Stadtteil russisch

оста́нкино
Ostankino (Stadtteil von Moskau)
Лефо́ртово
Lefortowo (Stadtteil von Moskau)
замоскворечье
Samoskworetschje, ein historischer Stadtteil Moskaus
пре́сня
Presnja (Stadtteil von Moskau)
гдр
DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland
GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

Beispiele

Он живёт в за́падной части города.
Er lebt im westlichen Stadtteil.
Том и Мэри живу́т в одной части города.
Tom und Mary wohnen im selben Stadtteil.
Том живёт в той же части города, что и Мэри.
Tom wohnt im selben Stadtteil wie Mary.
В како́й части города вы живёте?
In welchem Stadtteil wohnen Sie?
Райо́н был разделён шоссе́ на две части.
Die Autobahn teilte den Stadtteil in zwei Hälften.
В э́том райо́не города много заво́дов.
In diesem Stadtteil gibt es viele Fabriken.
В мое́й части города тоже есть вокза́л.
Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof.
Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.
Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.
Семьи расселились по разным районам города.
Die Familien ließen sich in verschiedenen Stadtteilen nieder.
Город разрастался, и появлялись новые районы.
Die Stadt wuchs, und neue Stadtteile entstanden.
Её бабушка родом из рижского района.
Ihre Großmutter stammt ursprünglich aus einem Rigaer Stadtteil.
Этот район заселили недавно приехавшие семьи.
Dieser Stadtteil wurde vor Kurzem von neu angekommenen Familien besiedelt.
Он живёт в районе Останкино уже давно.
Er lebt schon seit Langem im Stadtteil Ostankino.
Этот мост выполняет связующую роль между районами.
Diese Brücke stellt eine Verbindung zwischen den Stadtteilen her.
Останкинская башня видна из многих районов Москвы.
Der Ostankino-Turm ist von vielen Moskauer Stadtteilen aus zu sehen.
Мы живём в таганском районе Москвы
Wir wohnen im Moskauer Stadtteil Taganski.
Этот район застроен панельными домами.
Dieser Stadtteil ist mit Plattenbauten bebaut.
Он живёт в кунцевском районе Москвы.
Er lebt im Moskauer Stadtteil Kuntsewo.
В нашем районе много программ по озеленению
In unserem Stadtteil gibt es viele Programme zur Begrünung.
Автодорожный мост соединяет два района города
Eine Straßenbrücke verbindet zwei Stadtteile.
Известный градостроитель разработал план нового района
Ein bekannter Stadtplaner entwarf den Plan für den neuen Stadtteil.
Этот район города густонаселённый.
Dieser Stadtteil ist dicht besiedelt.
Этот район быстро застраивается новыми домами.
Dieser Stadtteil wird rasch mit neuen Häusern bebaut.
Городские власти решили канализировать этот район.
Die Stadtverwaltung beschloss, diesen Stadtteil zu kanalisieren.
Мы гуляли по левобережному району города.
Wir spazierten durch den am linken Ufer gelegenen Stadtteil.
Здесь построили намывной остров для нового района.
Hier wurde eine aufgeschüttete Insel für den neuen Stadtteil angelegt.
Обособление этого района вызвало много споров.
Die Absonderung dieses Stadtteils löste viele Diskussionen aus.
Семью отселяли из старого дома в новый район.
Die Familie wurde aus dem alten Haus in einen neuen Stadtteil umgesiedelt.
Их будут переселять в новый район города.
Sie werden in einen neuen Stadtteil umgesiedelt.
Прилежащий к парку район очень тихий.
Der an den Park angrenzende Stadtteil ist sehr ruhig.
Путепровод соединяет две части города
Die Überführung verbindet zwei Stadtteile.
Семьи расселяют по разным районам города
Die Familien werden in verschiedenen Stadtteilen untergebracht.
Инспекция проводилась выборочно по разным районам города.
Die Inspektion wurde in verschiedenen Stadtteilen selektiv durchgeführt.
Строители обстроили весь квартал новыми домами.
Die Bauarbeiter bebauten den gesamten Stadtteil mit neuen Häusern.
Семья, снимающая квартиру, скоро переедет в другой район.
Die Familie, die die Wohnung mietet, wird bald in einen anderen Stadtteil umziehen.
Друзья, переезжавшие в другой район, продали старую мебель.
Die Freunde, die in einen anderen Stadtteil zogen, verkauften ihre alten Möbel.
Новый район, осваиваемый строителями, растёт с каждым годом.
Der neue Stadtteil, der von den Bauarbeitern erschlossen wird, wächst von Jahr zu Jahr.
Труба, прокладываемая под землёй, соединит два района.
Die unterirdisch verlegte Leitung wird zwei Stadtteile verbinden.
Мы поговорили с семьёй, переместившейся в новый район.
Wir sprachen mit der Familie, die in einen neuen Stadtteil gezogen war.
Обстреливаемый район пришлось срочно покинуть жителям.
Die Bewohner mussten den unter Beschuss stehenden Stadtteil dringend verlassen.
Инженер, спланировавший этот район, получил премию.
Der Ingenieur, der diesen Stadtteil geplant hatte, erhielt eine Prämie.
Это возрождающийся район, где строят новые дома.
Das ist ein aufstrebender Stadtteil, in dem neue Häuser gebaut werden.
Архитектор, созидавший новый район, получил премию.
Der Architekt, der den neuen Stadtteil entwarf, erhielt eine Auszeichnung.
Компания, застроившая район, получила разрешение от города.
Das Unternehmen, das den Stadtteil bebaut hatte, erhielt eine Genehmigung von der Stadt.
Это уже полностью деградировавший район города.
Das ist bereits ein völlig heruntergekommener Stadtteil.
Компания строит дома для семей, заселяющих новый район.
Das Unternehmen baut Häuser für Familien, die den neuen Stadtteil besiedeln.
Район, заселяемый молодыми семьями, стал очень популярным.
Der von jungen Familien besiedelte Stadtteil ist sehr beliebt geworden.
Компания, благоустраивавшая район, получила награду.
Das Unternehmen, das den Stadtteil neu gestaltet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Бомбардируемые районы были полностью разрушены.
Die bombardierten Stadtteile wurden vollständig zerstört.
Этот район, застраиваемый новыми домами, быстро меняется.
Dieser Stadtteil, der mit neuen Häusern bebaut wird, verändert sich schnell.
Нищавший район давно нуждался в помощи.
Der verarmte Stadtteil war schon lange auf Hilfe angewiesen.
Линия, отграничивавшая районы города, была старой.
Die Linie, die die Stadtteile voneinander abgrenzte, war alt.
Отселяющиеся жители переезжают в новый район города.
Die umsiedelnden Bewohner ziehen in einen neuen Stadtteil.
Город, отстраивающий свои районы, менялся на глазах.
Die Stadt, die ihre Stadtteile wiederaufbaute, veränderte sich vor unseren Augen.
План, рассредоточивающий склады по разным районам, снизил риски.
Der Plan, die Lager auf verschiedene Stadtteile zu verteilen, verringerte die Risiken.
Район, обособившийся от города, живёт по своим правилам.
Der Stadtteil, der sich von der Stadt abgesondert hatte, lebte nach seinen eigenen Regeln.
Фирма, обстраивающая новый район, получила крупный заказ.
Die Firma, die den neuen Stadtteil erschließt, erhielt einen Großauftrag.
Компания, обстраивавшая район новыми домами, известна.
Das Unternehmen, das den Stadtteil mit neuen Häusern bebaut hat, ist bekannt.
Новый район, обстраивающийся вдоль реки, растёт очень быстро.
Der neue Stadtteil, der sich entlang des Flusses entwickelt, wächst sehr schnell.
Мы гуляли по обстраивающемуся микрорайону возле метро.
Wir spazierten durch den sich entwickelnden Stadtteil in der Nähe der Metro.
Новый район, заселяющийся молодыми семьями, растёт быстро.
Der neue Stadtteil, in dem sich junge Familien ansiedeln, wächst schnell.
Район, заселявшийся рабочими, строился быстро.
Der von Arbeitern besiedelte Stadtteil wurde schnell bebaut.
Останкинская телебашня видна из многих районов Москвы.
Der Fernsehturm Ostankino ist von vielen Stadtteilen Moskaus aus zu sehen.
Мы поселились в малообжитом районе города.
Wir ließen uns in einem kaum erschlossenen Stadtteil nieder.
Городские власти планируют реновировать этот район.
Die Stadtverwaltung plant, diesen Stadtteil zu sanieren.

Stadtteil russisch

оста́нкино

Лефо́ртово

замоскворечье

пре́сня

гдр

Beispiele