Ultra russisch

• у́льтра

  Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker

• ультразвуково́й

  Ultraschall-

• ультрафиоле́товый

  ultraviolett

• ультразву́к

  Ultraschall

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler, illegal Tätiger

  Seitensprung

• быстродействующий

  schnell wirkend

  ultraschnell

• дозвуково́й

  Unterschall-, mit Ultraschallgeschwindigkeit

• сверхскоростно́й

  hyperschnell, Ultrakurzzeit-

• ультракоро́ткий

  ultrakurz

• ультрале́вый

  extrem links, ultralinks, linksaußen

• ультрамари́н

  Ultramarin

• ультрамари́новый

  ultramarin, tiefblau

• ультрапра́вый

  ultrarechts, rechtsaußen, rechtsextrem

• ультрасовреме́нный

  ultramodern, supermodern, hypermodern

• сверхтяжёлый

  überschwer, ultraschwer

• сверхлёгкий

  ultraleicht

• черносо́тенный

  Schwarzhunderter; ultramonarchistisch

  reaktionär, chauvinistisch

• сверхбы́стрый

  superschnell, extrem schnell

  ultraschnell

• ультрапастеризо́ванный

  ultrahocherhitzt

Beispiele

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.

• Снег отража́ет ультрафиолетовые лучи́.

  Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

• Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.

  Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.