Sonntag russisch

• воскресе́нье

  Sonntag

  Auferstehung

• вс

  Sonntag

  Oberster Rat

  Streitkräfte

  virtuelle Verbindung

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  * Nach dem Regen an einem Donnerstag

• воскре́сный

  sonntaglich, Sonntags-

• счастли́вчик

  Glückspilz, Sonntagskind

Beispiele

• Воскресе́нье для меня — осо́бенный день.

  Der Sonntag ist für mich ein besonderer Tag.

• Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.

  Da Sonntag war, herrschte im Supermarkt großer Andrang.

• За́втра воскресе́нье.

  Morgen ist Sonntag.

• Бы́ло воскресе́нье, и я не стал встава́ть рано.

  Es war Sonntag, und ich hatte nicht vor, früh aufzustehen.

• Вы возьмёте нас в пое́здку в следующее воскресе́нье?

  Werden Sie uns nächsten Sonntag mitnehmen?

• Бы́ло бы хорошо позвони́ть нам в воскресе́нье.

  Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

• Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?

  Hast du schon ausgewählt, was du nächsten Sonntag machen willst?

• Так вы́шло, что я был свобо́ден в про́шлое воскресе́нье.

  Es hat sich so ergeben, dass ich letzten Sonntag frei hatte.

• Сего́дня воскресе́нье, у нас нет заня́тий в шко́ле.

  Da heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.

• Встре́тимся в воскресе́нье.

  Wir treffen uns am Sonntag.

• Мой оте́ц ка́ждое воскресе́нье игра́ет в гольф.

  Mein Vater spielt jeden Sonntag Golf.

• Мы встреча́емся в воскресе́нье.

  Wir treffen uns am Sonntag.

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, так что я весь день спал.

  Gestern war Sonntag, daher habe ich den ganzen Tag geschlafen.

• За воскресе́ньем следует понеде́льник.

  Auf Sonntag folgt Montag.

• Воскресе́нье следует за суббо́той.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Понеде́льник следует за воскресе́ньем.

  Der Montag folgt auf den Sonntag.

• Суббо́та прихо́дит пе́ред воскресе́ньем.

  Der Samstag kommt vor dem Sonntag.

• Куда бы вы хоте́ли пойти́ в следующее воскресе́нье?

  Wohin würden Sie nächsten Sonntag gern gehen?

• Куда бы ты хоте́ла пойти́ в следующее воскресе́нье?

  Wohin würdest du nächsten Sonntag gern gehen?

• Сего́дня суббо́та, а за́втра будет воскресе́нье.

  Heute ist Samstag, und morgen ist Sonntag.

• Когда мы бы́ли в Америке, мы ходи́ли в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  Als wir in Amerika waren, gingen wir jeden Sonntag in die Kirche.

• После суббо́ты прихо́дит воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• Воскресе́нье для меня — нерабо́чий день.

  Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.

• Вчера́ я весь день спал, потому что бы́ло воскресе́нье.

  Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

• Мне пришло́сь рабо́тать в воскресе́нье.

  Ich musste am Sonntag arbeiten.

• Про́шлое воскресе́нье я провел, читая нове́ллы.

  Letzten Sonntag habe ich damit verbracht, Novellen zu lesen.

• Не зна́ю, посети́т ли он нас в следующее воскресе́нье.

  Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.

• Уви́димся в воскресе́нье в три.

  Wir sehen uns am Sonntag um drei.

• Сего́дня воскресе́нье.

  Heute ist Sonntag.

• Мы игра́ем в воскресе́нье.

  Wir spielen am Sonntag.

• Что ты де́лал в про́шлое воскресе́нье?

  Was hast du letzten Sonntag gemacht?

• Елена навеща́ет своего́ дя́дю ка́ждое воскресе́нье.

  Helena besucht jeden Sonntag ihren Onkel.

• Он будет игра́ть в гольф в следующее воскресе́нье.

  Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.

  Ich werde dir nächsten Sonntag das Schlittschuhlaufen beibringen.

• Сего́дня воскресе́нье. Он не мог уйти́ в шко́лу.

  Heute ist Sonntag. Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

• Вы собира́етесь пое́хать в Ло́ндон в следующее воскресе́нье, ведь так?

  Ihr fahrt nächsten Sonntag nach London, nicht wahr?

• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Если не будет дождя́, игра́ пройдёт в воскресе́нье.

  Wenn es nicht regnet, findet das Spiel am Sonntag statt.

• Он игра́ет в гольф ка́ждое воскресе́нье.

  Er spielt jeden Sonntag Golf.

• Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.

  Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

• Я не рабо́таю ни в суббо́ту, ни в воскресе́нье.

  Ich arbeite weder am Samstag noch am Sonntag.

• В воскресе́нье никуда не собира́юсь.

  Am Sonntag habe ich nicht vor, irgendwohin zu gehen.

• Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.

  Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

• Сего́дня суббо́та, а за́втра воскресе́нье.

  Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.

• Мой день рожде́ния прихо́дится на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• Я свобо́ден в воскресе́нье.

  Ich habe am Sonntag frei.

• Я свобо́дна в воскресе́нье.

  Ich habe am Sonntag frei.

• Воскресе́нье – пе́рвый день неде́ли.

  Sonntag ist der erste Tag der Woche.

• Моя́ сестра́ мо́ет свою́ о́бувь ка́ждое воскресе́нье.

  Meine Schwester wäscht jeden Sonntag ihre Schuhe.

• Мой нача́льник заста́вил меня рабо́тать в про́шлое воскресе́нье.

  Mein Chef zwang mich, letzten Sonntag zu arbeiten.

• Что де́лаешь в воскресе́нье?

  Was machst du am Sonntag?

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• В следующее воскресе́нье я пойду́ в зоопа́рк.

  Nächsten Sonntag gehe ich in einen Zoo.

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.

• В про́шлое воскресе́нье мы е́здили в Хаконэ.

  Letzten Sonntag fuhren wir nach Hakone.

• Как насчет сле́дующего воскресе́нья?

  Wie wäre es mit nächstem Sonntag?

• День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.

  Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

• Мы оста́немся здесь до воскресе́нья.

  Wir werden bis Sonntag hierbleiben.

• Мы остано́вимся здесь до воскресе́нья.

  Wir werden bis Sonntag hier Halt machen.

• В про́шлое воскресе́нье мы всей семьёй ходи́ли в зоопа́рк, чтобы посмотре́ть на панд.

  Letzten Sonntag ist meine ganze Familie in den Zoo gegangen, um Pandas zu sehen.

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье, а не суббо́та.

  Gestern war Sonntag, nicht Samstag.

• Он же́нится в следующее воскресе́нье.

  Er heiratet am kommenden Sonntag.

• Не ка́ждый день воскресе́нье.

  Nicht jeder Tag ist Sonntag.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл за чте́нием рома́нов.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл, читая рома́ны.

  Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

• Они мо́лятся ка́ждое воскресе́нье.

  Sie beten jeden Sonntag.

• Уви́димся в воскресе́нье!

  Bis Sonntag!

• Вчера́ бы́ло воскресе́нье.

  Gestern war Sonntag.

• Куда ты ходи́л в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin bist du letzten Sonntag gegangen?

• Куда ты ходи́ла в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin bist du letzten Sonntag gegangen?

• Куда вы ходи́ли в про́шлое воскресе́нье?

  Wohin sind Sie letzten Sonntag gegangen?

• Он рабо́тает в э́той компа́нии с понеде́льника по воскресе́нье.

  Er arbeitet in dieser Firma von Montag bis Sonntag.

• Давай сходим куда-нибудь пое́сть в сле́дующую суббо́ту.

  Lass uns nächsten Sonntag irgendwo essen gehen.

• Я встре́чусь с тобой в воскресе́нье в три часа дня.

  Ich komme dich am Sonntag um 15 Uhr besuchen.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вое пла́тье в про́шлое воскресе́нье.

  Meine Mutter hat mir letzten Sonntag ein schönes Kleid gekauft.

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

• Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• Понеде́льник идёт после воскресе́нья.

  Montag kommt nach Sonntag.

• Воскресе́нье идёт после суббо́ты.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Он рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

• Том отложи́л свой отъе́зд до воскресе́нья.

  Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

• В про́шлое воскресе́нье мы с Мэри вместе ходи́ли в библиоте́ку.

  Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.

• После суббо́ты идёт воскресе́нье.

  Nach Samstag kommt Sonntag.

• За суббо́той идёт воскресе́нье.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Давай встре́тимся в воскресе́нье.

  Treffen wir uns am Sonntag!

• Дава́йте встре́тимся в воскресе́нье.

  Treffen wir uns am Sonntag!

• Бы́ло воскресе́нье, и магази́ны бы́ли закры́ты.

  Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

• Я рабо́таю в воскресе́нье.

  Ich arbeite am Sonntag.

• Седьмо́й день неде́ли - воскресе́нье.

  Der siebte Tag der Woche ist Sonntag.

• Том рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.

• Воскресе́нье - пе́рвый день неде́ли?

  Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

• Дождь идет с про́шлого воскресе́нья.

  Es regnet seit letztem Sonntag.

• В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Том никогда не рабо́тает в воскресе́нье.

  Tom arbeitet nie am Sonntag.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• По воскресе́ньям я обычно хожу́ в джинсах.

  Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.