OpenRussian

Tischler- russisch

столя́р
Tischler, Schreiner
столя́рный
Tischler-, Schreiner-
пло́тницкий
Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-
плоткин
Zimmermann, Tischler
столя́рничать
als Tischler arbeiten, Tischler sein, tischlern
древоде́л
Tischler, Zimmermann, Schreiner
столя́рничающий
tischlernd, als Tischler/Schreiner arbeitend

Beispiele

Я бе́дный пло́тник.
Ich bin ein armer Tischler.
Оте́ц Авраама Линкольна был пло́тником по профе́ссии.
Abraham Lincolns Vater war von Beruf Tischler.
Он хоро́ший пло́тник.
Er ist ein guter Tischler.
Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.
Der Tischler kam mit seinen Werkzeugen.
Том получи́л рабо́ту пло́тника.
Tom bekam eine Stelle als Tischler.
Том — хоро́ший пло́тник.
Tom ist ein guter Tischler.
Том пло́тник.
Tom ist Tischler.
Том и Мэри — пло́тники.
Tom und Mary sind Tischler.
Мой сосе́д - пло́тник.
Mein Nachbar ist Tischler.
Том устро́ился на рабо́ту пло́тником.
Tom bekam einen Job als Tischler.
Том был пло́тником.
Tom war Tischler.
Том хоте́л пойти́ по стопа́м отца́ и стать пло́тником.
Tom wollte wie sein Vater Tischler werden.
Я пло́тник.
Ich bin Tischler.
Я три года прорабо́тал пло́тником.
Ich war drei Jahre lang als Tischler tätig.
Мой отец работает столяром на заводе.
Mein Vater arbeitet als Tischler in einer Fabrik.
Столяр сделал красивый деревянный стол.
Der Tischler fertigte einen schönen Holztisch an.
Плотник строгает доску для полки.
Der Tischler hobelt ein Brett für ein Regal.
Плотник взял рубанок и начал работать.
Der Tischler nahm einen Hobel und begann zu arbeiten.
Плотник приколотил новую полку в кухне.
Der Tischler nagelte ein neues Regal in der Küche an.
Плотник вбил нагель в деревянную балку.
Der Tischler schlug einen Holznagel in den Holzbalken.
Плотник засекал время работы каждый день.
Der Tischler stoppte jeden Tag die Arbeitszeit.
Плотник взял бурав и начал сверлить доску.
Der Tischler nahm einen Nagelbohrer und begann, in das Brett zu bohren.
Плотник взял винкель для точной разметки угла.
Der Tischler nahm einen Winkel, um den Winkel genau anzuzeichnen.
Плотник выстрогал ровную поверхность стола.
Der Tischler hobelte die Oberfläche des Tisches glatt.
Плотник сделал засечку на доске карандашом.
Der Tischler machte mit einem Bleistift eine Markierung auf dem Brett.
Плотник застрогал брусок для точного соединения.
Der Tischler hobelte den Holzklotz für eine passgenaue Verbindung ab.
Плотник использует малку для разметки досок.
Der Tischler verwendet eine Schmiege zum Anreißen von Brettern.
Плотник слегка надсекает доску топором.
Der Tischler kerbt das Brett leicht mit der Axt ein.
Плотник обсекает лишние сучья с бревна.
Der Tischler hackt die überstehenden Aststummel vom Stamm ab.
Плотник отщепляет лишний слой коры.
Der Tischler spaltet die überflüssige Rindenschicht ab.
Мой дед всю жизнь столярничал в деревне.
Mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben lang als Tischler im Dorf.
В юности отец столярничал на заводе.
In seiner Jugend arbeitete mein Vater als Tischler in einem Betrieb.
Плотник умеючи чинит старую мебель.
Der Tischler repariert alte Möbel fachkundig.
Мой дед был древоделом и делал мебель сам.
Mein Großvater war Tischler und stellte die Möbel selbst her.
Плотник сделал точный рез по линии карандаша.
Der Tischler machte einen präzisen Schnitt entlang der Bleistiftlinie.
Плотник выстрагивал ножку для стула.
Der Tischler schnitzte ein Stuhlbein.
Столяр сострогал доску, чтобы она стала гладкой.
Der Tischler hobelte das Brett glatt.
Столяр отесал брус для мебели.
Der Tischler behieb den Balken für das Möbelstück.
Плотник состругивал неровности на планке.
Der Tischler hobelte die Unebenheiten des Holzbretts ab.
Столяр состругал излишки древесины ножом.
Der Tischler hobelte das überschüssige Holz mit einem Messer ab.
Дед, выпиливший эту полку, был плотником.
Der Großvater, der dieses Regal ausgesägt hatte, war Tischler.
Заколотивший гвозди плотник посмотрел на свою работу.
Der Tischler, der die Nägel eingeschlagen hatte, betrachtete seine Arbeit.
Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.
Der Tischler, der den Tisch geschliffen hatte, lackierte ihn.
Столяр, прилаживавший полку к стене, долго примерялся.
Der Tischler, der ein Regalbrett an der Wand anpasste, probierte lange herum.
Плотник, отпиливший ветку, начал строгать её.
Der Tischler, der den Ast abgesägt hatte, begann, ihn zu hobeln.
Плотник, заколачивавший доски весь день, устал.
Der Tischler, der den ganzen Tag Bretter festgenagelt hatte, war müde.
Плотник, пропиливший стену для окна, начал уборку.
Der Tischler, der für ein Fenster einen Durchbruch in die Wand gesägt hatte, begann aufzuräumen.
Плотник, прибивавший гвозди, работал весь день.
Der Tischler, der den ganzen Tag Nägel einschlug, arbeitete den ganzen Tag.
Плотник, округлявший углы стола, закончил работу к вечеру.
Der Tischler, der die Ecken des Tisches abrundete, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
Плотник, сколачивающий доски, не обращал внимания на шум.
Der Tischler, der Bretter zusammennagelte, beachtete den Lärm nicht.
Ящик, сколачиваемый плотником, стоял посреди двора.
Die Kiste, die der Tischler gerade zusammenzimmerte, stand mitten im Hof.
Плотник, обивающий стены досками, закончил работу к вечеру.
Der Tischler, der die Wände mit Brettern verkleidet, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Плотник, выдолбивший углубление в доске, начал шлифовку.
Der Tischler, der eine Vertiefung in das Brett gemeißelt hatte, begann mit dem Schleifen.
Плотник, вколачивавший гвозди, работал быстро.
Der Tischler, der Nägel einschlug, arbeitete schnell.
Плотник, запиливший ножку стула, проверил её на прочность.
Der Tischler, der das Stuhlbein zurechtgesägt hatte, prüfte seine Stabilität.
Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.
Der Tischler, der eine Nut in das Brett meißelte, tat dies sehr sorgfältig.
Плотник, выдалбливавший отверстие в бревне, отложил инструмент.
Der Tischler, der ein Loch in den Baumstamm gemeißelt hatte, legte sein Werkzeug beiseite.
Столяр, вылощивший стол, показал его хозяину.
Der Tischler, der den Tisch poliert hatte, zeigte ihn seinem Besitzer.
Плотник, вымерявший доски, наконец закончил работу.
Der Tischler, der die Bretter ausgemessen hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Плотник, выстрогавший доску, положил её на стол.
Der Tischler, der das Brett gehobelt hatte, legte es auf den Tisch.
Плотник, засмоливший бочку, проверил её на прочность.
Der Tischler, der das Fass geteert hatte, prüfte, ob es stabil war.
Плотник, застрогавший доску, начал следующую деталь.
Der Tischler, der das Brett gehobelt hatte, begann mit dem nächsten Werkstück.
Плотник, надсекавший доску, остановился на минуту.
Der Tischler, der in das Brett einschnitt, hielt eine Minute inne.
Плотник, надставлявший столб, укрепил его гвоздями.
Der Tischler, der den Pfosten verlängerte, befestigte ihn mit Nägeln.
Я слышал плотника, наколачивающего доски на крышу.
Ich hörte den Tischler, der Bretter auf das Dach nagelte.
Настрогавший досок плотник вытер руки.
Der Tischler, der einige Bretter gehobelt hatte, wischte sich die Hände ab.
Плотник, обшивавший стену досками, был очень опытным.
Der Tischler, der die Wand mit Brettern verkleidete, war sehr erfahren.
Мастер, опиливающий край доски, был опытным столяром.
Der Handwerker, der die Kante des Bretts bearbeitete, war ein erfahrener Tischler.
Плотник, острогавший доску, насвистывал песню.
Der Tischler, der ein Brett hobelte, pfiff ein Lied.
Столяр, отделывавший мебель лаком, был очень опытным.
Der Tischler, der die Möbel lackierte, war sehr erfahren.
Плотник, переколачивавший забор, закончил работу к обеду.
Der Tischler, der den Zaun neu zusammennagelte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Рабочий, подпиливающий ножку стола, был опытным плотником.
Der Arbeiter, der das Tischbein feilte, war ein erfahrener Tischler.
Столяр, подпиливавший доску, остановился передохнуть.
Der Tischler, der das Brett bearbeitet hatte, hielt an, um sich auszuruhen.
Столяр, приделывавший полку к стене, уронил молоток.
Der Tischler, der ein Regalbrett an der Wand befestigte, ließ seinen Hammer fallen.
Мы видели плотника, приколачивавшего полки к стене.
Wir sahen einen Tischler, der Regalbretter an die Wand nagelte.
Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день.
Der Tischler, der eine Nut in das Brett gemeißelt hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Плотник, размечавший доски, отложил карандаш в сторону.
Der Tischler, der die Bretter anzeichnete, legte seinen Bleistift beiseite.
Плотник, распиливавший доски, отложил пилу.
Der Tischler, der Bretter zersägt hatte, legte die Säge beiseite.
Плотник, скобливший бревно, отложил инструмент.
Der Tischler, der einen Baumstamm abgeschabt hatte, legte sein Werkzeug beiseite.
Столярничающий сосед сделал мне новый стол.
Mein Nachbar, der als Tischler arbeitet, hat mir einen neuen Tisch gemacht.
Мужчина, столярничавший в этой мастерской, теперь на пенсии.
Der Mann, der in dieser Werkstatt als Tischler gearbeitet hat, ist jetzt im Ruhestand.
Столяр, проклеивший доски, оставил их сушиться.
Der Tischler, der die Bretter verleimt hatte, ließ sie trocknen.
Плотник, промазывавший доски лаком, оставил их сушиться на солнце.
Der Tischler, der die Bretter mit Lack bestrichen hatte, ließ sie in der Sonne trocknen.
Плотник, выстрагивающий ножку стула, был опытным мастером.
Der Tischler, der ein Stuhlbein herausarbeitete, war ein erfahrener Handwerker.
Плотник, выстрагивавший доску, работал молча.
Der Tischler, der das Brett behobelt hatte, arbeitete schweigend.
Плотник, настрагивающий стружку, работал у окна.
Der Tischler, der Hobelspäne machte, arbeitete am Fenster.
Плотник, настрагивавший щепки утром, отложил нож.
Der Tischler, der am Morgen Holzspäne geschnitzt hatte, legte sein Messer beiseite.
Плотник, построгавший бруски, начал их шлифовать.
Der Tischler begann, die gehobelten Klötze zu schleifen.
Столяр, сострагивающий заусенцы, использовал острый рубанок.
Der Tischler, der die Grate abhobelte, benutzte einen scharfen Hobel.
Столяр, сострагивавший края деталей, делал это очень медленно.
Der Tischler, der die Kanten der Werkstücke abhobelte, tat dies sehr langsam.
Плотник, стругающий доску, работал очень аккуратно.
Der Tischler, der ein Brett hobelte, arbeitete sehr sorgfältig.
Плотник, стругавший доски, устал к вечеру.
Der Tischler, der Bretter gehobelt hatte, war am Abend müde.
Плотник, вытесавший брус, отложил инструменты.
Der Tischler, der den Balken behauen hatte, legte sein Werkzeug beiseite.
Столяр, отесавший брус, устал за день.
Der Tischler, der den Balken behauen hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Плотник, настругивавший доски весь день, наконец устал.
Der Tischler, der den ganzen Tag Bretter gehobelt hatte, war schließlich müde.
Плотник, состругивавший неровности доски, работал молча.
Der Tischler, der die Unebenheiten vom Brett abhobelte, arbeitete schweigend.
Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.
Der Tischler, der alle Unebenheiten abgehobelt hatte, begann, das Holz zu schleifen.