Welpen- russisch

щеня́чий
Welpen-, Hundewelpen-
welpenhaft, tapsig, naiv, kindlich

Beispiele

Ма́ма купи́ла нам щенка́.
Mama hat uns einen Welpen gekauft.
Па́па подари́л мне щенка́ на день рожде́ния.
Mein Vater schenkte mir zum Geburtstag einen Welpen.
Каки́е восхити́тельные щеночки!
Was für entzückende Welpen!
Ма́льчик прижима́л щенка́ к груди.
Der Junge drückte den Welpen an seine Brust.
Котёнок нахо́дится между щенками.
Das Kätzchen befindet sich zwischen den Welpen.
У меня был щено́к, когда я был ребёнком.
Ich hatte einen Welpen, als ich ein Junge war.
Я хочу́ э́того для своего́ щенка́!
Ich will es für meinen Welpen!
Я хочу́ щенка́.
Ich möchte einen Welpen.
Я уже не́сколько неде́ль ищу́ своего́ щенка́.
Seit mehreren Wochen suche ich meinen Welpen.
У нас но́вый щено́к. Ему около двенадцати неде́ль.
Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
У неё есть чёрный щено́к.
Sie hat einen schwarzen Welpen.
Один из щенков, бежавших рядом с де́тской коля́ской, всё пыта́лся ухвати́ть зуба́ми пере́днее ле́вое колесо́, вероятно, приняв его за мяч, с кото́рым можно поигра́ть; чу́до еще, что он при э́том не пострада́л.
Einer der beiden Welpen, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte ständig, mit seinem Maul das sich drehende linke Vorderrad des Kinderwagens zu schnappen, offenbar weil er es für einen Ball hielt, mit dem er spielen konnte; es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.
Щенки прижа́лись к свое́й матери.
Die Welpen kuschelten sich an ihre Mutter.
Хо́чешь щенка́?
Möchtest du einen Welpen?
Хоти́те щенка́?
Möchten Sie einen Welpen?
Ма́ма ку́пит нам щенка́.
Mama kauft uns einen Welpen.
Я хочу́ на Рождество́ щенка́.
Ich wünsche mir einen Welpen zu Weihnachten.
Том запостил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́.
Tom postete ein Foto seines Welpen auf Instagram.
Том вы́ложил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́.
Tom postete ein Foto seines Welpen auf Instagram.
Том вы́ложил в Инстаграм фотогра́фию своего́ щенка́.
Tom hat ein Foto von seinem Welpen auf Instagram gepostet.
Том купи́л Мэри щенка́.
Tom hat Mary einen Welpen gekauft.
Том вы́звался помочь Мэри найти́ её потерявшегося щенка́.
Tom bot an, Mary zu helfen, ihren verlorenen Welpen zu finden.
Том назва́л своего́ щенка́ Куки.
Tom nannte seinen Welpen Cookie.
Том назва́л своего́ щенка́ Ту́зиком.
Tom nannte seinen Welpen Cookie.
Я хочу́ э́того щенка́.
Ich möchte diesen Welpen.
Том говори́т, что хо́чет на Рождество́ щенка́.
Tom sagt, dass er sich zu Weihnachten einen Welpen wünscht.
На Рождество́ Том подари́л своему́ трёхлетнему сы́ну щенка́.
Tom schenkte seinem dreijährigen Sohn zu Weihnachten einen Welpen.
Тому подари́ли щенка́.
Tom bekam einen Welpen.
Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.
Zwei wattwandernde Welpen waten wankend Wange an Wange.
Каки́е ми́лые щеночки!
Was für süße Welpen!
Что они за ми́лые щеночки!
Was für süße Welpen!
Он быстро привязался к новому щенку.
Er schloss den neuen Welpen schnell ins Herz.
Он схватил щенка за загривок осторожно.
Er packte den Welpen vorsichtig am Nackenfell.
Мы купили пегого щенка на рынке.
Wir haben auf dem Markt einen gescheckten Welpen gekauft.
Он привёл домой вшивого щенка.
Er brachte einen verlausten Welpen nach Hause.
Она подобрала грязного собачонка на улице.
Sie nahm einen schmutzigen Welpen von der Straße auf.
Щенки резвились возле дома весь день.
Die Welpen tollten den ganzen Tag vor dem Haus herum.
У соседей милейший щенок с чёрными пятнами.
Die Nachbarn haben einen allerliebsten Welpen mit schwarzen Flecken.
У них есть малюсенький щенок.
Sie haben einen winzigen Welpen.
Она купила рыженького щенка на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt einen rothaarigen Welpen.
Годовалого щенка уже можно учить командам.
Einem einjährigen Welpen kann man schon Kommandos beibringen.
Мальчик быстро прикипел к новому щенку.
Der Junge schloss den neuen Welpen schnell ins Herz.
Она выкормила щенка с самого рождения.
Sie hat den Welpen von Geburt an aufgezogen.
У неё был страшненький, но забавный щенок.
Sie hatte einen etwas hässlichen, aber lustigen Welpen.
У соседа круглоголовый щенок с большими ушами.
Der Nachbar hat einen rundköpfigen Welpen mit großen Ohren.
Собака зализывала щенку мордочку.
Der Hund leckte dem Welpen das Gesicht ab.
У них растёт драчливый щенок.
Sie haben einen streitsüchtigen Welpen.
Дети непроизвольно улыбаются, увидев щенка.
Kinder lächeln unwillkürlich, wenn sie einen Welpen sehen.
Выводка щенков прошла успешно в этом году.
Die Aufzucht der Welpen verlief dieses Jahr erfolgreich.
Мать выкармливала щенка молоком из бутылки.
Die Mutter fütterte den Welpen mit Milch aus der Flasche auf.
У нас двухмесячный щенок, он ещё совсем маленький.
Wir haben einen zwei Monate alten Welpen, der noch ganz klein ist.
Она докармливала щенка молоком из бутылки.
Sie fütterte den Welpen mit Milch aus der Flasche zu.
Дети быстро задразнили бедного щенка во дворе.
Die Kinder begannen auf dem Hof schnell, den armen Welpen gnadenlos zu quälen.
Он подобрал одноухого щенка на улице.
Er nahm einen einohrigen Welpen von der Straße auf.
Все щенки в помёте оказались одношёрстными.
Alle Welpen im Wurf waren einfarbig.
Мы взяли переноску, чтобы отвезти щенка к врачу
Wir nahmen eine Transportbox mit, um den Welpen zum Tierarzt zu bringen.
Породность щенка подтверждают документами
Die Reinrassigkeit des Welpen wird durch Dokumente bestätigt.
Прожорливость этого щенка просто поражает всех соседей.
Die Gefräßigkeit dieses Welpen verblüfft einfach alle Nachbarn.
На псарне было много лающих щенков.
Im Hundezwinger waren viele kläffende Welpen.
У соседей растёт пятимесячный щенок.
Die Nachbarn haben einen fünf Monate alten Welpen.
Дети слёзно умоляли отца купить щенка.
Die Kinder flehten ihren Vater unter Tränen an, ihnen einen Welpen zu kaufen.
Постарайся угомонить своего щенка вечером.
Versuch, deinen Welpen abends zu beruhigen.
Щенки взыгрались на траве и забыли про хозяина.
Die Welpen tollten auf der Wiese herum und vergaßen ihren Besitzer.
Оставь щенка под приглядом соседки.
Lass den Welpen unter der Aufsicht der Nachbarin.
Дай щенку погрызть игрушку вечером.
Lass den Welpen abends an dem Spielzeug knabbern.
У щенка обнаружили чумку, и его повезли к ветеринару.
Beim Welpen wurde Staupe festgestellt, und man brachte ihn zum Tierarzt.
Он выбрал гладкошёрстного щенка на выставке.
Er wählte auf der Ausstellung einen glatthaarigen Welpen aus.
Он купил щенка якухи прошлой зимой.
Er kaufte letzten Winter einen Welpen der Jakutischen Laika.
Мы взяли щенка породы померанец из питомника.
Wir haben einen Pomeranian-Welpen aus einer Zucht bekommen.
Плохо кормленные щенки выглядели слабыми и худыми.
Die schlecht gefütterten Welpen sahen schwach und mager aus.
Он вспомнил про вертевшегося вокруг него щенка.
Er erinnerte sich an den Welpen, der um ihn herumgetollt war.
Соседи жаловались на вывшего под окном щенка.
Die Nachbarn beschwerten sich über den Welpen, der unter dem Fenster heulte.
Собака, поящая своих щенков, лежала под деревом.
Die Hündin, die ihre Welpen säugte, lag unter einem Baum.
Высунутый язык щенка выглядел очень смешно.
Die herausgestreckte Zunge des Welpen sah sehr lustig aus.
Гаркнувший на щенка мужчина сразу пожалел об этом.
Der Mann, der den Welpen angebrüllt hatte, bereute es sofort.
Подрастивший щенков хозяин раздал их друзьям.
Der Besitzer, der die Welpen aufgezogen hatte, gab sie an Freunde ab.
Мы услышали заревевшего от страха щенка.
Wir hörten einen vor Angst losbellenden Welpen.
Она заметила давящегося щенка и быстро помогла ему.
Sie bemerkte einen würgenden Welpen und half ihm schnell.
Мы тихо вышли, не разбудив дрыхнувшего щенка.
Wir gingen leise hinaus, ohne den schlafenden Welpen zu wecken.
Он показал друзьям щенка, выпросившего у соседей еду.
Er zeigte seinen Freunden den Welpen, der die Nachbarn um Futter angebettelt hatte.
Мы вспомнили щенка, часто кусавшегося без причины.
Wir erinnerten uns an den Welpen, der oft grundlos biss.
Мы смотрели на щенка, кувыркавшегося в снегу.
Wir sahen dem Welpen zu, der im Schnee herumpurzelte.
Мы заметили хромавшего щенка у подъезда.
Wir bemerkten einen hinkenden Welpen am Hauseingang.
Мы смотрели на щенка, резвящегося на траве.
Wir sahen dem Welpen zu, wie er auf der Wiese herumtollte.
Тренер, приучавший щенка к команде, хвалил его за успехи.
Der Trainer, der den Welpen an ein Kommando gewöhnte, lobte ihn für seine Erfolge.
Девочка, тискающая щенка, была очень счастлива.
Das Mädchen, das mit dem Welpen kuschelte, war sehr glücklich.
Затравивший бедного щенка мальчик убежал со двора.
Der Junge, der den armen Welpen gequält hatte, lief vom Hof weg.
Он посмотрел на шалящего щенка с улыбкой.
Er sah den schelmischen Welpen lächelnd an.
Он выбрал щенка, приглянувшегося ему больше остальных.
Er wählte den Welpen aus, der ihm am besten von allen gefiel.
Мы услышали тихо заскуливших щенков под крыльцом.
Wir hörten die Welpen leise unter der Veranda wimmern.
Обнюханный щенком ботинок валялся у двери.
Der vom Welpen beschnüffelte Schuh lag neben der Tür.
Собака, вылизывавшая щенков, не отходила от них.
Die Hündin, die die Welpen sauber leckte, wich nicht von ihrer Seite.
Она посмотрела на замаравшего одежду щенка.
Sie sah den Welpen an, der sein Fell beschmutzt hatte.
Мы заметили щенка, притулившегося у порога.
Wir bemerkten einen Welpen, der sich an der Türschwelle niedergelassen hatte.
Она смотрела на истязаемого щенка со слезами на глазах.
Sie sah den gequälten Welpen mit Tränen in den Augen an.
Меня разбудил тявкающий сосед снизу, точнее его щенок.
Ich wurde von dem kläffenden Nachbarn unten geweckt – genauer gesagt von seinem Welpen.
Мы услышали тявкавшего где-то за забором щенка.
Wir hörten irgendwo hinter dem Zaun einen Welpen kläffen.
Я видел соседку, выгуливающую двух щенков во дворе.
Ich sah meine Nachbarin, die im Hof mit zwei Welpen spazieren ging.
Дети, выгуливавшие щенка во дворе, вернулись домой мокрые.
Die Kinder, die im Hof mit dem Welpen spazieren gegangen waren, kamen völlig durchnässt nach Hause.
Выгуливаемые щенки весело играли на лужайке.
Die ausgeführten Welpen spielten fröhlich auf der Wiese.

Welpen- russisch

щеня́чий

Beispiele