ausgetrocknet russisch

вы́сохший
vertrocknet, ausgetrocknet
вы́сушенный
getrocknet, ausgetrocknet, dürr
пересо́хший
ausgetrocknet, vertrocknet, dürr
иссушённый
ausgetrocknet, verdorrt, dürr
засу́шенный
getrocknet, ausgetrocknet
пересу́шенный
übergetrocknet, ausgetrocknet, vertrocknet
пожу́хлый
verblichen, ausgeblichen, vertrocknet, ausgetrocknet
заве́тренный
windgeschützt, vom Wind abgewandt, Lee-
luftgetrocknet, angetrocknet, außen ausgetrocknet
подсо́хший
etwas getrocknet, leicht getrocknet, ausgetrocknet
просо́хший
ausgetrocknet, durchgetrocknet
вы́сушивший
der/die/das getrocknet hat, der/die/das ausgetrocknet hat
осуши́вший
entwässert habend, ausgetrocknet habend, der/die/das entwässert/ausgetrocknet hat
исся́кнувший
ausgetrocknet, erschöpft, versiegt
упёкший
ausgetrocknet (durch Backen), eingeschrumpft (vom Backen), überbacken
рассо́хшийся
ausgetrocknet, verzogen, rissig
иссуши́вший
ausgetrocknet, vertrocknet, verdorrt
иссуша́емый
austrocknend, vertrocknend, ausgetrocknet werdend
обвёдший
verwelkt, ausgetrocknet, verblichen
иссяка́вший
ausgetrocknet, versiegt, erschöpft
обсо́хший
ausgetrocknet, vertrocknet
засуши́вший
getrocknet habend, ausgetrocknet habend, verdorrt habend
обмеле́вший
seicht geworden, versandet, ausgetrocknet
завя́ливший
verwelkt, vertrocknet, ausgetrocknet
иссыха́вший
vertrocknet, ausgetrocknet, verdorrt
отсыха́вший
der ausgetrocknet war, der am Austrocknen war, der verwelkt war
пересуши́вший
übergetrocknet, ausgedörrt, ausgetrocknet
пересыха́вший
ausgetrocknet, vertrocknet, verdorrt
посо́хший
ausgetrocknet, verdorrt
рассыха́вшийся
ausgetrocknet, rissig geworden, verzogen
подсо́санный
ausgesogen, entleert, ausgetrocknet
со́хнувший
trocknend, ausgetrocknet, getrocknet
verdorrt, vertrocknet, verwelkt

Beispiele

Река́ совсем вы́сохла.
Der Fluss ist völlig ausgetrocknet.
Коло́дец вы́сох.
Der Brunnen ist ausgetrocknet.
Коло́дец пересо́х.
Der Brunnen ist ausgetrocknet.
— Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..
„Schau, dort, die großen Kessel - unter ihnen brennt immer ein Feuer. Tag und Nacht schöpfe ich aus diesem See voller menschlicher Tränen Wasser in sie hinein und erhitze es, damit es austrocknet, bis ich den ganzen See ausgetrocknet habe, bis der Dampf von ihm bis zum Himmel aufsteigt!..“
Пруд вы́сох.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Пруд пересо́х.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Пруд пересо́х про́шлым летом.
Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.
Со́лнце вы́сушило зе́млю.
Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet.
Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох.
Ich kann aus dieser Orange keinen Saft auspressen. Sie ist ausgetrocknet.
Том бои́тся испо́льзовать слишком много воды. Его коло́дец почти вы́сох.
Tom möchte darauf achten, nicht zu viel Wasser zu verbrauchen. Sein Brunnen ist fast ausgetrocknet.
Коло́дец давным-давно пересо́х.
Der Brunnen ist schon vor langer Zeit ausgetrocknet.
Старая замазка на рамах совсем высохла.
Der alte Kitt an den Rahmen ist völlig ausgetrocknet.
Земля ссохлась без дождя за месяц.
Die Erde war nach einem Monat ohne Regen ausgetrocknet.
Мы увидели иссохший ручей летом.
Im Sommer sahen wir einen ausgetrockneten Bach.
Старый шкаф совсем рассохся от жары.
Der alte Schrank ist durch die Hitze völlig ausgetrocknet und rissig geworden.
Деревянные полы рассохлись за много лет.
Die Holzböden sind im Laufe der Jahre ausgetrocknet und rissig geworden.
Бочка рассохлась и начала течь.
Das Fass ist ausgetrocknet und begann zu lecken.
Волосы стали ломкими, потому что их пересушили.
Die Haare wurden spröde, weil sie zu stark ausgetrocknet wurden.
Мы шли по оголившемуся дну высохшего пруда.
Wir gingen über den freigelegten Grund des ausgetrockneten Teichs.
Речка, впадавшая сюда раньше, теперь высохла.
Der Bach, der früher hier mündete, ist inzwischen ausgetrocknet.
Земля, палимая жарким солнцем, вся высохла.
Die von der heißen Sonne versengte Erde war völlig ausgetrocknet.
Пересохший ручей больше не журчал.
Der ausgetrocknete Bach plätscherte nicht mehr.
Мы шли по пересохшему полю.
Wir gingen über das ausgetrocknete Feld.
У неё пересохшее горло после долгого разговора.
Nach dem langen Gespräch war ihr Hals ausgetrocknet.
Обводящий поле канал был почти сухим.
Der das Feld umgebende Kanal war fast ausgetrocknet.
Просохшая земля стала твёрдой и пыльной.
Die ausgetrocknete Erde wurde hart und staubig.
Обсохшая земля растрескалась от жары.
Die ausgetrocknete Erde bekam durch die Hitze Risse.
Рассохшийся забор давно требовал ремонта.
Der ausgetrocknete Zaun musste schon lange repariert werden.
Бочка была рассохшейся и протекала.
Das Fass war ausgetrocknet und undicht.
Мы сидели на рассохшейся деревянной скамейке.
Wir saßen auf einer ausgetrockneten Holzbank.
Река, разъединявшая семьи, теперь пересохла.
Der Fluss, der die Familien voneinander getrennt hatte, ist inzwischen ausgetrocknet.
Иссушивший поля ветер дул всё лето.
Der Wind, der die Felder ausgetrocknet hatte, wehte den ganzen Sommer über.
Зной, иссушивший землю, наконец отступил.
Die Hitze, die die Erde ausgetrocknet hatte, ließ endlich nach.
Это был жар, иссушивший все ручьи в округе.
Es war eine Hitze, die alle Bäche in der Umgebung ausgetrocknet hatte.
Под ногами хрустел иссушённый мох.
Unter den Füßen knirschte das ausgetrocknete Moos.
Иссушённый солнцем луг стал совсем жёлтым.
Die von der Sonne ausgetrocknete Wiese war ganz gelb geworden.
Он смотрел на иссушённые солнцем холмы.
Er blickte auf die von der Sonne ausgetrockneten Hügel.
Животворивший землю ручей давно пересох.
Der Bach, der die Erde belebt hatte, ist längst ausgetrocknet.
Иссушавший поля ветер наконец утих.
Der Wind, der die Felder ausgetrocknet hatte, flaute endlich ab.
Долгая жара, иссушавшая землю, закончилась дождём.
Die lange Hitzeperiode, die die Erde ausgetrocknet hatte, endete mit Regen.
Солнце, иссушавшее реку, скрылось за тучами.
Die Sonne, die den Fluss ausgetrocknet hatte, verschwand hinter den Wolken.
Земля, иссушаемая солнцем, покрылась трещинами.
Die von der Sonne ausgetrocknete Erde bekam Risse.
Река, иссушаемая жарой, стала совсем мелкой.
Der durch die Hitze ausgetrocknete Fluss wurde ganz seicht.
Почва, иссушаемая ветром, теряла последнюю влагу.
Der vom Wind ausgetrocknete Boden verlor seine letzte Feuchtigkeit.
Река, мельчавшая год от года, наконец совсем обмелела.
Der Fluss, der von Jahr zu Jahr seichter wurde, war schließlich fast völlig ausgetrocknet.
Обводнявший поля канал давно пересох.
Der Kanal, der die Felder bewässerte, ist schon vor langer Zeit ausgetrocknet.
Растение, обезвоживаемое солнцем, быстро вяло.
Die von der Sonne ausgetrocknete Pflanze verwelkte schnell.
Пересушенная почва потрескалась от жары.
Der ausgetrocknete Boden bekam durch die Hitze Risse.
Пересыхавшая река наконец наполнилась после дождей.
Der Fluss, der ausgetrocknet war, füllte sich nach den Regenfällen endlich wieder.
Рассыхавшийся комод трудно было открыть без скрипа.
Die ausgetrocknete Kommode ließ sich nur schwer öffnen, ohne dass sie knarrte.
Мы заметили доски, рассыхавшиеся от долгой засухи.
Wir bemerkten Bretter, die durch die lange Dürre ausgetrocknet waren.
Старый паркет, рассыхавшийся годами, весь покрылся трещинами.
Das alte Parkett, das über Jahre ausgetrocknet war, war überall von Rissen bedeckt.
Усыхавший месяцами хлеб превратился в сухарь.
Das Brot, das monatelang ausgetrocknet war, wurde zu Zwieback.
Ветер разнёс пыль с высохшей шоры.
Der Wind wirbelte Staub von dem ausgetrockneten Salzbelag auf.