Versprechungen russisch
наобеща́ть
viele Versprechungen machen, das Blaue vom Himmel versprechen
Beispiele
Von Versprechungen wird man nicht satt.
Mit Versprechungen ist die Hölle gepflastert.
Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.
Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.
Его обещания оказались всего лишь миражом.
Seine Versprechungen erwiesen sich als nichts weiter als eine Fata Morgana.
Он не любит разбрасываться обещаниями.
Er macht nicht gern leichtfertig Versprechungen.
Мы быстро разуверились в его обещаниях.
Wir waren von seinen Versprechungen schnell enttäuscht.
Он растлевал молодёжь пустыми обещаниями.
Er verdarb die Jugend mit leeren Versprechungen.
Нельзя замирять народ одними обещаниями.
Man kann ein Volk nicht mit bloßen Versprechungen befrieden.
Многие льстятся дешевыми обещаниями.
Viele lassen sich von billigen Versprechungen verlocken.
Он весь день манежил друзей обещаниями.
Er hielt seine Freunde den ganzen Tag mit Versprechungen hin.
В рекламе много надувательских обещаний.
Die Werbung steckt voller betrügerischer Versprechungen.
Он одурманивался громкими обещаниями политиков.
Er ließ sich von den großen Versprechungen der Politiker einlullen.
Мы устали от пустопорожних обещаний начальства
Wir sind die leeren Versprechungen der Leitung leid.
Молодёжь легко распропагандировать красивыми обещаниями.
Jugendliche lassen sich leicht durch schöne Versprechungen beeinflussen.
Мошенник, заманивший людей обещаниями, скрылся с деньгами.
Der Betrüger, der die Menschen mit Versprechungen angelockt hatte, verschwand mit dem Geld.
Долго обольщавшийся обещаниями, он потерял деньги.
Nachdem er sich lange von Versprechungen hatte täuschen lassen, verlor er sein Geld.
Он оказался соблазнившимся её обещаниями человеком.
Er stellte sich als ein Mann heraus, der ihren Versprechungen erlegen war.
Прельщавшая обещаниями реклама оказалась обманом.
Die mit Versprechungen lockende Werbung erwies sich als Täuschung.
Разочаровываемый обещаниями, он перестал их слушать.
Von Versprechungen enttäuscht, hörte er auf, ihnen zuzuhören.
Не люблю таких швыряющихся обещаниями людей.
Ich mag solche Menschen nicht, die so leichtfertig Versprechungen machen.
Проблема, вуалируемая красивыми обещаниями, оставалась нерешённой.
Das Problem, das durch schöne Versprechungen verschleiert wurde, blieb ungelöst.
Завлекаемый обещаниями работник согласился на переезд.
Von Versprechungen angelockt, stimmte der Mitarbeiter dem Umzug zu.
Обольщаемый обещаниями, он подписал договор.
Von Versprechungen verführt, unterschrieb er den Vertrag.
Она вспомнила его, охмурявшего её сладкими обещаниями.
Sie erinnerte sich an ihn, wie er sie mit süßen Versprechungen umgarnte.
Охмуряемая красивыми обещаниями девушка отдала деньги.
Das Mädchen, das von schönen Versprechungen betört worden war, gab das Geld heraus.
Сотрудники, переманиваемые конкурентами, получали щедрые обещания.
Die von Konkurrenten abgeworbenen Mitarbeiter erhielten großzügige Versprechungen.
Журналисты критиковали политиканствовавшего мэра за пустые обещания.
Die Journalisten kritisierten den politisch taktierenden Bürgermeister wegen seiner leeren Versprechungen.
Прельщённая его словами, она поверила обещаниям.
Von seinen Worten betört, glaubte sie seinen Versprechungen.
Каждый его визит ознаменовывается новыми обещаниями.
Jeder seiner Besuche ist von neuen Versprechungen geprägt.
