Tagesanbruch russisch

рассве́т
Morgendämmerung, Morgengrauen
Tagesanbruch, Sonnenaufgang
предрассве́тный
Morgengrauen-, Tagesanbruch-
за́темно
in der Finsternis, in der Dämmerung
noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe
erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung
зо́рька
Kressweißling
Tagesanbruch
Morgenwind
Zwergohreule

Beispiele

Я доберу́сь до подно́жия холма́ до зари́.
Ich werde vor Tagesanbruch den Fuß des Hügels erreichen.
Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том.
Der Angriff des Feindes endete bei Tagesanbruch.
Я вста́ну до рассве́та.
Ich werde vor Tagesanbruch aufstehen.
Том встал до рассве́та.
Tom stand vor Tagesanbruch auf.
Я встал на рассве́те.
Ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
Они вы́ехали ни свет ни заря́.
Sie fuhren bei Tagesanbruch los.
Том ушёл из дома до рассве́та.
Tom verließ sein Haus vor Tagesanbruch.
Са́мая тёмная ночь пе́ред рассве́том.
Die dunkelste Stunde ist kurz vor Tagesanbruch.
Уже почти рассвело.
Es ist fast Tagesanbruch.
Де́вочка просну́лась на рассве́те.
Das kleine Mädchen wachte bei Tagesanbruch auf.
Пе́ред рассве́том темне́е всего.
Vor Tagesanbruch ist es immer am dunkelsten.
Незадолго до рассве́та Том ушёл на рыба́лку.
Kurz vor Tagesanbruch brach Tom zum Angeln auf.
На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.
Bei Tagesanbruch weckte uns das Pfeifen der Dampflokomotive.
Альпини́сты просну́лись до рассве́та.
Die Bergsteiger wachten vor Tagesanbruch auf.
Рыбаки́ вста́ли до рассве́та.
Die Fischer standen vor Tagesanbruch auf.
Рыбаки́ поднялись до рассве́та.
Die Fischer erhoben sich vor Tagesanbruch.
Охо́тники вста́ли до рассве́та.
Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.
Охо́тники поднялись до рассве́та.
Die Jäger erhoben sich vor Tagesanbruch.
Том поднялся до рассве́та.
Tom erhob sich vor Tagesanbruch.
Том пришёл на рассве́те.
Tom kam bei Tagesanbruch.
Если бы я был поэ́том, встава́л бы я с рассве́том?
Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?
Батальон занял позиции перед рассветом.
Das Bataillon bezog vor Tagesanbruch Stellung.
Комбат отдал приказ атаковать на рассвете.
Der Bataillonskommandeur gab den Befehl, bei Tagesanbruch anzugreifen.
Эшелон с солдатами тронулся на рассвете.
Der Militärzug mit den Soldaten fuhr bei Tagesanbruch ab.
Звёзды гаснут перед рассветом.
Die Sterne verblassen vor Tagesanbruch.
Небо было белёсым перед рассветом.
Der Himmel war vor Tagesanbruch weißlich.
Небо тускло светилось перед рассветом.
Der Himmel leuchtete vor Tagesanbruch nur fahl.
Петушок громко закукарекал на рассвете.
Der Gockel krähte bei Tagesanbruch laut.
Небо начало голубеть на рассвете.
Bei Tagesanbruch begann der Himmel blau zu werden.
Армия форсировала реку на рассвете.
Die Armee setzte bei Tagesanbruch über den Fluss.
Солдаты начали штурмовать крепость на рассвете.
Die Soldaten begannen bei Tagesanbruch, die Festung zu stürmen.
Друзья решили стреляться на рассвете.
Die Freunde beschlossen, sich bei Tagesanbruch zu duellieren.
Небо порозовело перед рассветом.
Der Himmel färbte sich vor Tagesanbruch rosa.
Свет звёзд меркнет перед рассветом.
Das Licht der Sterne verblasst vor Tagesanbruch.
Небо начало сереть перед рассветом
Der Himmel begann vor Tagesanbruch grau zu werden.
Птица издавала тихую трель на рассвете.
Der Vogel ließ bei Tagesanbruch einen leisen Triller hören.
Мы изготовились к обороне ещё до рассвета.
Wir machten uns noch vor Tagesanbruch zur Verteidigung bereit.
Предрассветная тишина успокаивала мою душу.
Die Stille vor Tagesanbruch beruhigte meine Seele.
Мы встали затемно и пошли на рыбалку.
Wir standen noch vor Tagesanbruch auf und gingen angeln.
Затемно уже было холодно на улице.
Draußen war es schon vor Tagesanbruch kalt.
Предутренняя тишина была почти пугающей.
Die Stille vor Tagesanbruch war beinahe beängstigend.
Петлюровцы заняли станцию перед рассветом
Die Petljuristen besetzten den Bahnhof vor Tagesanbruch.
Охотник забрался на лабаз перед рассветом.
Der Jäger stieg vor Tagesanbruch auf den Hochsitz.
На зорьке над рекой стоял белый туман.
Bei Tagesanbruch lag weißer Nebel über dem Fluss.
Птицы запели ещё до зорьки.
Die Vögel begannen noch vor Tagesanbruch zu singen.
Мы разбили вражьи силы на рассвете.
Wir schlugen die feindlichen Truppen bei Tagesanbruch.
Батальон получил маршевый приказ на рассвете.
Das Bataillon erhielt bei Tagesanbruch den Marschbefehl.
Комполка отдал приказ выступать на рассвете.
Der Regimentskommandeur befahl, bei Tagesanbruch aufzubrechen.
Солдаты стали прорывать оборону противника на рассвете.
Bei Tagesanbruch begannen die Soldaten, die feindliche Verteidigung zu durchbrechen.
Горнист заиграл сигнал на рассвете.
Der Hornist spielte bei Tagesanbruch ein Signal.
Командование планировало авиадесант на рассвете.
Das Kommando plante eine Luftlandung bei Tagesanbruch.
Бомбовозы поднялись в небо на рассвете.
Die Bomber stiegen bei Tagesanbruch in den Himmel.
Охотники начали вабить волков перед рассветом.
Die Jäger begannen noch vor Tagesanbruch, Wölfe durch Lockrufe anzulocken.
Его должны были гильотинировать на рассвете.
Er sollte bei Tagesanbruch guillotiniert werden.
Мы встали до денницы и вышли в путь.
Wir standen vor Tagesanbruch auf und machten uns auf den Weg.
Горизонт заволакивался туманом на рассвете.
Der Horizont wurde bei Tagesanbruch in Nebel gehüllt.
Кряканье разбудило всех соседей на рассвете.
Das Quaken weckte bei Tagesanbruch alle Nachbarn.
Волк вернулся в своё логовище перед рассветом.
Der Wolf kehrte vor Tagesanbruch in seine Höhle zurück.
Звёзды погасают перед рассветом.
Die Sterne erlöschen vor Tagesanbruch.
Мы смотрели на погаснувшие звёзды перед рассветом.
Wir sahen vor Tagesanbruch zu, wie die Sterne erloschen.
Страх, порождённый темнотой, исчез с рассветом.
Die durch die Dunkelheit verursachte Angst verschwand bei Tagesanbruch.
Враг, опустошивший город, ушёл на рассвете.
Der Feind, der die Stadt verwüstet hatte, zog bei Tagesanbruch ab.
Мы смотрели на меркнущие звёзды перед рассветом.
Wir sahen vor Tagesanbruch zu, wie die Sterne verblassten.
Разграбившие город солдаты ушли на рассвете.
Die Soldaten, die die Stadt geplündert hatten, zogen bei Tagesanbruch ab.
Колокол, возвещающий о начале службы, зазвонил на рассвете.
Die Glocke, die den Beginn des Gottesdienstes ankündigte, läutete bei Tagesanbruch.
Отряд, вооружавшийся всю ночь, был готов к рассвету.
Die Einheit, die sich die ganze Nacht bewaffnet hatte, war bei Tagesanbruch bereit.
Навербованные солдаты прибыли в лагерь на рассвете.
Die angeworbenen Soldaten trafen bei Tagesanbruch im Lager ein.
Монах, окроплявший дом водой, ушёл на рассвете.
Der Mönch, der das Haus mit Wasser besprengt hatte, ging bei Tagesanbruch fort.
Отряд, перегруппировывавшийся всю ночь, встретил рассвет готовым к бою.
Die Einheit, die sich die ganze Nacht neu formiert hatte, erlebte den Tagesanbruch kampfbereit.
Разведывающий отряд отправился в лес перед рассветом.
Der Aufklärungstrupp brach vor Tagesanbruch in den Wald auf.
Крестьянин, нажинавший снопы, работал с рассвета.
Der Bauer, der Garben geschnitten hatte, arbeitete seit Tagesanbruch.
Вор, растаскавший вещи по частям, скрылся до утра.
Der Dieb, der die Sachen nach und nach weggeschafft hatte, verschwand vor Tagesanbruch.
Мы наблюдали за токующими глухарями с рассвета.
Wir beobachteten die balzenden Auerhähne seit Tagesanbruch.

Tagesanbruch russisch

рассве́т

предрассве́тный

за́темно

зо́рька

Beispiele