angeln russisch

• рыба́лка

  Fischfang, Angeln

• ло́вля

  Fang

  Angeln

• рыба́чить

  fischen, angeln, Fischfang treiben

• отлови́ть

  eine gewisse Zeit hindurch fangen

  mit dem Fangen fertig sein, mit dem Jagen fertig sein, mit dem Angeln fertig sein

• уди́ть

  angeln

• отла́вливать

  eine gewisse Zeit hindurch fangen

  mit dem Fangen fertig sein, mit dem Jagen fertig sein, mit dem Angeln fertig sein

• подсе́чка

  Unterhieb, Schnitt, Hack

  Beinwurf, Beinstellen, Unterhieb (beim Fechten)

  Anhieb (beim Angeln)

  Unterschneidung, Unterschnitt

• науди́ть

  angeln, geangelt haben

• подча́ливать

  andocken, anlegen, festmachen

  herausfischen, (etwas Schwimmendes) heranziehen

  sich angeln, abbekommen

• уже́ние

  das Angeln (als direkter Vorgang)

• колеба́лка

  Blinker (Angeln), Wobbler (Angeln)

• лучи́ть

  mit Scheinwerfern bei Nacht angeln oder jagen

• опа́рыш

  Made, Larve von Zweiflüglern

  Fliegenlarve, Fliegenmade (als Köder beim Angeln)

• порыба́чить

  angeln gehen

  fischen

• удя́щий

  angelnd, fischend

Beispiele

• Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.

  Wir gehen ab und an zusammen angeln.

• Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.

  Wir gehen ab und an zusammen angeln.

• Том пошёл на рыба́лку.

  Tom ging angeln.

• Том ушёл рыба́чить.

  Tom ging angeln.

• Хо́чешь пойти́ со мной на рыба́лку?

  Möchtest du mit mir angeln gehen?

• Пойдёмте со мной на рыба́лку.

  Kommen Sie mit mir angeln.

• Моё хо́бби — рыба́лка.

  Mein Hobby ist das Angeln.

• Том не ходи́л на рыба́лку.

  Tom ist nicht angeln gegangen.

• Том не пошёл на рыба́лку.

  Tom ist nicht angeln gegangen.

• Мой брат хо́дит на рыба́лку ка́ждые выходные.

  Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

• Он всегда ходи́л рыба́чить на ре́ку, когда был ма́ленький.

  Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.

• Если у тебя нет никаки́х пла́нов, почему бы тебе тогда не пойти́ со мной на выходны́х порыбачить?

  Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

• Я не е́здил на про́шлых выходны́х с То́мом на рыба́лку.

  Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

• Вре́мя от вре́мени мы хо́дим рыба́чить.

  Ab und zu gehen wir angeln.

• Пого́да была́ хоро́шая, и мы пошли́ на рыба́лку.

  Es war schönes Wetter und so sind wir angeln gegangen.

• И́щешь подходя́щее ме́сто для рыба́лки?

  Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?