Wettkampf russisch

матч
Match, Wettkampf, Spiel
соревнова́ние
Wettkampf, Wettbewerb, Turnier
Wettstreit, Wetteifer, Konkurrenz
состяза́ние
Wettkampf, Wettstreit, Wettbewerb
состяза́ться
sich messen, wetteifern, an einem Wettkampf teilnehmen
дисквалифици́ровать
disqualifizieren, vom Wettkampf ausschließen
die Qualifikation entwerten, die Fachtauglichkeit absprechen, von einem Amt ausschließen
дисципли́на
Disziplin
Disziplin, Fachgebiet, Spezialgebiet
Disziplin, Wettkampfart
соревнова́тельный
Wettbewerbs-, Konkurrenz-, wettkampfmäßig, konkurrierend
соревну́ющийся
Wettkampfteilnehmer, Wettbewerbsteilnehmer

Beispiele

Состяза́ние ста́ло горячим.
Der Wettkampf ist hart geworden.
Он хоте́л бы приня́ть уча́стие в состяза́нии.
Er würde gern an dem Wettkampf teilnehmen.
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.
Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.
Ему повезло́ и он победи́л в соревнова́нии.
Er hatte Glück und gewann den Wettkampf.
Э́то бы́ло состяза́ние.
Das war ein Wettkampf.
Э́то бы́ло соревнова́ние.
Das war ein Wettkampf.
Мы при́няли уча́стие в соревнова́нии.
Wir haben am Wettkampf teilgenommen.
Я вы́играл состяза́ние.
Ich habe den Wettkampf gewonnen.
Ждём не дождёмся дня соревнова́ния.
Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
В её глазах горел азарт борьбы.
In ihren Augen brannte die Leidenschaft für den Wettkampf.
Он показал запредельный результат на соревнованиях.
Er erzielte im Wettkampf ein außergewöhnliches Ergebnis.
Спортсмены рьяно готовились к соревнованиям.
Die Sportler bereiteten sich eifrig auf den Wettkampf vor.
Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно.
Der Turner trat bei dem Wettkampf sehr souverän auf.
Эта парашютистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
Diese Fallschirmspringerin trainiert vor dem Wettkampf jeden Tag.
В соревнованиях участвовали только тяжеловесы.
An dem Wettkampf nahmen nur Schwergewichtler teil.
На соревнованиях выступали сильные штангисты.
Bei dem Wettkampf traten starke Gewichtheber an.
На соревнованиях выступали лучшие воднолыжники страны.
Bei dem Wettkampf traten die besten Wasserskifahrer des Landes an.
Молодая гимнастка выступила на соревнованиях.
Die junge Turnerin trat bei dem Wettkampf an.
На соревнованиях выступали сильные гиревики.
Bei dem Wettkampf traten starke Kettlebell-Sportler an.
Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.
Unser Kombinierer belegte bei dem Wettkampf den dritten Platz.
Кенийская команда приехала на соревнования вчера.
Die kenianische Mannschaft kam gestern zum Wettkampf.
Наша лыжница заняла первое место на соревнованиях.
Unsere Skifahrerin belegte bei dem Wettkampf den ersten Platz.
Он готовится к соревнованиям как настоящий перворазрядник.
Er bereitet sich wie ein echter Spitzensportler auf den Wettkampf vor.
Мастер подковывает лошадь перед соревнованиями.
Der Hufschmied beschlägt das Pferd vor dem Wettkampf.
Перед соревнованием он каждый раз пристреливает своё ружьё.
Vor jedem Wettkampf schießt er sein Gewehr ein.
Лошадь проездили перед соревнованиями.
Das Pferd wurde vor dem Wettkampf geritten.
Рапиристка выступила на международных соревнованиях.
Die Florettfechterin trat bei einem internationalen Wettkampf an.
Молодой саночник тренировался каждый день перед соревнованиями.
Der junge Rennrodler trainierte jeden Tag vor dem Wettkampf.
Все соревнующиеся вышли на старт вовремя.
Alle Wettkampfteilnehmer erschienen pünktlich am Start.
Судьи внимательно следили за каждым соревнующимся.
Die Richter beobachteten jeden Wettkampfteilnehmer aufmerksam.
Соревнующийся показал отличный результат на финише.
Der Wettkampfteilnehmer erzielte im Ziel ein hervorragendes Ergebnis.
Она выиграла спринт на соревнованиях
Sie gewann den Sprint beim Wettkampf.
Эта атлетка выиграла золотую медаль на соревнованиях.
Diese Athletin gewann bei dem Wettkampf eine Goldmedaille.
Молодая атлетка тренируется каждый день перед стартом.
Die junge Athletin trainiert jeden Tag vor dem Wettkampf.
Эта бегунья заняла первое место на соревнованиях.
Diese Läuferin belegte bei dem Wettkampf den ersten Platz.
Она показала настоящий бойцовский дух на соревнованиях
Sie zeigte beim Wettkampf echten Kampfgeist.
Он решил провериться перед соревнованиями.
Er beschloss, sich vor dem Wettkampf untersuchen zu lassen.
Перед соревнованиями конюх начал седловку коней.
Vor dem Wettkampf begann der Stallknecht, die Pferde zu satteln.
Он повёл себя неспортивно на соревнованиях.
Er verhielt sich beim Wettkampf unsportlich.
На соревнованиях выступала известная штангистка из России.
Bei dem Wettkampf trat eine bekannte russische Gewichtheberin an.
На соревнованиях участвовали разные яхтные команды.
An dem Wettkampf nahmen verschiedene Yachteams teil.
Тебе нужно подкачаться перед соревнованиями.
Du musst vor dem Wettkampf noch Muskeln aufbauen.
На соревнованиях выступали лучшие фехтовальщики страны.
Bei dem Wettkampf traten die besten Fechter des Landes an.
Выигранный матч мы отмечали весь вечер.
Wir feierten den gewonnenen Wettkampf den ganzen Abend lang.
Спортсмен, готовящийся к соревнованиям, тренируется каждый день.
Der Sportler, der sich auf den Wettkampf vorbereitet, trainiert jeden Tag.
Спортсмен, готовившийся к соревнованиям, тренировался каждый день.
Der Sportler, der sich auf den Wettkampf vorbereitet hatte, trainierte jeden Tag.
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.
Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.
Спортсмен, прыгнувший дальше всех, победил в соревновании.
Der Sportler, der am weitesten gesprungen war, gewann den Wettkampf.
Вывернувший руку спортсмен выбыл из соревнований.
Der Sportler, der sich den Arm verstaucht hatte, schied aus dem Wettkampf aus.
Метанные копья лежали на земле после соревнований.
Die nach dem Wettkampf geworfenen Speere lagen auf dem Boden.
Спортсмен, отточивший каждое движение, легко выиграл соревнование.
Der Sportler, der jede Bewegung perfektioniert hatte, gewann den Wettkampf mühelos.
Спортсмен, надорвавший связку, выбыл из соревнований.
Der Sportler, der sich ein Band gerissen hatte, fiel für den Wettkampf aus.
Спортсмен, надорвавшийся на тренировке, не смог выступить на соревнованиях.
Der Sportler, der sich beim Training überanstrengt hatte, konnte nicht am Wettkampf teilnehmen.
Спортсмен, вывихнувший плечо, пропустил соревнования.
Der Sportler, der sich die Schulter ausgerenkt hatte, verpasste den Wettkampf.
Бахвалящийся силой парень вызвал всех на спор.
Der mit seiner Stärke prahlende Kerl forderte alle zu einem Wettkampf heraus.
Спортсмен, взвешивающийся перед соревнованием, волнуется.
Der Sportler, der sich vor dem Wettkampf wiegt, ist nervös.
Мы видели конюха, манежащего жеребца перед соревнованиями.
Wir sahen den Stallburschen, der den Hengst vor dem Wettkampf einritt.
Спортсмены, мерившиеся силой, устроили состязание.
Die Sportler, die ihre Kräfte gemessen hatten, veranstalteten einen Wettkampf.
Накачавшиеся спортсмены готовились к соревнованиям.
Die durchtrainierten Sportler bereiteten sich auf den Wettkampf vor.
Подготавливающаяся к соревнованиям команда усердно тренировалась каждый день.
Die Mannschaft, die sich auf den Wettkampf vorbereitete, trainierte jeden Tag hart.
Спортсмен, взвесившийся перед соревнованием, успокоился
Der Sportler, der sich vor dem Wettkampf gewogen hatte, beruhigte sich.
Доигранный матч оставил тренера довольным.
Der zu Ende gespielte Wettkampf stellte den Trainer zufrieden.
Спортсмен, обследовавшийся перед соревнованиями, оказался полностью здоров.
Der Sportler, der vor dem Wettkampf untersucht worden war, erwies sich als vollkommen gesund.
Спортсмен, допрыгнувший до флажка, выиграл соревнование.
Der Sportler, der bis zur Fahne sprang, gewann den Wettkampf.
Спортсмен, нарабатывавший форму всю зиму, победил на соревнованиях.
Der Sportler, der den ganzen Winter über an seiner Form gearbeitet hatte, gewann den Wettkampf.
Мастерство, нарабатывавшееся с детства, помогло ему на соревнованиях.
Das seit seiner Kindheit entwickelte Können half ihm beim Wettkampf.
Она навощила лыжи перед соревнованием.
Sie wachste ihre Skier vor dem Wettkampf.
Тренер выездил коня перед соревнованиями.
Der Trainer ritt das Pferd vor dem Wettkampf ein.
Мы натренировались перед соревнованиями и были готовы к победе.
Wir hatten vor dem Wettkampf hart trainiert und waren bereit zu gewinnen.