных пробле́м, кото́рых нам стоит опаса́ться.
Tom erstellte eine Liste möglicher Probleme, vor denen wir uns in Acht nehmen sollten.
Том соста́вил спи́сок вещей, кото́рые ему нужно купи́ть.
Tom erstellte eine Liste der Dinge, die er kaufen muss.
Том соста́вил спи́сок вещей, кото́рые ему нужно бы́ло купи́ть.
Tom erstellte eine Liste der Dinge, die er kaufen musste.
Том соста́вил спи́сок пе́сен, кото́рые ему не нра́вятся.
Tom erstellte eine Liste von Liedern, die ihm nicht gefallen.
Том соста́вил спи́сок того́, что он хо́чет сде́лать пе́ред сме́ртью.
Tom erstellte eine Liste von Dingen, die er vor seinem Tod tun wollte.
Том соста́вил спи́сок.
Tom erstellte eine Liste.
Программист создал большой массив данных.
Der Programmierer erstellte ein großes Datenarray.
Бухгалтер составил ведомость по зарплате сотрудников.
Der Buchhalter erstellte eine Gehaltsliste für die Mitarbeiter.
Она составила перечень покупок на неделю.
Sie erstellte eine Einkaufsliste für die Woche.
Бухгалтер составил смету на ремонт.
Der Buchhalter erstellte einen Kostenvoranschlag für die Renovierung.
Он создал гипертекстовый документ для сайта.
Er erstellte ein Hypertext-Dokument für die Website.
Она составила вопросник для нового исследования.
Sie erstellte einen Fragebogen für die neue Studie.
Компания подготовила квартальный отчёт для инвесторов.
Das Unternehmen erstellte einen Quartalsbericht für die Investoren.
Геодезисты составили точную карту местности.
Die Vermesser erstellten eine genaue Karte des Geländes.
Мы составили алфавитный список всех сотрудников.
Wir erstellten eine alphabetische Liste aller Mitarbeiter.
Она составила ребус для школьного конкурса.
Sie erstellte ein Bilderrätsel für den Schulwettbewerb.
Молодой топограф составил карту местности.
Der junge Topograph erstellte eine Karte des Gebiets.
Он составил подробное генеалогическое древо семьи
Er erstellte einen ausführlichen Stammbaum der Familie.
Мы построили нисходящий график продаж
Wir erstellten ein fallendes Verkaufsdiagramm.
Инженер создал трёхмерную модель здания.
Der Ingenieur erstellte ein dreidimensionales Modell des Gebäudes.
Компания подготовила технико-экономическое обоснование проекта.
Das Unternehmen erstellte eine technisch-wirtschaftliche Begründung für das Projekt.
Компания подготовила балансовый отчёт за квартал.
Das Unternehmen erstellte den Quartalsabschluss.
Он построил гистограмму по результатам опроса.
Er erstellte anhand der Umfrageergebnisse ein Histogramm.
Мы подготовили информационно-аналитический доклад для руководства.
Wir erstellten für die Geschäftsleitung einen informationsanalytischen Bericht.
Наш аэролог составил новый прогноз погоды.
Unser Aerologe erstellte eine neue Wettervorhersage.
Гидрографы составили карту дна залива.
Die Hydrografen erstellten eine Karte des Meeresbodens der Bucht.
Учёные составили гипсометрическую карту региона.
Die Wissenschaftler erstellten eine hypsometrische Karte der Region.
Он создал новую директорию для проекта.
Er erstellte ein neues Verzeichnis für das Projekt.
Инженер-строитель составил план нового здания.
Der Bauingenieur erstellte einen Plan für das neue Gebäude.
Бухгалтер подготовил точную калькуляцию расходов на ремонт.
Der Buchhalter erstellte eine genaue Kalkulation der Reparaturkosten.
Учёный составил картограмму распределения населения.
Der Wissenschaftler erstellte ein Kartogramm zur Bevölkerungsverteilung.
Картограф составил новую карту города.
Der Kartograf erstellte eine neue Karte der Stadt.
Лексикограф составил новый словарь русского языка.
Der Lexikograf erstellte ein neues Wörterbuch der russischen Sprache.
Методист составил новую учебную программу.
Der Methodiker erstellte einen neuen Lehrplan.
Инженер составил намётку будущего проекта
Der Ingenieur erstellte einen vorläufigen Entwurf für das künftige Projekt.
Учитель составил список неуспевающих школьников
Der Lehrer erstellte eine Liste der leistungsschwachen Schüler.
Мы построили номограмму для решения этой задачи.
Wir erstellten ein Nomogramm, um diese Aufgabe zu lösen.
Нормировщица составила новые нормы для цеха.
Die Normiererin erstellte neue Normen für die Werkhalle.
Плановик составил график работ на год.
Der Planer erstellte den Arbeitsplan für das Jahr.
Юрист сделал постатейный анализ документа.
Der Jurist erstellte eine artikelweise Analyse des Dokuments.
Комиссия подготовила прелиминарный отчёт для правительства.
Die Kommission erstellte einen vorläufigen Bericht für die Regierung.
Полиция составила приметы подозреваемого.
Die Polizei erstellte eine Beschreibung des Verdächtigen.
Радиолог сделал заключение по результатам обследования.
Der Radiologe erstellte anhand der Untersuchungsergebnisse einen Befund.
Расчётчица составила смету для нового дома.
Die Bauingenieurin erstellte einen Kostenvoranschlag für das neue Haus.
Он подготовил реферативный обзор новых статей.
Er erstellte einen referierenden Überblick über die neuesten Artikel.
Учёные создали новую сейсмологическую карту страны.
Wissenschaftler erstellten eine neue seismologische Karte des Landes.
Инженер построил синусоидальный график сигнала
Der Ingenieur erstellte ein sinusförmiges Diagramm des Signals.
Словарник составил новый толковый словарь
Der Lexikograf erstellte ein neues erklärendes Wörterbuch.
Автор составил словник для этого учебника.
Der Autor erstellte ein Glossar für dieses Lehrbuch.
Инженер составил подробную спецификацию проекта.
Der Ingenieur erstellte eine detaillierte Spezifikation des Projekts.
Опытный таксатор составил отчёт для суда.
Der erfahrene Schätzer erstellte einen Bericht für das Gericht.
Поверщик составил акт о неисправности прибора.
Der Prüfer erstellte einen Bericht über die Fehlfunktion des Geräts.
Словарист составил новый словарь редких слов.
Der Lexikograph erstellte ein neues Wörterbuch seltener Wörter.
Хронолог составил точную таблицу дат.
Der Chronologe erstellte eine genaue Tabelle mit den Daten.
Известный селенограф составил подробную карту кратеров.
Der bekannte Selenograf erstellte eine detaillierte Karte der Krater.
Отчёт, делаемый в спешке, содержал ошибки
Der hastig erstellte Bericht enthielt Fehler.
Комиссия, составлявшая отчёт, работала всю ночь.
Die Kommission, die den Bericht erstellte, arbeitete die ganze Nacht.
Отчёт, составляемый бухгалтером, будет готов к пятнице.
Der vom Buchhalter erstellte Bericht wird bis Freitag fertig sein.
Договор, составляемый юристом, содержал много пунктов.
Der vom Anwalt erstellte Vertrag enthielt viele Klauseln.
Комиссия, выявившая нарушения, составила подробный акт.
Die Kommission, die die Verstöße aufgedeckt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Комиссия, констатировавшая нарушения, составила отчёт.
Die Kommission, die die Verstöße festgestellt hatte, erstellte einen Bericht.
Формируемый список будет готов завтра утром.
Die derzeit erstellte Liste wird morgen früh fertig sein.
Комиссия, обследовавшая завод, составила отчёт.
Die Kommission, die das Werk inspiziert hatte, erstellte einen Bericht.
Схема, чертимая на компьютере, выглядит очень точной.
Das am Computer erstellte Schema sieht sehr präzise aus.
Врачи составили план занятий для реабилитируемых больных.
Die Ärzte erstellten einen Übungsplan für die Patienten, die rehabilitiert werden.
График, составлявшийся вручную, часто содержал ошибки.
Der von Hand erstellte Zeitplan enthielt häufig Fehler.
Специалист, трассировавший трубопровод, составил подробный отчёт.
Der Spezialist, der die Pipeline-Trasse festgelegt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Мы написали обобщающую таблицу по всем главам.
Wir erstellten eine zusammenfassende Tabelle zu allen Kapiteln.
Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.
Der Analyst, der die Nachfrage überschätzt hatte, erstellte eine falsche Prognose.
Специалист, замерявший шум на улице, составил отчёт.
Der Spezialist, der den Lärm auf der Straße gemessen hatte, erstellte einen Bericht.
Комиссия, инспектировавшая школу, составила подробный отчёт.
Die Kommission, die die Schule inspiziert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Отчёт, продуцированный системой, был отправлен начальству.
Der vom System erstellte Bericht wurde an die Leitung geschickt.
Врач составил список вакцинируемых детей.
Der Arzt erstellte eine Liste der zu impfenden Kinder.
Актирующий инспектор составил подробный отчёт.
Der mit der Protokollierung beauftragte Inspektor erstellte einen ausführlichen Bericht.
Комиссия, актировавшая повреждение груза, составила подробный отчёт.
Die Kommission, die die Beschädigung der Fracht protokolliert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Землемер, вымерявший участок, составил подробный план.
Der Landvermesser, der das Grundstück vermessen hatte, erstellte einen detaillierten Plan.
Учёный сделал вычерпывающий обзор литературы по теме.
Der Wissenschaftler erstellte einen umfassenden Überblick über die Literatur zu diesem Thema.
Комиссия подготовила вычерпывающий отчёт о происшествии.
Die Kommission erstellte einen umfassenden Bericht über den Vorfall.
Она составила детализированный план подготовки к экзамену.
Sie erstellte einen detaillierten Plan zur Vorbereitung auf die Prüfung.
Менеджер, дисконтировавший будущие поступления, составил новый отчёт.
Der Manager, der die künftigen Einnahmen diskontierte, erstellte einen neuen Bericht.
Инвентаризовавший мебель работник составил подробный отчёт.
Der Mitarbeiter, der die Möbel inventarisiert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Бухгалтер составил список инвентаризуемого имущества.
Der Buchhalter erstellte eine Liste des zu inventarisierenden Eigentums.
Учёный, интерполировавший данные, получил новый график.
Der Wissenschaftler, der die Daten interpoliert hatte, erstellte ein neues Diagramm.
Архивариус, каталогизировавший документы, составил подробный список.
Der Archivar, der die Dokumente katalogisiert hatte, erstellte eine ausführliche Liste.
Учёный, логарифмировавший результаты, построил новый график.
Der Wissenschaftler, der die Ergebnisse logarithmiert hatte, erstellte ein neues Diagramm.
Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.
Wir fanden die von dem Vermesser erstellten Unterlagen, der unser Land vermessen hatte.
Эксперт, освидетельствовавший машину, составил акт осмотра.
Der Sachverständige, der das Auto begutachtet hatte, erstellte einen Prüfbericht.
Начальник, отряжающий людей на дежурство, составил список.
Der Vorgesetzte, der Leute zum Wachdienst einteilte, erstellte eine Liste.
Комиссия составила список отселяемых семей.
Die Kommission erstellte eine Liste der umzusiedelnden Familien.
Геодезист, переметивший границы поля, составил новый план.
Der Vermesser, der die Grenzen des Feldes neu festgelegt hatte, erstellte einen neuen Plan.
Пересоздаваемый заново сайт откроется в мае.
Die von Grund auf neu erstellte Website wird im Mai online gehen.
Пересоздаваемые файлы хранятся в отдельной папке.
Die neu erstellten Dateien werden in einem separaten Ordner gespeichert.
Пересоздаваемая база данных пока недоступна пользователям.
Die neu erstellte Datenbank ist für die Benutzer noch nicht verfügbar.
Инспектор, помечавший нарушения, составил список.
Der Inspektor, der die Verstöße gekennzeichnet hatte, erstellte eine Liste.
Менеджер, присчитывающий бонусы к зарплате, составил новый отчёт.
Der Manager, der die Boni zum Gehalt hinzurechnete, erstellte einen neuen Bericht.
Инженеры составили список унифицируемых узлов.
Die Ingenieure erstellten eine Liste der vereinheitlichbaren Baugruppen.
Система, агрегировавшая данные, выдала отчёт.
Das System, das die Daten aggregiert hatte, erstellte einen Bericht.
Социолог, анкетировавший покупателей, составил отчёт.
Der Soziologe, der die Kunden befragt hatte, erstellte einen Bericht.
Геодезист, обмерявший поле, составил подробный план.
Der Vermesser, der das Feld vermessen hatte, erstellte einen detaillierten Plan.
Отчёт, створяемый программой, содержал все нужные данные.
Der vom Programm erstellte Bericht enthielt alle benötigten Daten.
Он снял фоторепортаж с концерта прямо со сцены.
Er erstellte direkt von der Bühne aus eine Fotoreportage über das Konzert.
Учитель составил поурочный план на всю неделю.
Der Lehrer erstellte einen Stundenplan für die ganze Woche.
Тренер составил подробный плейбук для игроков.
Der Trainer erstellte für die Spieler ein ausführliches Playbook.

erstellte russisch

свёрстывавший

Beispiele