bezaubern russisch

• мани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• помани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• зачарова́ть

  bezaubern, verzaubern

• очарова́ть

  bezaubern

• подкупи́ть

  bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

• плени́ть

  fesseln, bezaubern

  gefangen nehmen

• восхища́ть

  begeistern, entzücken, bezaubern

• подкупа́ть

  bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

• восхити́ть

  begeistern, entzücken, bezaubern

• околдова́ть

  verzaubern, verhexen, bezaubern

• пленя́ть

  fesseln, bezaubern

  gefangen nehmen

• зачаро́вывать

  bezaubern, verzaubern

• обворожи́ть

  bezaubern, verzaubern, einnehmen, betören

• околдо́вывать

  verzaubern, verhexen, bezaubern

• очаро́вывать

  bezaubern, faszinieren

• обая́ть

  bezaubern, in seinen Bann schlagen

• пленя́ющийся

  leicht zu bezaubern, sich leicht gefangen nehmen lassend

• чарова́ть

  verzaubern, bezaubern

  fesseln, faszinieren

• влюбля́ть

  verlieben machen

  bezaubern, faszinieren

• обольсти́ть

  verführen, verführen

  bezaubern, betören

• приворожи́ть

  mit Liebeszauber belegen

  bezaubern, betören

• волше́бный

  Zauber-, Wunder-

  zauberhaft, bezaubernd, magisch

• очарова́тельный

  charmant, bezaubernd, reizend, süss

• обая́тельный

  bezaubernd, reizend, charmant

• восхити́тельный

  entzückend, reizend

  bezaubernd

• чару́ющий

  bezaubernd

• плени́тельный

  reizend, fesselnd, bezaubernd

• обворожи́тельный

  bezaubernd, betörend

• чароде́йка

  Hexe, Zauberin, Magierin

  bezaubernde Frau, Charmeurin

• обая́нный

  charmant, bezaubernd, faszinierend

• обаятельно

  charmant, bezaubernd, fesselnd

• завора́живающий

  faszinierend

  bezaubernd

• завора́живавший

  faszinierend, hypnotisierend, bezaubernd, fesselnd

• заворожи́вший

  bezaubernd, faszinierend, bannend, fesselnd

• загова́ривавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd (durch Worte)

  ablenkend (mit Reden), vom Thema ablenkend

• загова́ривающий

  bezaubernd, hypnotisierend, überredend

• заколдо́вывавший

  verzaubernd, bannend, bezaubernd

• заколдо́вывающий

  bezaubernd, fesselnd, betörend

• заколдова́вший

  bezaubernd, faszinierend, verzaubernd

• зачаро́вывавший

  bezaubernd, faszinierend, verzaubernd

• зачаро́вывающий

  bezaubernd, fesselnd, faszinierend

• зачарова́вший

  bezaubernd, faszinierend

• обая́вший

  bezaubernd, faszinierend

• обворожи́вший

  bezaubernd, charmant

• обольща́ющий

  verführerisch, verlockend, bezaubernd

• околдо́вывавший

  bezaubernd, verzaubernd

• околдо́вывающий

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd

• очаро́вывавший

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• очаро́вывающий

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• очарова́вший

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• плени́вший

  fesselnd, bezaubernd, faszinierend, hinreißend

• пленя́вший

  fesselnd, bezaubernd, entzückend, hinreißend

• пленя́ющий

  fesselnd, bezaubernd, faszinierend, hinreißend

• покоря́ющий

  erobernd, bezaubernd, fesselnd, hinreißend

• привора́живавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd, hinreißend, faszinierend

• привора́живающий

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd, hypnotisierend

• расположи́вший

  gewinnend, bezaubernd, für sich einnehmend

• чаро́вница

  Zauberin; Hexe

  bezaubernde Frau

Beispiele

• Мне нра́вится по утрам смотре́ть на го́род из твоего́ окна. (Че́стно говоря, са́мым интере́сным для меня явля́ется вре́мя до утра. Однако, говори́ть об э́том очарова́тельной молодо́й ле́ди напрямик нельзя.)

  „Ich schaue gern am Morgen aus deinem Fenster auf die Stadt.“ (Ehrlich gesagt: Am meisten interessiert mich die Zeit vor dem Morgen. Aber so unverblümt kann man das einer bezaubernden jungen Dame unmöglich sagen.)

• Она вы́глядит очарова́тельно, оде́тая в бе́лое.

  Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.

• Вы обворожи́тельны.

  Sie sind bezaubernd.