Pilz- russisch

• гриб

  Pilz

• грибо́к

  Pilz, Fußpilz, Pilzinfektion, Schimmelpilz

  Pilzchen, kleiner Pilz

  Pilzdach, pilzförmiger Sonnenschirm

• грибно́й

  Pilz-

• грибко́вый

  Pilz-, Schwamm-

• грибови́дный

  Pilz-

• мохови́к

  Ziegenlippe (ein Pilz)

Beispiele

• Если вы не зна́ете, что э́то за гриб, то лу́чше его не брать.

  Wenn Sie nicht wissen, was das für ein Pilz ist, dann nehmen Sie ihn am besten nicht mit.

• Э́тот гриб можно есть? - "Один раз всё можно есть".

  „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“

• Она наступи́ла на гриб.

  Sie trat auf einen Pilz.

• Вы мо́жете съесть любо́й гриб единожды.

  Sie können jeden beliebigen Pilz einmal essen.

• Любо́й гриб можно съесть, но некоторые только один раз.

  Jeden Pilz kann man essen, manche allerdings nur einmal.

• Э́тот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".

  „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“

• Э́тот гриб можно есть? "Что угодно можно съесть - как ми́нимум, один раз."

  Kann man diesen Pilz essen? „Alles kann man essen - zumindest einmal.“

• Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."

  Schau! Ein rot-weißer Pilz! Er sieht appetitlich aus! „Nein, iss ihn nicht. Er ist giftig.“

• Э́тот гриб не годи́тся в пищу.

  Dieser Pilz ist nicht zum Verzehr geeignet.

• «Я брокколи, и я похо́ж на де́рево!» — «Я гре́цкий оре́х, и я похо́ж на мозг!» — «Я гриб и терпе́ть не могу́ э́ту игру́!»

  „Ich bin ein Brokkoli und sehe aus wie ein Baum!“ - „Ich bin eine Walnuss und sehe aus wie ein Gehirn!“ - „Ich bin ein Pilz und kann dieses Spiel überhaupt nicht leiden!“

• Если не зна́ешь, что э́то за гриб, лу́чше не брать его.

  Wenn du nicht weißt, um was für einen Pilz es sich handelt, nimm ihn lieber nicht mit.

• Марио выраста́ет, когда съеда́ет гриб.

  Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.

• Э́тот гриб несъедо́бный.

  Dieser Pilz ist ungenießbar.

• Гриб вы́рос в стекля́нной буты́лке, оставленной кем-то на земле́ в лесу́.

  Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.

• «Э́тот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».

  „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

• Я ем гриб.

  Ich esse einen Pilz.

• Не ешь этот гриб, он поганый.

  Iss diesen Pilz nicht – er ist giftig.

• В лесу он нашёл ядовитую поганку под деревом

  Im Wald fand er unter einem Baum einen giftigen Pilz.

• Не бери эту поганку, она ядовита

  Nimm diesen Pilz nicht, er ist giftig.

• Дети испугались, увидев большую поганку в траве

  Die Kinder erschraken, als sie einen großen Pilz im Gras sahen.

• Этот гриб совершенно безвредный для человека.

  Dieser Pilz ist für Menschen völlig harmlos.

• Шёл я по лесу, глядь, а там гриб.

  Ich ging durch den Wald, und siehe da, da war ein Pilz.

• Валуй считается не самым вкусным грибом

  Der Stink-Täubling gilt nicht als besonders schmackhafter Pilz.

• Этот вырост на камне похож на гриб

  Dieser Auswuchs am Felsen sieht wie ein Pilz aus.

• Учёные изучают новый алкалоид из этого гриба.

  Wissenschaftler untersuchen ein neues Alkaloid aus diesem Pilz.

• Боровик считается самым вкусным грибом.

  Der Steinpilz gilt als der schmackhafteste Pilz.

• Мы купоросили деревья, чтобы спасти их от грибка.

  Wir behandelten die Bäume mit einer Vitriollösung, um sie vor dem Pilz zu retten.

• Этот гриб оказался неядовитым и вкусным

  Dieser Pilz erwies sich als ungiftig und schmackhaft.

• Гриб покрыт тонким нитеобразным волокном.

  Der Pilz ist mit einer dünnen, fadenförmigen Faser bedeckt.

• У этого гриба нитчатое строение мицелия.

  Dieser Pilz hat ein fadenförmiges Myzel.

• Ооспоры помогают грибу пережить зиму.

  Oosporen helfen dem Pilz, den Winter zu überstehen.

• Свинушку раньше считали съедобным грибом.

  Der Krempling galt früher als essbarer Pilz.

• Это редкий гриб, находимый только в старых лесах.

  Das ist ein seltener Pilz, der nur in alten Wäldern vorkommt.

• Это редко попадающийся в наших лесах гриб.

  Das ist ein Pilz, der in unseren Wäldern nur selten anzutreffen ist.

• Бабушка держала в руках сморщившийся сушёный гриб.

  Die Großmutter hielt einen verschrumpelten getrockneten Pilz in den Händen.

• Гриб, поедаемый червями, быстро портился.

  Der von Würmern gefressene Pilz verdarb schnell.

• Гриб, паразитировавший на дереве, вызвал его гибель.

  Der Pilz, der auf dem Baum parasitiert hatte, brachte ihn zum Absterben.

• Взъедавшийся в дерево грибок пришлось удалить.

  Der Pilz, der sich in das Holz hineingefressen hatte, musste entfernt werden.

• Мы изучали отпочковывавшийся от гриба маленький отросток.

  Wir untersuchten den kleinen Auswuchs, der sich vom Pilz abknospte.

• У этого гриба маленькая коричневая шляпочка.

  Dieser Pilz hat ein kleines braunes Hütchen.

• На ужин подали террин из овощей и грибов.

  Zum Abendessen wurde eine Gemüse-Pilz-Terrine serviert.