Sonntag russisch

• воскресе́нье

  Sonntag

  Auferstehung

• вс

  Sonntag

  Streitkräfte

  Oberster Rat

  virtuelle Verbindung

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, am Sankt-Nimmerleins-Tag

  Nach dem Regen an einem Donnerstag

• воскре́сный

  sonntaglich, Sonntags-

• счастли́вчик

  Glückspilz, Sonntagskind

Beispiele

• Воскресе́нье для меня — осо́бенный день.

  Der Sonntag ist für mich ein besonderer Tag.

• Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.

  Da Sonntag war, herrschte im Supermarkt großer Andrang.

• За́втра воскресе́нье.

  Morgen ist Sonntag.

• Бы́ло воскресе́нье, и я не стал встава́ть рано.

  Es war Sonntag, und ich hatte nicht vor, früh aufzustehen.

• Вы возьмёте нас в пое́здку в следующее воскресе́нье?

  Werden Sie uns nächsten Sonntag mitnehmen?

• Бы́ло бы хорошо позвони́ть нам в воскресе́нье.

  Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

• Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?

  Hast du schon ausgewählt, was du nächsten Sonntag machen willst?

• Так вы́шло, что я был свобо́ден в про́шлое воскресе́нье.

  Es hat sich so ergeben, dass ich letzten Sonntag frei hatte.

• Сего́дня воскресе́нье, у нас нет заня́тий в шко́ле.

  Da heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.

• Встре́тимся в воскресе́нье.

  Wir treffen uns am Sonntag.

• Мой оте́ц ка́ждое воскресе́нье игра́ет в гольф.

  Mein Vater spielt jeden Sonntag Golf.

• Мы встреча́емся в воскресе́нье.

  Wir treffen uns am Sonntag.

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, так что я весь день спал.

  Gestern war Sonntag, daher habe ich den ganzen Tag geschlafen.

• За воскресе́ньем следует понеде́льник.

  Auf Sonntag folgt Montag.

• Воскресе́нье следует за суббо́той.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Понеде́льник следует за воскресе́ньем.

  Der Montag folgt auf den Sonntag.

• Суббо́та прихо́дит пе́ред воскресе́ньем.

  Der Samstag kommt vor dem Sonntag.

• Куда бы вы хоте́ли пойти́ в следующее воскресе́нье?

  Wohin würden Sie nächsten Sonntag gern gehen?

• Куда бы ты хоте́ла пойти́ в следующее воскресе́нье?

  Wohin würdest du nächsten Sonntag gern gehen?

• Сего́дня суббо́та, а за́втра будет воскресе́нье.

  Heute ist Samstag, und morgen ist Sonntag.

• Когда мы бы́ли в Америке, мы ходи́ли в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Als wir in Amerika waren, gingen wir jeden Sonntag in die Kirche.

• После суббо́ты прихо́дит воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• Воскресе́нье для меня — нерабо́чий день.

  Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

• Мне пришло́сь рабо́тать в воскресе́нье.

  Ich musste am Sonntag arbeiten.

• Про́шлое воскресе́нье я провел, читая нове́ллы.

  Letzten Sonntag habe ich damit verbracht, Novellen zu lesen.

• Не зна́ю, посети́т ли он нас в следующее воскресе́нье.

  Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.

• Уви́димся в воскресе́нье в три.

  Wir sehen uns am Sonntag um drei.

• Сего́дня воскресе́нье.

  Heute ist Sonntag.

• Мы игра́ем в воскресе́нье.

  Wir spielen am Sonntag.

• Что ты де́лал в про́шлое воскресе́нье?

  Was hast du letzten Sonntag gemacht?

• Елена навеща́ет своего́ дя́дю ка́ждое воскресе́нье.

  Helena besucht jeden Sonntag ihren Onkel.

• Он будет игра́ть в гольф в следующее воскресе́нье.

  Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.

  Ich werde dir nächsten Sonntag das Schlittschuhlaufen beibringen.

• Сего́дня воскресе́нье. Он не мог уйти́ в шко́лу.

  Heute ist Sonntag. Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

• Вы собира́етесь пое́хать в Ло́ндон в следующее воскресе́нье, ведь так?

  Ihr fahrt nächsten Sonntag nach London, nicht wahr?

• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Если не будет дождя́, игра́ пройдёт в воскресе́нье.

  Wenn es nicht regnet, findet das Spiel am Sonntag statt.

• Он игра́ет в гольф ка́ждое воскресе́нье.

  Er spielt jeden Sonntag Golf.

• Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.

  Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

• Я не рабо́таю ни в суббо́ту, ни в воскресе́нье.

  Ich arbeite weder am Samstag noch am Sonntag.

• В воскресе́нье никуда не собира́юсь.

  Am Sonntag habe ich nicht vor, irgendwohin zu gehen.

• Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.

  Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

• Сего́дня суббо́та, а за́втра воскресе́нье.

  Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.

• Мой день рожде́ния прихо́дится на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• Я свобо́ден в воскресе́нье.

  Ich habe am Sonntag frei.

• Я свобо́дна в воскресе́нье.

  Ich habe am Sonntag frei.

• Воскресе́нье – пе́рвый день неде́ли.

  Sonntag ist der erste Tag der Woche.

• Моя́ сестра́ мо́ет свою́ о́бувь ка́ждое воскресе́нье.

  Meine Schwester wäscht jeden Sonntag ihre Schuhe.

• Мой нача́льник заста́вил меня рабо́тать в про́шлое воскресе́нье.

  Mein Chef zwang mich, letzten Sonntag zu arbeiten.

• Что де́лаешь в воскресе́нье?

  Was machst du am Sonntag?

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• В следующее воскресе́нье я пойду́ в зоопа́рк.

  Nächsten Sonntag gehe ich in einen Zoo.

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.

• В про́шлое воскресе́нье мы е́здили в Хаконэ.

  Letzten Sonntag fuhren wir nach Hakone.

• Как насчет сле́дующего воскресе́нья?

  Wie wäre es mit nächstem Sonntag?

• День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.

  Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

• Мы оста́немся здесь до воскресе́нья.

  Wir werden bis Sonntag hierbleiben.

• Мы остано́вимся здесь до воскресе́нья.

  Wir werden bis Sonntag hier Halt machen.

• В про́шлое воскресе́нье мы всей семьёй ходи́ли в зоопа́рк, чтобы посмотре́ть на панд.

  Letzten Sonntag ist meine ganze Familie in den Zoo gegangen, um Pandas zu sehen.

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, а не суббо́та.

  Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

• Он же́нится в следующее воскресе́нье.

  Er heiratet am kommenden Sonntag.

• Не ка́ждый день воскресе́нье.

  Nicht jeder Tag ist Sonntag.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл за чте́нием рома́нов.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл, читая рома́ны.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Они мо́лятся ка́ждое воскресе́нье.

  Sie beten jeden Sonntag.

• Уви́димся в воскресе́нье!

  Bis Sonntag!

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье.

  Gestern war Sonntag.

• Куда ты ходи́л в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin bist du letzten Sonntag gegangen?

• Куда ты ходи́ла в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin bist du letzten Sonntag gegangen?

• Куда вы ходи́ли в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin sind Sie letzten Sonntag gegangen?

• Он рабо́тает в э́той компа́нии с понеде́льника по воскресе́нье.

  Er arbeitet in dieser Firma von Montag bis Sonntag.

• Давай сходим куда-нибудь пое́сть в сле́дующую суббо́ту.

  Lass uns nächsten Sonntag irgendwo essen gehen.

• Я встре́чусь с тобой в воскресе́нье в три часа дня.

  Ich komme dich am Sonntag um 15 Uhr besuchen.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вое пла́тье в про́шлое воскресе́нье.

  Meine Mutter hat mir letzten Sonntag ein schönes Kleid gekauft.

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, так что у меня был свобо́дный понеде́льник.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, also hatte ich am Montag frei.

• Э́то Том игра́л в це́ркви на органе в про́шлое воскресе́нье?

  War das Tom, der letzten Sonntag in der Kirche Orgel gespielt hat?

• Мне придётся рабо́тать в воскресе́нье.

  Ich werde am Sonntag arbeiten müssen.

• Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• Понеде́льник идёт после воскресе́нья.

  Montag kommt nach Sonntag.

• Каки́е у тебя пла́ны на воскресе́нье?

  Welche Pläne hast du für Sonntag?

• Я игра́ю в те́ннис ка́ждое воскресе́нье.

  Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

• Воскресе́нье идёт после суббо́ты.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Его родители хо́дят в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Seine Eltern gehen jeden Sonntag in die Kirche.

• Его родители посеща́ют це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Seine Eltern besuchen jeden Sonntag die Kirche.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, поэтому в понеде́льник получи́л отгу́л.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, deshalb hatte ich am Montag frei.

• Он рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

• Том отложи́л свой отъе́зд до воскресе́нья.

  Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

• Конце́рт состои́тся в следующее воскресе́нье.

  Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

• Меня не будет в го́роде в э́то воскресе́нье.

  Ich werde diesen Sonntag nicht in der Stadt sein.

• Седьмы́м днём неде́ли явля́ется воскресе́нье.

  Der siebte Tag der Woche ist Sonntag.

• В про́шлое воскресе́нье мы с Мэри вместе ходи́ли в библиоте́ку.

  Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.

• У меня есть ве́ские причи́ны полага́ть, что мой сын Сержио Мело́ зарегистри́ровался на Татоэбе сего́дня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный уча́стник.

  Ich habe triftige Gründe zu glauben, dass mein Sohn Sérgio Melo sich heute, am Sonntag, dem 11. Mai 2014, als Mitglied Nummer 20.000 bei Tatoeba registriert hat.

• После суббо́ты идёт воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• За суббо́той идёт воскресе́нье.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.