Schokolade russisch

• шокола́д

  Schokolade

• шокола́дный

  schokoladig, Schokoladen-

• негрито́с

  Vertreter der Negritos

  jemand / ein Kind mit schokoladenbrauner Haut (tief braun gebrannt)

• смуглова́тый

  bräunlich, schwärzlich

  ziemlich sonnengebräunt, schokoladenbraun

Beispiele

• Ко́му кака́о?

  Wer möchte heiße Schokolade?

• Кто хо́чет кака́о?

  Wer möchte heiße Schokolade?

• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.

  Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.

• Энн жить не мо́жет без шокола́да.

  Ann ist verrückt nach Schokolade.

• Энн очень лю́бит шокола́д.

  Ann mag Schokolade sehr gern.

• У Анны сла́бость к шокола́ду.

  Ann hat eine Schwäche für Schokolade.

• Как и мно́гие молодые де́вушки, Алиса лю́бит шокола́д.

  Wie viele junge Mädchen liebt Alice Schokolade.

• Шокола́д де́лают из какао-бобов.

  Schokolade wird aus Kakaobohnen hergestellt.

• Линда лю́бит шокола́д.

  Linda liebt Schokolade.

• Съесть мой шокола́д? Даже не ду́май!!!

  Meine Schokolade essen? Denk nicht einmal daran!!!

• Я люблю́ шокола́д.

  Ich mag Schokolade.

• Э́тот шокола́д очень сла́дкий и вку́сный.

  Diese Schokolade ist sehr süß und lecker.

• Вы любите бе́лый шокола́д?

  Mögen Sie weiße Schokolade?

• Энн лю́бит шокола́д.

  Ann liebt Schokolade.

• Ей тоже нра́вится шокола́д.

  Sie mag Schokolade auch.

• Чем больше шокола́да ты ешь, тем то́лще ты стано́вишься.

  Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

• Анна лю́бит шокола́д больше всего на све́те.

  Anna liebt Schokolade mehr als alles andere.

• Зимой я люблю́ есть шокола́д.

  Im Winter esse ich gerne Schokolade.

• Никогда не встреча́л нико́го, кто бы не люби́л шокола́д.

  Ich habe noch nie jemanden getroffen, der Schokolade nicht mag.

• Том очень сильно лю́бит шокола́д.

  Tom mag Schokolade sehr gerne.

• Я ем шокола́д.

  Ich esse Schokolade.

• Ты ведь не лю́бишь шокола́д?

  Du magst doch keine Schokolade, oder?

• Ты лю́бишь бе́лый шокола́д?

  Magst du weiße Schokolade?

• Кто-то из однокла́ссников уви́дел, как я дари́ла ему шокола́д.

  Jemand aus meiner Klasse sah, wie ich ihm Schokolade schenkte.

• Я иду́ в универма́г не за пе́рсиками, а за шокола́дом.

  Ich gehe nicht wegen der Pfirsiche in den Supermarkt, sondern wegen der Schokolade.

• Я не люблю́ шокола́д.

  Ich mag keine Schokolade.

• Они едя́т шокола́д.

  Sie essen Schokolade.

• Том съел весь шокола́д.

  Tom hat die ganze Schokolade gegessen.

• Том купи́л пли́тку шокола́да.

  Tom kaufte eine Tafel Schokolade.

• Вы люби́ли шокола́д.

  Sie mochten Schokolade.

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет во рту.

  Schweizer Schokolade schmilzt wirklich im Mund.

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет в твоём рту.

  Schweizer Schokolade schmilzt wirklich in deinem Mund.

• Анна обожа́ет шокола́д.

  Anna liebt Schokolade.

• Пойду́ куплю немного шокола́да.

  Ich gehe etwas Schokolade kaufen.

• Я обожа́ю шокола́д.

  Ich liebe Schokolade.

• Давай пить чай и есть шокола́д!

  Lass uns Tee trinken und Schokolade essen!

• Я люблю́ горя́чий шокола́д больше, чем ко́фе.

  Ich mag heiße Schokolade lieber als Kaffee.

• Шокола́д сла́дкий.

  Schokolade schmeckt süß.

• Я бы хоте́л немного горя́чего шокола́да.

  Ich hätte gern etwas heiße Schokolade.

• Я покупа́ю фру́кты и шокола́д.

  Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

• Малы́ш вы́тер руки, запачканные шокола́дом, о слюнявчик.

  Das Baby wischte sich die mit Schokolade bedeckten Hände am Lätzchen ab.

• У э́того шокола́да сладко-горький вкус.

  Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.

• Ищу́ реце́пты шокола́дного то́рта без шокола́да.

  Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.

• Како́й шокола́д вы любите?

  Welche Schokolade mögen Sie?

• Како́й шокола́д вам нра́вится?

  Welche Schokolade mögen Sie?

• Како́й шокола́д тебе нра́вится?

  Welche Schokolade magst du?

• Покрошите шокола́д на ме́лкие кусо́чки.

  Zerbrechen Sie die Schokolade in kleinere Stücke.

• Покроши́ шокола́д на ме́лкие кусо́чки.

  Zerbrich die Schokolade in kleinere Stücke.

• Покрошите шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Zerkleinern Sie die Schokolade in kleine Stückchen.

• Покроши́ шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Zerkleinere die Schokolade in kleine Stückchen.

• Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.

  Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen bevorzugen Schokolade gegenüber Sex.

• Когда я был ма́леньким, я люби́л шокола́д.

  Als ich klein war, mochte ich Schokolade.

• Мне нельзя шокола́д!

  Ich darf keine Schokolade essen!

• Я предпочита́ю бе́лый шокола́д, а не тёмный.

  Ich bevorzuge weiße Schokolade gegenüber dunkler Schokolade.

• Я люблю́ тёмный шокола́д.

  Ich mag dunkle Schokolade.

• Никогда не встреча́л того́, кто не люби́л бы шокола́д.

  Ich habe noch nie jemanden getroffen, der Schokolade nicht mag.

• Кто хо́чет горя́чего шокола́да?

  Wer möchte eine heiße Schokolade?

• Я зна́ю, вы любите шокола́д.

  Ich weiß, Sie mögen Schokolade.

• Я зна́ю, ты лю́бишь шокола́д.

  Ich weiß, du magst Schokolade.

• Я зна́ю, что ты лю́бишь шокола́д.

  Ich weiß, dass du Schokolade magst.

• Я зна́ю, что вы любите шокола́д.

  Ich weiß, dass Sie Schokolade mögen.

• Том спроси́л меня, люблю́ ли я шокола́д.

  Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.

• Она ка́ждый день ест шокола́д.

  Sie isst jeden Tag Schokolade.

• Почему ты не сказа́л мне, что не лю́бишь шокола́д?

  Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Schokolade nicht magst?

• Том потеря́л полплитки шокола́да, но приобрёл дру́га.

  Tom verlor eine halbe Tafel Schokolade, aber er gewann einen Freund.

• Том подели́лся пли́ткой шокола́да с другом.

  Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.

• Мой люби́мый вкус — шокола́дный.

  Meine Lieblingssorte ist Schokolade.

• Ты знал, что Том не лю́бит шокола́д?

  Wusstest du, dass Tom keine Schokolade mag?

• Пожалуй, три са́мых популя́рных вку́са моро́женого - ванильный, шокола́дный и клубни́чный.

  Vielleicht sind die drei beliebtesten Eissorten Vanille, Schokolade und Erdbeere.

• Мне пришло́сь выбира́ть между шокола́дным и ванильным.

  Ich musste mich zwischen Schokolade und Vanille entscheiden.

• Ко́му горя́чего шокола́да?

  Wer will eine warme Schokolade?

• Даже шокола́д соде́ржит витами́ны.

  Selbst Schokolade enthält Vitamine.

• Даже в шокола́де есть витами́ны.

  Selbst in Schokolade sind Vitamine enthalten.

• Том лю́бит шокола́д.

  Tom mag Schokolade gern.

• Том обожа́ет шокола́д.

  Tom liebt Schokolade.

• Я не могу́ есть шокола́д.

  Ich kann keine Schokolade essen.

• Я сде́лал себе ча́шку горя́чего шокола́да.

  Ich habe mir eine Tasse heiße Schokolade gemacht.

• Он принёс ей шокола́д.

  Er brachte ihr Schokolade.

• Я не могу́ есть шокола́д!

  Ich kann keine Schokolade essen!

• Како́й твой люби́мый сорт шокола́да?

  Was ist deine Lieblingssorte Schokolade?

• Шокола́д вместе с клубни́кой — на вкус просто боже́ственно.

  Schokolade mit Erdbeeren zusammen schmeckt einfach himmlisch.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihren Partnerinnen regelmäßig Schokolade, besonders zum Geburtstag.

• Вы про́бовали шокола́д наших конкуре́нтов?

  Haben Sie die Schokolade unserer Konkurrenten probiert?

• Она лю́бит шокола́д?

  Mag sie Schokolade?

• Я купи́л шокола́д для Джима.

  Ich habe die Schokolade für Jim gekauft.

• Том не лю́бит шокола́д.

  Tom mag keine Schokolade.

• Милли лю́бит шокола́д.

  Millie liebt Schokolade.

• Мне ну́жен горя́чий шокола́д.

  Ich brauche eine heiße Schokolade.

• Том опозда́л бы на по́езд, если бы он останови́лся купи́ть пли́тку шокола́да.

  Tom hätte den Zug verpasst, wenn er angehalten hätte, um eine Tafel Schokolade zu kaufen.

• Тебе нра́вился шокола́д.

  Du mochtest Schokolade.

• Ты люби́л шокола́д.

  Du mochtest Schokolade.

• Ты люби́ла шокола́д.

  Du mochtest Schokolade.

• Ты когда-нибудь дава́л шокола́ду просто раста́ять во рту? Кляну́сь, так даже вкусне́е.

  Hast du Schokolade schon einmal einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie sogar noch besser.

• Шокола́д раста́ет, если будет не в холоди́льнике.

  Die Schokolade wird schmelzen, wenn du sie nicht im Kühlschrank aufbewahrst.

• Том дал Маше шокола́да.

  Tom gab Maria Schokolade.

• Я хочу́ шокола́да!

  Ich will Schokolade!

• Том почти ка́ждый день ест шокола́д.

  Tom isst fast jeden Tag Schokolade.

• Том зна́ет одну же́нщину, кото́рой не нра́вится шокола́д.

  Tom kennt eine Frau, die nicht gern Schokolade isst.

• Ты когда-нибудь ел попкорн в шокола́де?

  Hast du jemals mit Schokolade überzogenes Popcorn gegessen?

• Вы когда-нибудь е́ли попкорн в шокола́де?

  Haben Sie jemals mit Schokolade überzogenes Popcorn gegessen?