Rubel- russisch

кусо́к
Stück, Scheibe, Bissen
Tausender, tausend (Rubel)
рубль
Rubel
пятёрка
Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein
коса́рь
Mäher, Schnitter, Heumacher
Tausender, tausend Rubel
Spanmesser, Hackmesser
трёшка
Dreizimmerwohnung
drei Rubel, Dreirubelschein
двухты́сячный
zweitausendster
aus dem Jahr 2000, Millenniums-
zweitausend Rubel wert
троя́к
Drei (als Schulnote), Dreier (Schulnote)
Drei-Rubel-Schein
Dreiergruppe, Dreierpackung
рублёвый
Rubel-
ру́блик
Rubel (Diminutiv, umgangssprachlich)
рублёвка
Rubel, Rubelchen
ру́бчик
Rippe (im Stoff), Rippenmuster
kleine Narbe, kleiner Kratzer
kleine Naht, schmaler Saum
Rubel, Rubelschein, Rubelstück
рур
Rubel
лярд
eine Milliarde (Rubel, Dollar etc.)
сторублёвка
Hundert-Rubel-Schein
синю́ха
Zyanose, Blausucht
Himmelsleiter
Schluckspecht, Säufer, Trunkenbold, Schnapsbruder
Fünfer, Fünf-Rubel-Schein
Blinddarm, Bodendarm
рубле́вский
Rubljowka-, zur Rubljowka gehörig, typisch für Rubljowka
Rubel-, zum Rubel gehörig
сторублёвый
im Wert von 100 Rubel
пятирублёвка
Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein
со́тенная
Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter
за́йчик
Lichtfleck, Lichtreflex, Sonnenfleck
weißrussischer Rubel

Beispiele

Не дава́йте больше пяти рубле́й.
Geben Sie nicht mehr als fünf Rubel.
Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.
Der Eintritt in diesen Raum kostet 100 Rubel. Wer anklopft, bekommt 100 % Rabatt.
Принеси́те пятьсот рубле́й.
Schaffen Sie fünfhundert Rubel herbei!
Принеси́ пятьсот рубле́й.
Schaffe fünfhundert Rubel herbei!
«Сколько с меня причита́ется?» — «С вас двести рубле́й».
Was schulde ich?—"Zweihundert Rubel."
В кармане лежала мятая бумажка в сто рублей.
In seiner Tasche steckte ein zerknitterter Hundert-Rubel-Schein.
В бюджете не хватает трёх млрд рублей.
Im Haushalt fehlen drei Milliarden Rubel.
За доставку нужно заплатить дополнительно двести рублей.
Für die Lieferung müssen zusätzlich zweihundert Rubel bezahlt werden.
Компания потратила несколько триллионов рублей за год.
Das Unternehmen gab innerhalb eines Jahres mehrere Billionen Rubel aus.
Он занял у меня четвертак до получки.
Er lieh sich bis zum Zahltag einen 25-Rubel-Schein von mir.
За такую работу мне дали всего четвертак.
Für so eine Arbeit gaben sie mir gerade mal 25 Rubel.
Я отдал четвертак и попросил не сдавать сдачу.
Ich gab einen 25-Rubel-Schein und bat darum, mir kein Wechselgeld herauszugeben.
Книга стоит полтораста рублей.
Das Buch kostet hundertfünfzig Rubel.
Итого с вас пятьсот рублей.
Das macht insgesamt fünfhundert Rubel.
Бюджет страны составляет несколько трлн рублей.
Der Haushalt des Landes beläuft sich auf mehrere Billionen Rubel.
Продавец решил округлить сумму до ста рублей.
Der Verkäufer beschloss, den Betrag auf hundert Rubel aufzurunden.
У неё в кармане завалялась рублёвая монета.
In ihrer Tasche hatte sie noch eine Ein-Rubel-Münze.
Раньше в киоске продавали рублёвые газеты.
Früher verkaufte man am Kiosk Zeitungen für einen Rubel.
Он нашёл старую рублёвую бумажку в столе.
Er fand einen alten Ein-Rubel-Schein im Schreibtisch.
В магазине продают тушку курицы за сто рублей.
Im Laden wird ein bratfertiges Hähnchen für hundert Rubel verkauft.
Дай мне один рублик на хлеб.
Gib mir einen Rubel.
У меня в кармане завалялся старый рублик.
In meiner Tasche fand sich ein alter Rubel.
За эту мелочь он взял всего рублик.
Für diese Kleinigkeit verlangte er nur einen Rubel.
Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.
Die Revision ergab einen Fehlbetrag von zweihunderttausend Rubel.
Она хозяйственно расходует каждый рубль.
Sie gibt jeden Rubel sparsam aus.
На банкноте указан номинал в пятьсот рублей.
Auf der Banknote ist ein Nennwert von fünfhundert Rubel angegeben.
Курьерская доставка стоит триста рублей.
Die Kurierlieferung kostet dreihundert Rubel.
Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.
Die Reparatur wird ungefähr zehntausend Rubel kosten.
У него было полсотни рублей в кармане
Er hatte fünfzig Rubel in der Tasche.
У меня осталась всего тыща рублей.
Mir ist nur noch ein Tausender Rubel geblieben.
Уставный капитал компании составляет миллион рублей.
Das Stammkapital des Unternehmens beträgt eine Million Rubel.
Ему заплатили столько-то рублей за работу.
Er bekam soundso viele Rubel für die Arbeit bezahlt.
У меня осталось много-много сто рублей.
Mir sind nur noch hundert Rubel geblieben.
Компания потратила биллион рублей на новый проект.
Das Unternehmen gab eine Milliarde Rubel für das neue Projekt aus.
Я купил девятитысячный телефон и не жалею.
Ich habe ein Handy für neuntausend Rubel gekauft und bereue es nicht.
Он жилится из-за каждого рубля.
Er knausert bei jedem Rubel.
Убытки исчисляют миллионами рублей.
Die Verluste werden in Millionen Rubel berechnet.
Долг вырос до квадрильона рублей.
Die Schulden stiegen auf eine Billiarde Rubel.
Один киловатт-час стоит около трёх рублей.
Eine Kilowattstunde kostet etwa drei Rubel.
Я хочу конвертировать доллары в рубли
Ich möchte Dollar in Rubel umwandeln.
Он выиграл в орлянку целый рубль
Beim Münzwurf gewann er einen ganzen Rubel.
Переплата за электричество составила тысячу рублей.
Die Überzahlung für den Strom belief sich auf tausend Rubel.
Призайми мне пятьсот рублей, пожалуйста.
Kannst du mir bitte fünfhundert Rubel leihen?
Постараюсь прикопить хоть тысячу рублей.
Ich werde versuchen, wenigstens tausend Rubel zu sparen.
На прогоны ему выдали десять рублей.
Man gab ihm zehn Rubel für die Reisekosten.
Друзья просаживали последние рубли в баре.
Die Freunde verzockten ihre letzten Rubel in der Bar.
Он проспорил мне сто рублей вчера.
Er hat gestern hundert Rubel an mich verloren.
Такому прохиндею я бы и рубля не дал.
Einem solchen Schurken würde ich nicht einmal einen Rubel geben.
Он достал из кармана старую пятирублёвку.
Er holte einen alten Fünf-Rubel-Schein aus der Tasche.
На столе лежала мятая пятирублёвка.
Auf dem Tisch lag ein zerknitterter Fünf-Rubel-Schein.
Мальчик нашёл пятирублёвку под диваном.
Der Junge fand einen Fünf-Rubel-Schein unter dem Sofa.
Кассирша разменивает сто рублей на мелкие монеты.
Die Kassiererin wechselt hundert Rubel in Kleingeld.
У меня в кармане была старая рублёвка.
Ich hatte einen alten Ein-Rubel-Schein in der Tasche.
Он нашёл на полу рублёвку.
Er fand auf dem Boden einen Ein-Rubel-Schein.
Рублёвка лежала среди мелких монет.
Der Ein-Rubel-Schein lag zwischen den kleinen Münzen.
Он достал из кармана сотенную и заплатил за кофе.
Er holte einen Hundert-Rubel-Schein aus der Tasche und bezahlte den Kaffee.
Продавщица дала мне сдачу сотенными.
Die Verkäuferin gab mir das Wechselgeld in Hundert-Rubel-Scheinen.
Он достал из кармана старую сторублёвку.
Er holte einen alten Hundert-Rubel-Schein aus der Tasche.
У меня осталась только одна сторублёвка.
Mir ist nur noch ein Hundert-Rubel-Schein geblieben.
Она заплатила за товар сторублёвкой.
Sie bezahlte die Ware mit einem Hundert-Rubel-Schein.
Он купил книгу за сторублёвый билет.
Er kaufte das Buch mit einem Hundert-Rubel-Schein.
Мне нужен сторублёвый банкнот для покупки.
Ich brauche einen Hundert-Rubel-Schein für den Einkauf.
У кассы приняли только сторублёвую монету.
An der Kasse wurde nur eine Hundert-Rubel-Münze angenommen.
Суммарно мы потратили около тысячи рублей.
Insgesamt haben wir etwa tausend Rubel ausgegeben.
На рынке она любит выторговать пару рублей.
Auf dem Markt feilscht sie gern um ein paar Rubel.
Он ухитрился выцыганить у меня сто рублей.
Er schaffte es, mir hundert Rubel herauszuleiern.
Я купил безлимитный интернет за пятьсот рублей.
Ich habe für fünfhundert Rubel einen unbegrenzten Internettarif gekauft.
Мы нашли вариант, обходящийся нам в тысячу рублей.
Wir fanden eine Option, die uns tausend Rubel kosten würde.
Ущерб, оцениваемый в миллион рублей, потряс всех
Der auf eine Million Rubel geschätzte Schaden erschütterte alle.
Директор, распоряжающийся деньгами компании, отвечает за каждый рубль.
Der Direktor, der über das Geld des Unternehmens verfügt, ist für jeden Rubel verantwortlich.
Экономящий каждый рубль сосед никогда не берет такси.
Mein Nachbar, der jeden Rubel spart, fährt nie mit dem Taxi.
Пересчитанная в рубли сумма оказалась меньше.
Der in Rubel umgerechnete Betrag erwies sich als geringer.
Обменянные рубли лежали в кошельке.
Die umgetauschten Rubel lagen im Portemonnaie.
Кассир, пересчитывающий деньги, ошибся на рубль.
Der Kassierer, der das Geld nachzählte, verrechnete sich um einen Rubel.
Клянченные у матери рубли он потратил сразу.
Die Rubel, die er seiner Mutter abgebettelt hatte, gab er sofort aus.
Пронятый жалостью, дед отдал мальчику последний рубль.
Von Mitleid ergriffen, gab der Großvater dem Jungen seinen letzten Rubel.
Разменявший сто рублей продавец дал мне мелочь.
Der Verkäufer, der einen Hundert-Rubel-Schein gewechselt hatte, gab mir Kleingeld.
Укреплявшийся рубль обрадовал инвесторов.
Der stärker werdende Rubel erfreute die Anleger.
Сумма долга, исчисляющаяся в рублях, растёт каждый день.
Die in Rubel angegebene Schuldsumme wächst jeden Tag.
Она стала попрекавшей его каждым потраченным рублём женой.
Sie wurde zu einer Ehefrau, die ihm jeden ausgegebenen Rubel vorwarf.
Перебивающийся с копейки на копейку студент искал работу.
Der Student, der sich von einem Rubel zum nächsten durchschlug, suchte Arbeit.
Я знаю людей, выторговывающих каждый рубль на рынке.
Ich kenne Leute, die auf dem Markt um jeden Rubel feilschen.
Инкассированный долг составил миллион рублей.
Die eingezogene Schuld belief sich auf eine Million Rubel.
Компания, конвертировавшая доллары в рубли, закрылась вчера.
Das Unternehmen, das Dollar in Rubel umgetauscht hatte, schloss gestern.
Рубль пока не является конвертируемой валютой.
Der Rubel ist bislang keine konvertierbare Währung.
Конвертированные в рубли доллары лежат на счёте.
Die in Rubel umgetauschten Dollar liegen auf dem Konto.
Все наменянные рубли он потратил за один день.
Alle gewechselten Rubel gab er an einem einzigen Tag aus.
Мальчик, наторговавший на рынке пару рублей, купил мороженое.
Der Junge, der auf dem Markt ein paar Rubel verdient hatte, kaufte sich ein Eis.
Инфляция, обесценивающая рубль, беспокоит экономистов.
Die Inflation, die den Rubel entwertet, beunruhigt die Ökonomen.
Обесценивающийся рубль заставил людей покупать доллары.
Der an Wert verlierende Rubel zwang die Menschen, Dollar zu kaufen.
Обесценивавшийся год назад рубль наконец стабилизировался.
Der Rubel, der sich vor einem Jahr abgewertet hatte, stabilisierte sich schließlich.
Он обменял рубли на риалы в аэропорту.
Er tauschte am Flughafen Rubel in Riyal um.
Центральный банк может девальвировать рубль в этом году.
Die Zentralbank könnte den Rubel in diesem Jahr abwerten.
Американо здесь стоит двести рублей.
Ein Americano kostet hier zweihundert Rubel.
На финансирование нацпроекта выделили миллиарды рублей.
Für die Finanzierung des Nationalprojekts wurden Milliarden Rubel bereitgestellt.
Они вбухали в этот проект миллион рублей.
Sie haben eine Million Rubel in dieses Projekt gesteckt.