Touristen- russisch

туристи́ческий
Touristen-, Reise-
тури́стский
Wander-, Touristen-
информа́ция для тури́стов
Touristeninformation, Touristen-Information

Beispiele

В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.
In den letzten Jahren ist die Zahl der Touristen beträchtlich gestiegen.
На ле́тних каникулах в Каруидзаву нахлы́нули тури́сты.
Während der Sommerferien strömten Touristen nach Karuizawa.
Число́ тури́стов увели́чилось.
Die Zahl der Touristen ist gestiegen.
Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.
Die Touristen färbten die ganze Stadt rot.
Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.
Mehrere Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
В Вене́ции всегда много тури́стов.
In Venedig gibt es immer viele Touristen.
Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.
Die Zahl der Touristen ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
В го́роде полно тури́стов.
In der Stadt wimmelt es von Touristen.
Куда не пое́дешь, везде найдешь япо́нских тури́стов.
Wohin du auch fährst, überall wirst du japanische Touristen finden.
Стратфорд-на-Эйвоне, го́род, где роди́лся Шекспир, ка́ждый год посеща́ет мно́жество тури́стов.
Stratford-upon-Avon, die Stadt, in der Shakespeare geboren wurde, wird jedes Jahr von zahlreichen Touristen besucht.
Кио́то посеща́ет много тури́стов.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
Die Touristen schlugen ihre Zelte auf der Wiese auf, packten ihre Schlafsäcke aus und bliesen ihre Luftmatratzen auf.
Весной в Кио́то приезжа́ет очень много тури́стов.
Im Frühling kommen sehr viele Touristen nach Kyoto.
Кио́то посеща́ем мно́жеством тури́стов.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
В го́роде много тури́стов.
In der Stadt gibt es viele Touristen.
Ви́дели вы тут англи́йских тури́стов?
Haben Sie hier englische Touristen gesehen?
В Арме́нии много тури́стов?
Gibt es in Armenien viele Touristen?
Тури́сты броди́ли по магази́нам.
Die Touristen schlenderten durch die Geschäfte.
Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.
Das Tote Meer lebt: Es zieht Touristen aus allen Teilen der Welt an.
Тури́сты посеща́ют музе́й.
Die Touristen besuchen das Museum.
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.
Überall stößt man auf japanische Touristen.
Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.
Japanische Touristen kann man überall antreffen.
Я ви́дел много тури́стов на пля́же.
Ich sah viele Touristen am Strand.
Много тури́стов приезжа́ет на э́тот о́стров ка́ждый год.
Viele Touristen kommen jedes Jahr auf diese Insel.
Тури́сты бы́ли не ра́ды.
Die Touristen waren nicht glücklich.
Мно́гие тури́сты приезжа́ют посмотре́ть на водопа́д.
Viele Touristen kommen, um den Wasserfall zu sehen.
Я уви́дела гру́ппу тури́стов, разговаривающих на туре́цком.
Ich sah eine Gruppe von Touristen, die Türkisch sprachen.
Э́то для тури́стов.
Das ist für Touristen.
В Асакусе много иностра́нных тури́стов.
In Asakusa gibt es viele ausländische Touristen.
Здесь много тури́стов из Китая.
Hier gibt es viele Touristen aus China.
Тури́сты наде́лали кучу фо́ток.
Die Touristen haben jede Menge Fotos gemacht.
Тури́сты сде́лали много фотогра́фий.
Die Touristen haben viele Fotografien gemacht.
Пляж был заби́т тури́стами.
Der Strand war voller Touristen.
Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов.
Taschendiebe haben es auf Touristen abgesehen.
Амстердам - популя́рное туристи́ческое направле́ние.
Amsterdam ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen.
Сюда приезжа́ют тури́сты со всего све́та.
Touristen aus aller Welt kommen hierher.
Еди́нственные лю́ди, кото́рые э́то де́лают - тури́сты.
Die einzigen Menschen, die das tun, sind Touristen.
Слишком много тури́стов.
Es gibt zu viele Touristen.
Ежегодно в Вене́цию приезжа́ет около тридцати миллио́нов тури́стов.
Jedes Jahr kommen etwa 30 Millionen Touristen nach Venedig.
Ка́ждый год Бостон посеща́ет много тури́стов.
Jedes Jahr besuchen viele Touristen Boston.
Все они тури́сты.
Sie sind alle Touristen.
В интере́сных места́х всегда можно встре́тить тури́стов из любы́х уголко́в плане́ты.
An interessanten Orten kann man immer Touristen aus aller Welt treffen.
Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.
Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.
Иностра́нные тури́сты сиде́ли в авто́бусе и смотре́ли в окно́.
Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.
Туристы приезжают в лавру каждый день.
Touristen kommen jeden Tag in das Mönchskloster.
Столикая природа этого края удивляет туристов.
Die vielgestaltige Natur dieser Gegend erstaunt die Touristen.
Туристы подошли к древней раке в соборе.
Die Touristen gingen zu dem alten Reliquienschrein im Dom.
Кремлёвский дворец открыт для туристов летом.
Der Kremlpalast ist im Sommer für Touristen geöffnet.
Туристы взяли фляги с чаем в поход.
Die Touristen nahmen auf die Wanderung Feldflaschen mit Tee mit.
Панорама моря впечатлила всех туристов.
Das Meerespanorama beeindruckte alle Touristen.
Летом курортный посёлок полон туристов.
Im Sommer ist das Feriendorf voller Touristen.
Туристы часто фотографируют древний мавзолей.
Touristen fotografieren häufig das antike Mausoleum.
Российский консул помог туристам с документами.
Der russische Konsul half den Touristen mit ihren Dokumenten.
Йоркский музей открыт для туристов каждый день.
Das York Museum ist täglich für Touristen geöffnet.
Красота гор заворожила туристов надолго.
Die Schönheit der Berge fesselte die Touristen lange.
Красота гор зачаровала всех туристов.
Die Schönheit der Berge verzauberte alle Touristen.
Туристы фотографировались рядом с древним обелиском.
Die Touristen fotografierten sich neben dem antiken Obelisken.
Летом пансионаты полны туристов.
Im Sommer sind die Ferienheime voller Touristen.
Роспись потолка поразила всех туристов.
Das Deckenfresko versetzte alle Touristen in Erstaunen.
Маленький топорик лежал в сумке туриста.
Ein kleines Beil lag in der Tasche des Touristen.
Многие туристы редко посещают КНДР
Viele Touristen besuchen Nordkorea nur selten.
Крутизна склона удивила туристов.
Die Steilheit des Hangs überraschte die Touristen.
Туристы укрывались от дождя под большим деревом.
Die Touristen suchten unter einem großen Baum Schutz vor dem Regen.
Без провожатого туристы легко заблудятся в горах.
Ohne Begleiter können sich Touristen in den Bergen leicht verirren.
Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.
Die Touristen haben das Flussufer mit Plastikflaschen verschmutzt.
Этот город сразу приглянулся туристам.
Diese Stadt hat den Touristen sofort gefallen.
Реклама заманивала туристов на дешёвые курорты.
Die Werbung lockte Touristen in günstige Ferienorte.
На берегу построили лодочную станцию для туристов.
Am Ufer wurde eine Bootsstation für Touristen gebaut.
Летом в городе большой наплыв туристов.
Im Sommer gibt es in der Stadt einen großen Zustrom von Touristen.
Этот город обладает притягательной силой для туристов
Diese Stadt übt eine starke Anziehungskraft auf Touristen aus.
На площади образовалась группка туристов.
Auf dem Platz bildete sich ein kleines Grüppchen Touristen.
Густота леса поразила всех туристов
Die Dichte des Waldes überraschte alle Touristen.
Туристы озирали окрестности с высокой горы.
Die Touristen nahmen die Umgebung von einem hohen Berg aus in Augenschein.
Продавцы обдирают туристов на этом рынке.
Die Verkäufer nehmen die Touristen auf diesem Markt aus.
Туристы обменяли доллары на гурды.
Die Touristen tauschten Dollar in Gourde um.
Туристы заглянули в жерло старого кратера.
Die Touristen blickten in den Schlund des alten Kraters.
В субботу состоялся слёт молодых туристов.
Am Samstag fand ein Treffen junger Touristen statt.
Фарцовщики покупали иностранные вещи у туристов.
Schwarzhändler kauften Ausländerwaren von Touristen.
В город понаехало много туристов летом
Im Sommer kamen viele Touristen in die Stadt.
Уставшие туристы легли вповалку в палатке.
Die müden Touristen legten sich in der Zelt haphazardly?.
Река поразила туристов своей стремительностью.
Der Fluss beeindruckte die Touristen durch seine reißende Strömung.
Туристы спустились в катакомбы с фонарями.
Die Touristen stiegen mit Taschenlampen in die Katakomben hinab.
Туристы разбили бивуак у реки.
Die Touristen schlugen am Fluss ein Biwak auf.
Туристы запасались водой перед долгим походом.
Die Touristen versorgten sich vor der langen Wanderung mit Wasser.
Девственность леса поразила туристов.
Die Unberührtheit des Waldes beeindruckte die Touristen.
Необычность этого места привлекает туристов.
Die Besonderheit dieses Ortes zieht Touristen an.
Туристы плутали в тумане и не находили дорогу.
Die Touristen irrten im Nebel umher und fanden den Weg nicht.
Туристы заполонили весь старый город летом.
Im Sommer überfluteten Touristen die gesamte Altstadt.
Изменчивость погоды удивляет всех туристов.
Die wechselhaften Wetterbedingungen überraschen alle Touristen.
В городе появилось много богатеньких туристов
In der Stadt sind viele ziemlich gut betuchte Touristen aufgetaucht.
Туристы облазили все окрестные горы летом.
Die Touristen haben im Sommer alle umliegenden Berge durchklettert.
Туристы разжигали костёр на старом кострище.
Die Touristen machten in der alten Feuerstelle ein Feuer.
Туристы фотографировали белокаменный кремль вечером.
Die Touristen fotografierten abends den weißsteinernen Kreml.
Рейнджеры следят за безопасностью туристов в горах.
Die Ranger sorgen für die Sicherheit der Touristen in den Bergen.
Раньше сюда хаживали многие туристы.
Früher kamen viele Touristen hierher.
Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.
Touristen fotografieren jeden Tag die Kuppel des Reichstags.
Туристы проторили тропинку через лес.
Die Touristen traten einen Pfad durch den Wald aus.
Туристы фотографировались рядом с древней колоннадой.
Die Touristen fotografierten sich neben der antiken Kolonnade.
Туристы часто фотографируются у стен Петропавловки.
Touristen lassen sich an den Mauern der Peter-und-Paul-Festung oft fotografieren.
Гатчинский парк был полон туристов летом
Der Gattschina-Park war im Sommer voller Touristen.

Touristen- russisch

туристи́ческий

тури́стский

информа́ция для тури́стов

Beispiele