beschämt russisch

• сты́дный

  beschämt, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  peinlich

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• пристыжённый

  beschämt, betreten

• застыди́вший

  beschämend, der beschämt hat

• застыди́вшийся

  beschämt, verlegen

• застыжённый

  beschämt, verlegen

• конфу́зившийся

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• конфуженный

  verlegen, verwirrt, beschämt

• обессла́вленный

  entehrt, in Verruf gebracht, beschämt

• оконфу́женный

  verlegen, beschämt, blamiert

• оконфу́зившийся

  verlegen, beschämt, in Verlegenheit geraten

• опозо́ренный

  entehrt, beschämt

• опозо́ривший

  der/die/das entehrt hat, der/die/das beschämt hat

• осрами́вший

  beschämt, in Ungnade gefallen, der beschämt hat, der Schande gebracht hat

• осрамлённый

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

• позо́ривший

  blamiert, beschämt, entehrt

• позоренный

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

• позоримый

  entehrt, beschämt

• посрамля́вшийся

  entehrt, beschämt, gedemütigt

• посрамля́ющийся

  sich schämend, beschämt werdend

• посрамляемый

  beschämt, in Schande gebracht, gedemütigt

• посрамлённый

  beschämt, entehrt, gedemütigt

• постыди́вший

  der beschämt hat, der in Verlegenheit gebracht hat

• постыди́вшийся

  beschämt, sich geschämt habend

• постыжённый

  beschämt, verlegen

• пристыди́вший

  beschämend, der/die/das beschämt hat

• сконфу́зившийся

  verlegen, verwirrt, beschämt

• смуща́вшийся

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• смуща́емый

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• со́вестившийся

  beschämt, reuig, schuldbewusst

• со́вестящийся

  beschämt, gewissenhaft, skrupulös

• совестивший

  jemanden beschämt habend, jemanden zurechtgewiesen habend, jemandem ein schlechtes Gewissen gemacht habend

• срами́вшийся

  beschämt, sich schämend, sich blamierend

• срами́мый

  beschämt, entehrt, geschändet

• срамлённый

  beschämt, entehrt, in Schande gebracht

• срамя́щийся

  sich schämend, beschämt

• стыди́вший

  beschämend, der/die geschämt hat

• стыди́вшийся

  beschämt, verlegen, schüchtern

• стыди́мый

  beschämt (werdend), sich schämend (gemacht)

• устыди́вший

  der beschämt hat, beschämt habend

• устыди́вшийся

  beschämt, der sich geschämt hat

• устыжённый

  beschämt

• посрами́вший

  der beschämte, der Schande brachte

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

Beispiele

• Я был пристыжён.

  Ich war beschämt.

• Я была́ пристыжена.

  Ich war beschämt.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach.

• Он опозо́рил всю семью свои́м поведе́нием.

  Er beschämte seine ganze Familie durch sein Verhalten.

• Тому за меня сты́дно.

  Tom ist meinetwegen beschämt.

• Мать стыдила сына за плохие оценки

  Die Mutter beschämte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten.

• Учитель стыдил ученика за опоздание

  Der Lehrer beschämte den Schüler, weil er zu spät gekommen war.

• Учитель пристыдил ученика за опоздание.

  Der Lehrer beschämte den Schüler wegen seiner Verspätung.

• Она пристыдила брата перед всеми гостями.

  Sie beschämte ihren Bruder vor allen Gästen.

• Его слова застыдили меня перед всеми

  Seine Worte beschämten mich vor allen.

• Учитель застыдил ученика за грубость

  Der Lehrer beschämte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit.

• Она застыдила брата за его ложь

  Sie beschämte ihren Bruder wegen seiner Lüge.

• Он стоял пристыжённый перед всеми.

  Er stand vor allen anderen, sichtlich beschämt, da.

• Устыдившийся ученик опустил глаза перед учителем.

  Der beschämte Schüler senkte vor dem Lehrer den Blick.

• Стыдивший меня учитель извинился на следующий день.

  Der Lehrer, der mich beschämt hatte, entschuldigte sich am nächsten Tag.

• Стыдивший сына отец хотел его исправить.

  Der Vater, der seinen Sohn beschämt hatte, wollte ihn zur Besserung bringen.

• Стыдившая подругу девушка сама была неправа.

  Das Mädchen, das seine Freundin beschämt hatte, war selbst im Unrecht.

• Он, посрамивший всех своих врагов, вышел победителем из спора.

  Nachdem er all seine Feinde beschämt hatte, ging er als Sieger aus dem Streit hervor.

• Он посмотрел на пристыдившего его друга с обидой.

  Er sah seinen Freund, der ihn beschämt hatte, gekränkt an.

• Учитель, пристыдивший ученика, потом извинился.

  Der Lehrer, der den Schüler beschämt hatte, entschuldigte sich später.

• Пристыдивший всех своим поступком мальчик замолчал.

  Der Junge, der durch seine Tat alle beschämt hatte, verstummte.

• Он вспоминал о бражничавших товарищах со стыдом.

  Er erinnerte sich beschämt an seine Zechkumpane.

• Учитель, застыдивший ученика перед классом, пожалел об этом.

  Der Lehrer, der den Schüler vor der Klasse beschämt hatte, bereute es.

• Его слова, застыдившие всех присутствующих, надолго запомнились.

  Seine Worte, die alle Anwesenden beschämten, blieben lange im Gedächtnis.

• Мальчик стоял застыжённый перед всем классом.

  Der Junge stand beschämt vor der ganzen Klasse.

• Она выглядела застыжённой после его слов.

  Nach seinen Worten wirkte sie beschämt.

• Застыжённый ученик молчал и смотрел в пол.

  Der beschämte Schüler schwieg und blickte zu Boden.

• Застыдившийся мальчик опустил глаза и замолчал.

  Der beschämte Junge senkte den Blick und schwieg.

• Застыдившийся своих слов гость быстро ушёл.

  Der Gast, beschämt über seine Worte, ging schnell weg.

• Он произнес посрамляющие всех нас слова.

  Er sagte Worte, die uns alle beschämten.

• Посрамляемый учениками учитель молчал.

  Der von seinen Schülern beschämte Lehrer schwieg.

• Посрамляемая соседями девушка ушла из деревни.

  Das von seinen Nachbarn beschämte Mädchen verließ das Dorf.

• Учитель, постыдивший ученика при всех, потом извинился.

  Der Lehrer, der den Schüler vor allen beschämt hatte, entschuldigte sich später.

• Он вспомнил человека, постыдившего его за ложь.

  Er erinnerte sich an den Menschen, der ihn wegen seiner Lüge beschämt hatte.

• Постыженный мальчик молча смотрел в пол.

  Der beschämte Junge starrte schweigend auf den Boden.

• Она стояла у двери, постыженная и растерянная.

  Sie stand an der Tür, beschämt und ratlos.

• Постыженные игроки ушли с поля без слов.

  Die beschämten Spieler verließen wortlos das Spielfeld.

• Он произнёс срамящую всех присутствующих речь.

  Er hielt eine Rede, die alle Anwesenden beschämte.

• Учитель написал срамящий ученика отзыв.

  Der Lehrer schrieb eine Beurteilung, die den Schüler beschämte.

• Отец, срамивший сына при всех, потом пожалел об этом.

  Der Vater, der seinen Sohn vor allen anderen beschämt hatte, bereute es später.

• Учитель, срамивший учеников за лень, был очень строгим.

  Der Lehrer, der seine Schüler wegen ihrer Faulheit beschämte, war sehr streng.

• Она вспомнила соседку, срамившую её на весь двор.

  Sie erinnerte sich an die Nachbarin, die sie vor dem ganzen Hof beschämt hatte.

• Учитель, устыдивший ученика, пожалел об этом позже.

  Der Lehrer, der den Schüler beschämt hatte, bereute es später.

• Он был человеком, устыдившим лжеца перед всеми.

  Er war ein Mensch, der den Lügner vor allen anderen beschämt hatte.

• Устыжённый мальчик молча опустил глаза.

  Der beschämte Junge senkte schweigend den Blick.

• Устыжённые своим поступком, они попросили прощения.

  Beschämt über ihre Tat baten sie um Verzeihung.

• Она стояла устыжённая перед всем классом.

  Sie stand beschämt vor der ganzen Klasse.

• Он был осрамлённый перед всем классом.

  Er war vor der ganzen Klasse beschämt.

• Мальчик выглядел осрамлённым после этой истории.

  Der Junge sah nach dieser Geschichte beschämt aus.