Ultra russisch

• у́льтра

  Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker

• ультразву́к

  Ultraschall

• ультрапра́вый

  ultrarechts, rechtsaußen, rechtsextrem

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler

  Seitensprung

• ультразвуково́й

  Ultraschall-

• ультрафиоле́товый

  ultraviolett

• быстродействующий

  schnell wirkend, schnellwirkend

  ultraschnell, Schnell-, hochgeschwindigkeits-

• ультрасовреме́нный

  ultramodern, supermodern, hypermodern

• ультрамари́новый

  ultramarin, tiefblau

• ультрамари́н

  Ultramarin

• сверхскоростно́й

  hyperschnell, Ultrakurzzeit-

• ультрале́вый

  extrem links, ultralinks, linksaußen

• сверхтяжёлый

  überschwer, ultraschwer

• дозвуково́й

  Unterschall-, mit Ultraschallgeschwindigkeit

• ультракоро́ткий

  ultrakurz

• сверхлёгкий

  ultraleicht

Beispiele

• Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.

  Ultraviolette Strahlen können Hautkrebs verursachen.

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.

• Мое́й сестре́ нра́вится Ультрамен.

  Meiner Schwester gefällt Ultraman.

• Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.

  Infrarote und ultraviolette Strahlung sind Lichtarten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.

• Мно́гие муниципалите́ты уменьша́ют хлорирование и теперь испо́льзуют также и ультрафиолет для обеззара́живания питьевой водопрово́дной воды.

  Viele Gemeinden haben die Chlorierung reduziert und verwenden nun auch ultraviolettes Licht, um das Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung zu desinfizieren.

• «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.

  Die „Grauen Wölfe“ sind eine türkische ultranationalistische, neofaschistische und kurdenfeindliche Bewegung, die den Völkermord am armenischen Volk leugnet.

• Если у вас пробле́ма с кры́сами и мыша́ми, вы мо́жете отпу́гивать их с по́мощью ультразву́ка.

  Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, können Sie sie mit Ultraschall vertreiben.

• Озоновый слой помога́ет защити́ть нас от ультрафиолетового излуче́ния Со́лнца.

  Die Ozonschicht hilft uns, vor der ultravioletten Strahlung der Sonne geschützt zu sein.

• Мэри сде́лала УЗИ, чтобы определи́ть пол их с То́мом бу́дущего ребёнка.

  Mary ließ eine Ultraschalluntersuchung machen, um das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Babys herauszufinden.

• Снег отража́ет ультрафиолетовые лучи́.

  Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

• Челове́к не ви́дит ультрафиолетовые лучи́.

  Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.

• Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.

  Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.

• Врач сделал ультразвуковое исследование сердца.

  Der Arzt führte eine Ultraschalluntersuchung des Herzens durch.

• Прибор использует ультразвуковой сигнал для измерения расстояния.

  Das Gerät verwendet ein Ultraschallsignal, um Entfernungen zu messen.

• Мы прошли ультразвуковое обследование в клинике.

  Wir wurden in der Klinik einer Ultraschalluntersuchung unterzogen.

• Ультразвуковой аппарат помог найти проблему быстро.

  Das Ultraschallgerät half dabei, das Problem schnell zu finden.

• Ультрафиолетовый свет вреден для кожи.

  Ultraviolettes Licht ist schädlich für die Haut.

• Летом лучше избегать ультрафиолетового излучения.

  Im Sommer sollte man ultraviolette Strahlung besser meiden.

• Эта лампа даёт ультрафиолетовый свет для загара.

  Diese Lampe erzeugt ultraviolettes Licht zum Bräunen.

• На УЗИ видны внутриутробные движения плода.

  Im Ultraschall sind die Bewegungen des Fötus im Mutterleib zu sehen.

• Врач осмотрел сердце с помощью ультразвука.

  Der Arzt untersuchte das Herz mithilfe von Ultraschall.

• Летучие мыши ориентируются при помощи ультразвука.

  Fledermäuse orientieren sich mithilfe von Ultraschall.

• Антрацен светится синим под ультрафиолетом.

  Anthracen leuchtet unter ultraviolettem Licht blau.

• Компания разработала сверхскоростной интернет для города.

  Das Unternehmen entwickelte ultraschnelles Internet für die Stadt.

• На митинге собрались местные ультра и журналисты.

  Bei der Kundgebung versammelten sich die örtlichen Ultras und Journalisten.

• Ультра из фанатского движения устроили драку на стадионе.

  Ultras aus der Fanszene fingen im Stadion eine Schlägerei an.

• Полиция задержала нескольких ультра после матча.

  Die Polizei nahm nach dem Spiel mehrere Ultras fest.

• Радиостанция работает на ультракоротких волнах.

  Der Radiosender arbeitet auf ultrakurzen Wellen.

• Мы слушали новости в ультракоротком диапазоне.

  Wir hörten die Nachrichten im Ultrakurzwellenbereich.

• Этот прибор излучает ультракороткие импульсы света.

  Dieses Gerät sendet ultrakurze Lichtimpulse aus.

• Ультралевые группы вышли на демонстрацию против правительства.

  Ultralinke Gruppen gingen gegen die Regierung auf die Straße.

• Он придерживается ультралевых политических взглядов.

  Er vertritt ultralinke politische Ansichten.

• Ультралевая партия набрала мало голосов на выборах.

  Die ultralinke Partei erhielt bei der Wahl nur wenige Stimmen.

• Художник смешал ультрамарин с белилами.

  Der Künstler mischte Ultramarin mit Weiß.

• Небо на картине написано чистым ультрамарином.

  Der Himmel auf dem Bild ist in reinem Ultramarin gemalt.

• В магазине я купил тюбик ультрамарина.

  Im Laden kaufte ich eine Tube Ultramarin.

• Небо было ультрамариновым перед закатом.

  Der Himmel war vor dem Sonnenuntergang ultramarinblau.

• Художник купил тюбик ультрамариновой краски.

  Der Künstler kaufte eine Tube ultramarinblaue Farbe.

• Платье было насыщенного ультрамаринового цвета.

  Das Kleid hatte eine kräftige ultramarinblaue Farbe.

• Учёный рассмотрел клетку через ультрамикроскоп.

  Der Wissenschaftler untersuchte die Zelle mit einem Ultramikroskop.

• В лаборатории установили новый ультрамикроскоп.

  Im Labor wurde ein neues Ultramikroskop installiert.

• Ультрамикроскоп помогает изучать мельчайшие частицы.

  Ein Ultramikroskop hilft dabei, winzigste Partikel zu untersuchen.

• Он придерживается ультраправых политических взглядов.

  Er vertritt ultrarechte politische Ansichten.

• Они купили ультрасовременную квартиру в центре города.

  Sie kauften eine ultramoderne Wohnung im Stadtzentrum.

• Компания представила ультрасовременный компьютер.

  Das Unternehmen stellte einen ultramodernen Computer vor.

• Здание построено по ультрасовременному проекту.

  Das Gebäude wurde nach einem ultramodernen Entwurf gebaut.

• Помещение, обеззараживаемое ультрафиолетом, было закрыто на час.

  Der Raum, der mit ultraviolettem Licht desinfiziert wurde, war eine Stunde lang geschlossen.

• Он летает на сверхлёгком самолёте по выходным.

  An den Wochenenden fliegt er ein Ultraleichtflugzeug.

• Сверхлёгкий велосипед легко нести в руках.

  Das ultraleichte Fahrrad lässt sich leicht tragen.

• Для похода нужна сверхлёгкая палатка.

  Für die Wanderung braucht man ein ultraleichtes Zelt.

• Учёные создали сверхбыстрый компьютер.

  Wissenschaftler haben einen ultraschnellen Computer entwickelt.