aufgeräumt russisch

• у́бранный

  aufgeräumt

• зачи́стивший

  der/die/das aufgeräumt hat, der/die/das bereinigt hat, der/die/das geräumt hat

• подчи́стивший

  der aufgeräumt hat, der sauber gemacht hat, der fertig geputzt hat

• подчи́щенный

  bereinigt, korrigiert, aufgeräumt, gesäubert, redigiert

• подчища́емый

  bereinigt werdend, aufgeräumt werdend, gesäubert werdend

• при́бранный

  aufgeräumt, ordentlich, sauber

• прибира́вшийся

  aufgeräumt, in Ordnung gebracht, gereinigt

• прибира́емый

  aufgeräumt werdend, gereinigt werdend

• прибра́вший

  aufgeräumt habend, in Ordnung gebracht habend

  abgeräumt habend, weggeschafft habend, gereinigt habend

  an sich gerissen habend, sich angeeignet habend

• прибра́вшийся

  aufgeräumt habend, sauber gemacht habend

• разгребённый

  weggeräumt, aufgeräumt, beseitigt

• разгрёбший

  der/die/das aufgeräumt hat, der/die/das bereinigt hat, der/die/das weggeschaufelt hat

• убра́вший

  der aufgeräumt hat, der geputzt hat

  der entfernt hat, der weggenommen hat, der weggeräumt hat

• убра́вшийся

  aufgeräumt, weggeräumt

• припо́днятость

  Munterkeit, Elan, Schwung, Enthusiasmus, Euphorie, Lebhaftigkeit, aufgeräumte / enthusiastische / euphorische Gemütslage

Beispiele

• Я убра́л на столе́.

  Ich habe meinen Schreibtisch aufgeräumt.

• Ты убра́лся у себя в ко́мнате?

  Hast du dein Zimmer aufgeräumt?

• Она прибрала́сь в ко́мнате.

  Sie hat das Zimmer aufgeräumt.

• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.

  Vor dem Aufräumen lagen all meine Sachen verstreut an ihrem vorgesehenen Platz; danach war alles ordentlich aufgeräumt – Gott weiß wo.

• Я прибра́лся после вечери́нки.

  Ich habe nach der Party aufgeräumt.

• Ты убра́лся в свое́й ко́мнате?

  Hast du dein Zimmer aufgeräumt?

• Ты прибра́л свою́ ко́мнату?

  Hast du dein Zimmer aufgeräumt?

• Мэри уже убрала́ ко́мнату?

  Hat Mary das Zimmer schon aufgeräumt?

• Он ни ра́зу не убира́лся в ко́мнате.

  Er hat noch nie sein Zimmer aufgeräumt.

• Фома ещё не убра́лся на ку́хне.

  Foma hat die Küche noch nicht aufgeräumt.

• Она в спе́шке убрала́ свою́ ко́мнату.

  Sie hat ihr Zimmer in aller Eile aufgeräumt.

• Когда ты после́дний раз убира́л гости́ную?

  Wann hast du zuletzt das Wohnzimmer aufgeräumt?

• Когда ты в после́дний раз убира́лся в гости́ной?

  Wann hast du zuletzt im Wohnzimmer aufgeräumt?

• К тому вре́мени как ма́ма пришла́, мы уже навели́ поря́док в ко́мнате.

  Als unsere Mutter kam, hatten wir in unserem Zimmer bereits aufgeräumt.

• Я убра́лся в до́ме.

  Ich habe das Haus aufgeräumt.

• Ты сего́дня убира́лся у себя в ко́мнате?

  Hast du heute dein Zimmer aufgeräumt?

• Ты сего́дня убира́лся в свое́й ко́мнате?

  Hast du heute in deinem Zimmer aufgeräumt?

• Если бы я знал, что ты придёшь, я бы немного прибра́лся в до́ме.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.

• Ты убра́лся у себя в ко́мнате? - "Потом уберу́сь".

  Hast du dein Zimmer aufgeräumt? – Ich mache es später.

• Том сказа́л, что он весь день убира́лся в до́ме.

  Tom sagte, dass er den ganzen Tag im Haus aufgeräumt hatte.

• Я уже убра́лся у себя в ко́мнате.

  Ich habe mein Zimmer schon aufgeräumt.

• В ко́мнате у Тома бы́ло не убрано.

  Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.

• Том привёл в поря́док свою́ спа́льню.

  Tom hat sein Schlafzimmer aufgeräumt.

• Том прибра́лся в о́фисе.

  Tom hat das Büro aufgeräumt.

• Почему ты не убра́лся у себя в ко́мнате?

  Warum hast du dein Zimmer noch nicht aufgeräumt?

• Почему ты не убра́лся в свое́й ко́мнате?

  Warum hast du dein Zimmer noch nicht aufgeräumt?

• Почему ты не убра́л свою́ ко́мнату?

  Warum hast du dein Zimmer noch nicht aufgeräumt?

• Том убра́лся в гости́ной.

  Tom hat das Wohnzimmer aufgeräumt.

• Когда ты в после́дний раз убира́лся у себя в ко́мнате?

  Wann hast du zuletzt dein Zimmer aufgeräumt?

• Когда вы в после́дний раз убира́лись у себя в ко́мнате?

  Wann haben Sie zuletzt Ihr Zimmer aufgeräumt?

• Том убра́лся у себя в ко́мнате.

  Tom hat sein Zimmer aufgeräumt.

• Том уже убра́лся у себя в ко́мнате?

  Hat Tom sein Zimmer schon aufgeräumt?

• Том уже убра́лся в свое́й ко́мнате?

  Hat Tom sein Zimmer schon aufgeräumt?

• У неё в кварти́ре всегда убрано.

  Ihre Wohnung ist immer aufgeräumt.

• У меня в ко́мнате всегда убрано.

  Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.

• Я убра́лся у себя в ко́мнате.

  Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.

• У неё в кварти́ре прибрано.

  Ihre Wohnung ist aufgeräumt.

• Тебе нельзя гуля́ть с друзья́ми, пока не уберешься в ко́мнате.

  Du darfst nicht mit deinen Freunden ausgehen, bis du dein Zimmer aufgeräumt hast.

• Том только что зако́нчил убо́рку в свое́й ко́мнате.

  Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

• Пока в ко́мнате у себя не уберёшься, никуда не пойдёшь.

  Du gehst nirgendwohin, bis dein Zimmer aufgeräumt ist.

• Э́то ты убра́лся на ку́хне?

  Warst du die Person, die die Küche aufgeräumt hat?

• Э́то вы убрались на ку́хне?

  Waren Sie die Person, die die Küche aufgeräumt hat?

• У Тома в ко́мнате не очень прибрано.

  Toms Zimmer ist nicht besonders aufgeräumt.

• Его ко́мната не прибрана.

  Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.

• Он убра́лся у себя в ко́мнате.

  Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

• У него в ко́мнате не убрано.

  Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.

• В мое́й ко́мнате всегда убрано.

  Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.

• Он загадил кухню и не убрал за собой.

  Er hat die Küche völlig verdreckt und nicht hinter sich aufgeräumt.

• Мы вошли в неубранную после гостей квартиру.

  Wir betraten die Wohnung, die nach dem Besuch noch nicht aufgeräumt worden war.

• Экономка убрала весь дом до вечера.

  Die Haushälterin hatte bis zum Abend das ganze Haus aufgeräumt.

• В заглохшем парке давно никто не убирал.

  In dem verwilderten Park hatte schon lange niemand mehr aufgeräumt.

• Не насори тут, я только убралась.

  Mach hier keinen Dreck, ich habe gerade erst aufgeräumt.

• Ученик, убравший класс, ушёл домой первым.

  Der Schüler, der das Klassenzimmer aufgeräumt hatte, ging als Erster nach Hause.

• Прибравший комнату сын ждал похвалы.

  Der Sohn, der das Zimmer aufgeräumt hatte, wartete auf Lob.

• Вываленный мусор пришлось убирать целый час.

  Der ausgeschüttete Müll musste eine ganze Stunde lang aufgeräumt werden.

• Комната, прибираемая каждый день, всегда чистая.

  Das Zimmer, das jeden Tag aufgeräumt wird, ist immer sauber.

• Кухня, прибираемая мамой, пахнет свежестью.

  Die Küche, die von Mama aufgeräumt wird, riecht frisch.

• Наконец-то разгребенный двор выглядел чисто.

  Endlich sah der aufgeräumte Hof sauber aus.

• Девочка, прибравшаяся в комнате, пошла гулять.

  Das Mädchen ging spazieren, nachdem es sein Zimmer aufgeräumt hatte.

• Мы увидели соседку, прибравшуюся во дворе перед праздником.

  Wir sahen unsere Nachbarin, die vor dem Fest den Hof aufgeräumt hatte.

• Прибравшийся после гостей хозяин наконец сел отдохнуть.

  Der Gastgeber setzte sich endlich hin, um sich auszuruhen, nachdem er nach den Gästen aufgeräumt hatte.

• Мальчик, подчистивший комнату, пошёл гулять.

  Der Junge, der das Zimmer aufgeräumt hatte, ging spazieren.

• Территория, подчищаемая рабочими, стала выглядеть аккуратно.

  Das von den Arbeitern aufgeräumte Gelände sah allmählich ordentlich aus.

• Долго прибиравшийся в комнате сын наконец позвал меня.

  Der Sohn, der lange im Zimmer aufgeräumt hatte, rief mich schließlich.

• Мы поблагодарили студента, прибиравшегося в классе после уроков.

  Wir dankten dem Studenten, der nach dem Unterricht im Klassenzimmer aufgeräumt hatte.