Sonntag russisch

• воскресе́нье

  Sonntag

  Auferstehung

• вс

  Sonntag

  Oberster Rat

  Streitkräfte

  virtuelle Verbindung

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  * Nach dem Regen an einem Donnerstag

• воскре́сный

  sonntaglich, Sonntags-

• счастли́вчик

  Glückspilz, Sonntagskind

Beispiele

• Бы́ло бы хорошо позвони́ть нам в воскресе́нье.

  Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

• Мы рабо́таем ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Wir arbeiten täglich außer sonntags.

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.

• Мы встреча́емся в воскресе́нье.

  Wir treffen uns am Sonntag.

• Я рабо́таю даже в воскресе́нье.

  Ich arbeite sogar sonntags.

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• По воскресе́ньям я часто игра́ю в те́ннис.

  Sonntags spiele ich oft Tennis.

• После суббо́ты прихо́дит воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

• Мне пришло́сь рабо́тать в воскресе́нье.

  Ich musste am Sonntag arbeiten.

• Сего́дня воскресе́нье.

  Heute ist Sonntag.

• По воскресе́ньям я в шко́лу не хожу́.

  Sonntags gehe ich nicht zur Schule.

• Мо́жешь прийти́ в воскресе́нье вечером?

  Kannst Du am Sonntagabend kommen?

• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Он игра́ет в гольф ка́ждое воскресе́нье.

  Er spielt jeden Sonntag Golf.

• Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.

  Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

• Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.

  Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

• Сего́дня суббо́та, а за́втра воскресе́нье.

  Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.

• День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.

  Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

• Я не хожу́ в шко́лу по воскресе́ньям.

  Ich gehe sonntags nicht in die Schule.

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, а не суббо́та.

  Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

• Он же́нится в следующее воскресе́нье.

  Er heiratet am kommenden Sonntag.

• Ненави́жу воскресе́нья.

  Ich hasse Sonntage.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл за чте́нием рома́нов.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл, читая рома́ны.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Уви́димся в воскресе́нье!

  Bis Sonntag!

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье.

  Gestern war Sonntag.

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

• Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• По воскресе́ньям я не хожу́ в шко́лу.

  Sonntags gehe ich nicht zur Schule.

• Понеде́льник идёт после воскресе́нья.

  Montag kommt nach Sonntag.

• Воскресе́нье идёт после суббо́ты.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Суперма́ркет рабо́тает ежедневно, кроме воскресе́нья.

  Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.

• Он рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

• Том отложи́л свой отъе́зд до воскресе́нья.

  Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

• По воскресе́ньям библиоте́ка не рабо́тает.

  Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

• По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.

  Sonntags bin ich nicht zu Hause.

• В про́шлое воскресе́нье мы с Мэри вместе ходи́ли в библиоте́ку.

  Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.

• После суббо́ты идёт воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• За суббо́той идёт воскресе́нье.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Давай встре́тимся в воскресе́нье.

  Treffen wir uns am Sonntag!

• Дава́йте встре́тимся в воскресе́нье.

  Treffen wir uns am Sonntag!

• Бы́ло воскресе́нье, и магази́ны бы́ли закры́ты.

  Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

• Я рабо́таю в воскресе́нье.

  Ich arbeite am Sonntag.

• Седьмо́й день неде́ли - воскресе́нье.

  Der siebte Tag der Woche ist Sonntag.

• По воскресе́ньям мой оте́ц только и де́лает, что смо́трит телеви́зор.

  Mein Vater tut sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

• Том рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.

• Воскресе́нье - пе́рвый день неде́ли?

  Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

• Дождь идет с про́шлого воскресе́нья.

  Es regnet seit letztem Sonntag.

• По воскресе́ньям он всегда дома.

  Er ist sonntags immer zu Hause.

• В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• По воскресе́ньям банк закры́т.

  Sonntags ist die Bank geschlossen.

• Он рабо́тает по воскресе́ньям.

  Er arbeitet sonntags.

• Том никогда не рабо́тает в воскресе́нье.

  Tom arbeitet nie am Sonntag.

• По воскресе́ньям я часто е́зжу в центр города.

  Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.

• По воскресе́ньям музе́й не рабо́тает.

  Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Мы часто игра́ем в ка́рты по воскресе́ньям.

  Wir spielen sonntags oft Karten.

• По воскресе́ньям я обычно хожу́ в джинсах.

  Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

• По воскресе́ньям я обычно ношу джинсы.

  Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

• В воскресе́нье магази́н не рабо́тает.

  Der Laden ist am Sonntag geschlossen.

• Я даже по воскресе́ньям рабо́таю.

  Ich arbeite sogar sonntags.

• Я рабо́таю по воскресе́ньям.

  Ich arbeite sonntags.

• В воскресе́нье я рабо́таю.

  Ich arbeite am Sonntag.

• Поскольку бы́ло воскресе́нье, магази́н не рабо́тал.

  Da es Sonntag war, war der Laden zu.

• Ненави́жу воскресе́нье! Ужа́сный день!

  Ich hasse den Sonntag! Das ist ein schrecklicher Tag!

• Она ка́ждое воскресе́нье игра́ет в те́ннис.

  Sie spielt jeden Sonntag Tennis.

• Сего́дня воскресе́нье — после́дний день неде́ли и пе́рвый день но́вого года.

  Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.

• Я не рабо́таю по воскресе́ньям.

  Ich arbeite sonntags nicht.

• У меня будет вре́мя в э́то воскресе́нье.

  Nächsten Sonntag habe ich Zeit.

• Он всегда у себя по воскресе́ньям.

  Sonntags ist er immer zuhause.

• Я хожу́ в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.

• Я рабо́таю ка́ждый день кроме воскресе́нья.

  Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

• Я позвоню́ тебе в воскресе́нье.

  Ich werde dich am Sonntag anrufen.

• В воскресе́нье я уезжа́ю.

  Am Sonntag werde ich abreisen.

• Как же, жди! Придёт он! После до́ждичка в четве́рг.

  Wart nur ab! Er wird schon kommen! Wenn der Sonntag auf einen Freitag fällt.

• Дождёмся до́ждичка в четве́рг, а там — посмо́трим!

  Warten wir mal ab bis der Sonntag auf einen Freitag fällt, und dann — werden wir weitersehen.

• Хо́чешь в воскресе́нье сыгра́ть в те́ннис?

  Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?

• Э́тот банк не рабо́тает в воскресе́нье.

  Die Bank ist am Sonntag geschlossen.

• На воскре́сной вечери́нке я повстреча́л оториноларинголога.

  Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt.

• По́езд хо́дит ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.

• До воскресе́нья!

  Bis Sonntag!

• У наше́й ня́ни в воскресе́нье выходно́й.

  Unser Kindermädchen hat sonntags Ausgang.

• В э́том году день рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.

• Что будешь де́лать в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• В воскресе́нье меня никогда не быва́ет дома.

  Sonntags bin ich nie zuhause.

• В со́лнечные дни я сижу́ на скла́дном сту́ле на берегу реки и ловлю ры́бу.

  An Sonntagen sitze ich morgens auf einem Faltstuhl am Flussufer und angle.

• Кроме как в воскресе́нье, я встаю́ обычно в семь утра и ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.

• Тебе обязательно рабо́тать в воскресе́нье?

  Musst du am Sonntag arbeiten?

• Я навещу́ тебя в следующее воскресе́нье.

  Ich besuche dich nächsten Sonntag.

• Если бы за́втра был понеде́льник, сего́дня бы́ло бы воскресе́нье.

  Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.

  Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

• Я провёл воскресе́нье в прия́тном ничегонеде́лании.

  Den Sonntag habe ich mit behaglichem Nichtstun verbracht.

• «Когда богослуже́ние?» — «Ка́ждое воскресе́нье в десять».

  „Wann findet ein Gottesdienst statt?“ – „Jeden Sonntag zehn Uhr.“

• Сего́дня воскресе́нье, после́дний день выходны́х.

  Heute ist Sonntag, der letzte Tag des Wochenendes.

• Сего́дня воскресе́нье, после́дний день конца́ неде́ли.

  Heute ist Sonntag, der letzte Tag des Wochenendes.

• По воскресе́ньям я часто е́зжу в го́род.

  Ich fahre sonntags oft in die Stadt.

• Важно ли идти́ на выборы в воскресе́нье?

  Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.

• Послезавтра воскресе́нье.

  Übermorgen ist Sonntag.

• В следующее воскресе́нье мы перехо́дим на ле́тнее вре́мя.

  Nächsten Sonntag beginnt die Sommerzeit.

• В следующее воскресе́нье начина́ется ле́тнее вре́мя.

  Nächsten Sonntag beginnt die Sommerzeit.

• Я улета́ю в понеде́льник, а прилета́ю в воскресе́нье.

  Ich fliege am Montag los, aber komme am Sonntag an.

• Поскольку бы́ло воскресе́нье, магази́ны не рабо́тали.

  Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

• Я его с про́шлого воскресе́нья не ви́дел.

  Ich habe ihn seit letztem Sonntag nicht gesehen.

• Я ка́ждое воскресе́нье навеща́ю роди́телей.

  Ich besuche jeden Sonntag meine Eltern.

• Где ты был в воскресе́нье?

  Wo warst du am Sonntag?

• Где ты была́ в воскресе́нье?

  Wo warst du am Sonntag?

• Са́мый большо́й в ми́ре круизный ла́йнер при́был в воскресе́нье в порт Барсело́ны.

  Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt kam am Sonntag im Hafen von Barcelona an.

• В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье.

  Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье.

  Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.

  Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.

• За воскресе́ньем идёт понеде́льник.

  Auf Sonntag folgt Montag.

• Сего́дня воскресе́нье. Сего́дня нет заня́тий.

  Heute ist Sonntag. Heute ist kein Unterricht.

• В воскресе́нье можно спокойно вы́спаться.

  Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.

• Она игра́ла в те́ннис ка́ждое воскресе́нье.

  Sie spielte jeden Sonntag Tennis.

• Так как у Тома нет води́тельских прав катего́рии B, по воскресе́ньям он е́здит в це́рковь на тра́кторе.

  Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.

• Когда я был ма́леньким, я ходи́л в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Als Junge bin ich jeden Sonntag in die Kirche gegangen.

• В следующее воскресе́нье меня не будет дома.

  Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.