aufgehoben russisch

• спря́танный

  versteckt, verborgen

  verschlossen

  aufbewahrt

  geheim

  aufgehoben

• по́днятый

  erhoben, gehoben, aufgehoben

• аннули́ровавший

  annulliert, aufgehoben, für ungültig erklärt

• аннули́рованный

  annulliert, aufgehoben, widerrufen

• воздеваемый

  erhoben, aufgehoben

• денонси́ровавший

  denunziert, gekündigt, aufgehoben

• касси́ровавший

  annulliert habend, aufgehoben habend, kassiert habend

• кассированный

  aufgehoben, kassiert

• отмени́вший

  der/die/das annulliert hat, der/die/das aufgehoben hat, der/die/das widerrufen hat

• отменя́вшийся

  aufgehoben, annulliert, widerrufen

• перечеркну́вший

  der durchgestrichen hat, der durchgestrichen hatte

  der annulliert hat, der aufgehoben hat, der zunichte gemacht hat

• подхвати́вший

  der/die/das aufgehoben hat, der/die/das gefangen hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat

  der/die/das sich angesteckt hat, der/die/das sich zugezogen hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das übernommen hat

• прекращённый

  beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben

• упраздни́вший

  der/die/das abgeschafft hat, der/die/das aufgehoben hat

• упраздня́емый

  abgeschafft werdend, aufgehoben werdend, annulliert werdend

• упразднённый

  abgeschafft, aufgehoben, annulliert

Beispiele

• Лу́чше бы ты откла́дывал свои́ де́ньги на чёрный день.

  Du hättest dein Geld besser für einen Regentag aufgehoben.

• У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.

  Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

• Быстро поднятое не счита́ется упа́вшим.

  Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.

• Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость!

  Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

• Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий.

  Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.