Studenten- russisch

• студе́нческий

  Studenten-, studentisch

Beispiele

• Студе́нты верну́лись.

  Die Studenten sind wieder da.

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  Die Studenten erhalten ein Stipendium in Höhe von 15.000 Euro für die Rückreise und die täglichen Ausgaben.

• Немного студе́нтов, кото́рые чита́ют на латы́ни.

  Wenige Studenten, die Latein lesen können.

• Все студе́нты бы́ли против войны.

  Alle Studenten waren gegen den Krieg.

• Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.

  Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.

• Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.

  Nur wenige Studenten können Latein lesen.

• Мы трое все студе́нты.

  Wir drei sind alle Studenten.

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

• Студе́нты тихо сиде́ли и слу́шали ле́кцию.

  Die Studenten saßen still da und hörten der Vorlesung zu.

• Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.

  Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

• Студе́нты очень внима́тельно слу́шают.

  Die Studenten hören sehr aufmerksam zu.

• Все студе́нты протестова́ли против войны.

  Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

• Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.

  Einige der Studenten kamen aus Asien, die anderen aus Europa.

• Э́та кни́га для студе́нтов, чей родно́й язы́к не япо́нский.

  Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

• Э́то верно для студе́нтов.

  Das gilt für Studenten.

• Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.

  Die Studenten unterstützten den Professor bei der Untersuchung.

• Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?

  Ist Ihnen der Grund bekannt, warum zwei Drittel der Studenten bei der Studentenversammlung nicht anwesend waren?

• У студе́нтов выходно́й в день Основа́ния.

  Die Studenten haben am Gründungstag frei.

• Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.

  Heute fehlen mehrere Studenten.

• Два студе́нта отсу́тствуют сего́дня.

  Zwei Studenten fehlen heute.

• Все студе́нты при́мут уча́стие в спекта́кле.

  Alle Studenten werden an dem Theaterstück teilnehmen.

• В ко́мнате бы́ло не́сколько студе́нтов.

  Im Zimmer waren mehrere Studenten.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  Die amerikanische Industrie unternimmt verschiedene Versuche, brillante Studenten aus dem Ausland zu finden und zu fördern.

• Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов.

  Dieses Geschäft ist speziell auf die Betreuung von Studenten ausgerichtet.

• Студе́нты вы́учили наизусть мно́жество стихо́в.

  Die Studenten lernten eine Vielzahl von Gedichten auswendig.

• В библиоте́ке много студе́нтов.

  In der Bibliothek sind viele Studenten.

• Он по́льзуется популя́рностью у студе́нтов.

  Er ist bei den Studenten beliebt.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

• Я собира́юсь вбить э́ту иде́ю в головы студе́нтов.

  Ich habe vor, den Studenten diese Idee einzuhämmern.

• Некоторые студе́нты пренебрега́ют заня́тиями в уго́ду спо́рту.

  Einige Studenten vernachlässigen ihr Studium zugunsten des Sports.

• Они — спосо́бные студе́нты.

  Sie sind fähige Studenten.

• Студе́нты обожа́ют но́вого учителя англи́йского языка́.

  Die Studenten lieben den neuen Englischlehrer.

• Сколько студе́нтов в твоём университе́те?

  Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

• Некоторым студе́нтам нра́вится игра́ть на гита́ре.

  Einige Studenten spielen gerne Gitarre.

• Не нужно много вре́мени на то, чтобы научи́ться объясня́ть что-либо студе́нтам. Намного больше вре́мени тре́буется, чтобы поня́ть, когда э́того не де́лать.

  Es braucht nur wenig Zeit, um zu lernen, wie man Studenten etwas erklärt. Es dauert viel länger zu verstehen, wann man das nicht tun sollte.

• Все студе́нты аплоди́руют.

  Alle Studenten applaudieren.

• Большинство́ студе́нтов прилежно у́чатся.

  Die meisten Studenten lernen fleißig.

• В библиоте́ку пришли́ не́сколько студе́нтов.

  Mehrere Studenten kamen in die Bibliothek.

• Мне кажется, что япо́нские студе́нты хороши́ в собира́нии зна́ний.

  Ich glaube, dass japanische Studenten sehr gut darin sind, Wissen zu sammeln.

• Я дала́ кни́ги э́тому студе́нту.

  Ich gab diesem Studenten die Bücher.

• Студе́нты шуме́ли всю ночь.

  Die Studenten lärmten die ganze Nacht hindurch.

• Студе́нты не могли́ отве́тить.

  Die Studenten konnten nicht antworten.

• Ни один из мои́х студе́нтов не потерпе́л неуда́чи.

  Keiner meiner Studenten ist durchgefallen.

• Мы студе́нты.

  Wir sind Studenten.

• Студе́нты гото́вились к экза́мену.

  Die Studenten bereiteten sich auf die Prüfung vor.

• Сколько всего студе́нтов?

  Wie viele Studenten gibt es insgesamt?

• Почему мои́ студе́нты лени́вы?

  Warum sind meine Studenten faul?

• Я хочу́ сдать э́ту ко́мнату студе́нтам.

  Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

• Э́тот уче́бник предназначен для иностра́нных студе́нтов.

  Dieses Lehrbuch ist für ausländische Studenten bestimmt.

• Студе́нты постоянно изво́дят его пото́ком вопро́сов.

  Er wird von seinen Studenten ständig mit einer Flut von Fragen drangsaliert.

• Немало студе́нтов сде́лали одина́ковую оши́бку.

  Nicht wenige Studenten machten denselben Fehler.

• Мно́гие студе́нты провали́ли экза́мен.

  Viele Studenten sind durch die Prüfung gefallen.

• Все студе́нты на ме́сте.

  Alle Studenten sind anwesend.

• Прису́тствовали все студе́нты.

  Alle Studenten waren anwesend.

• Она горди́тся свои́ми студе́нтами.

  Sie ist stolz auf ihre Studenten.

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.

  Der wissenschaftliche Betreuer teilt den Optimismus seines Studenten nicht.

• 1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.

  Jedes Jahr machen 1000 Studenten an unserer Universität ihren Abschluss.

• В э́том университе́те десять ты́сяч студе́нтов.

  An dieser Universität gibt es zehntausend Studenten.

• Те студе́нты, действительно, не уме́ют чита́ть.

  Diese Studenten können wirklich nicht lesen.

• Мно́гие студе́нты купи́ли кни́гу.

  Viele Studenten kauften das Buch.

• На про́шлой неде́ле пятеро студе́нтов отсу́тствовали на заня́тиях.

  Letzte Woche fehlten fünf Studenten im Unterricht.

• Аудито́рия состоя́ла в основном из студе́нтов.

  Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

• Студе́нты засмея́лись.

  Die Studenten lachten.

• Некоторые студе́нты не собира́ются возвраща́ться в сле́дующем семе́стре.

  Einige Studenten haben nicht vor, im nächsten Semester zurückzukommen.

• Почти все студе́нты лю́бят англи́йский.

  Fast alle Studenten mögen Englisch.

• Все студе́нты име́ют до́ступ к библиоте́ке.

  Alle Studenten haben Zugang zur Bibliothek.

• Студе́нты сожгли́ свои́ уче́бники.

  Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.

• Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.

  Der Rektor der Universität hielt gestern vor den Studenten eine Ansprache.

• Э́та кни́га предназначена для студе́нтов, у кото́рых япо́нский не явля́ется родны́м языко́м.

  Dieses Buch ist für Studenten bestimmt, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

• Мы оба студе́нты.

  Wir sind beide Studenten.

• Они лишь студе́нты.

  Sie sind nur Studenten.

• Они студе́нты.

  Sie sind Studenten.

• Те́ннис очень популя́рен среди студе́нтов.

  Tennis ist unter Studenten sehr beliebt.

• Мы - второку́рсники.

  Wir sind Studenten im zweiten Studienjahr.

• Я не люблю́ преподава́телей, кото́рым нра́вятся студе́нты, кото́рые не лю́бят задава́ть вопро́сы.

  Ich mag keine Lehrer, denen Studenten gefallen, die nicht gern Fragen stellen.

• Некоторым студе́нтам нра́вится англи́йский язы́к, други́м - фи́зика.

  Einige Studenten mögen Englisch, andere mögen Physik.

• Студе́нты вы́учили э́ту поэ́му наизусть.

  Die Studenten haben dieses Gedicht auswendig gelernt.

• Две тре́ти студе́нтов пришли́ на встре́чу.

  Zwei Drittel der Studenten kamen zu dem Treffen.

• Я зна́ю, что ты не нра́вишься некоторым свои́м студе́нтам.

  Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.

• Я зна́ю, что вы не нра́витесь некоторым свои́м студе́нтам.

  Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.

• Э́тот класс приспособлен только для тридцати студе́нтов.

  Dieser Klassenraum ist nur für dreißig Studenten ausgelegt.

• Э́тот класс мо́жет вмести́ть только тридцать студе́нтов.

  Dieser Klassenraum kann nur dreißig Studenten aufnehmen.

• Немно́гие студе́нты понима́ют латы́нь.

  Wenige Studenten verstehen Latein.

• Небольшо́е число́ студе́нтов понима́ют латы́нь.

  Eine kleine Anzahl von Studenten versteht Latein.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.

  Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

• Студе́нты рассмея́лись.

  Die Studenten lachten.

• Мно́гие студе́нты при́няли уча́стие в ко́нкурсе.

  Viele Studenten nahmen an dem Wettbewerb teil.

• Мно́гие студе́нты при́няли уча́стие в соревнова́нии.

  Viele Studenten nahmen an dem Wettbewerb teil.

• Мно́гие студе́нты при́няли уча́стие в состяза́нии.

  Viele Studenten nahmen an dem Wettbewerb teil.

• Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.

  Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken.

• В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.

  An diesem Abend veranstaltete die Universität ein Treffen für ausländische Studenten und chinesische Studenten, die Fremdsprachen lernten.

• Мно́гие студе́нты е́дут в Евро́пу для изуче́ния му́зыки.

  Viele Studenten fahren zum Musikstudium nach Europa.

• Не спра́шивай ничего у тех студе́нтов, кото́рые, как ты зна́ешь, не мо́гут тебе отве́тить.

  Stell keine Frage an Studenten, von denen du weißt, dass sie dir nicht antworten können.

• Не спра́шивайте ничего у тех студе́нтов, кото́рые, как вы зна́ете, не мо́гут вам отве́тить.

  Stellen Sie keine Frage an Studenten, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen nicht antworten können.

• Не задава́йте вопро́сов тем студе́нтам, кото́рые, как вам э́то известно, не смо́гут вам отве́тить.

  Stellen Sie den Studenten, von denen Ihnen bekannt ist, dass sie Ihnen nicht antworten können, keine Fragen.

• В нашем кла́ссе сорок пять студе́нтов.

  In unserer Klasse sind fünfundvierzig Studenten.

• Преподава́тель пойма́л студе́нта на спи́сывании во вре́мя экза́мена.

  Der Lehrer ertappte einen Studenten beim Schummeln während der Prüfung.

• Студе́нты записа́ли ка́ждое сло́во, сказанное преподава́телем.

  Die Studenten notierten jedes Wort, das der Lehrer sagte.

• Иностра́нным студе́нтам трудно разгова́ривать по-английски хорошо.

  Für ausländische Studenten ist es schwierig, gut Englisch zu sprechen.

• Они оба хоро́шие студе́нты.

  Beide sind gute Studenten.